Term Gallery logo

Significados de tocar (toquis) em catalão

português
encostar
inglês
extend to
espanhol
palpar

Afrontar.

encostar
português
representar
inglês
play
espanhol
representar

Actuar.

representar
Sinônimos
Examples for "afrontar"
Examples for "afrontar"
1
Els notaris podran afrontar sancions en cas que no compleixin aquestes obligacions.
Diari de Girona
2
L'únic que es veuria amb cor d'afrontar els dos amics és Hans.
El salari de la por
3
També exposa el volum de feina que han hagut d'afrontar aquests mesos.
Bondia Andorra
4
M'atrau treballar del que m'agrada i per què no afrontar el repte?
Bondia Andorra
5
És sens dubte un exemple de com hem d'afrontar esta nova situació.
Actualitat valenciana
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
Aloma
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va estrènyer.
Calendar girl 2
3
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
Els Maia
4
Va estrènyer els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
Brisingr
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va estrènyer el marcador.
Diari la veu
1
Vaig palpar l'obra fins trobar l'aferrall i vaig enganxar-hi la corretja corresponent.
Cor d'àngel
2
Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
El comte de Montecristo
3
Sabia que l'examen era dolorós, però calia palpar l'os sota la pell.
Les planes misterioses
4
Només cal parlar amb algun secretari interventor d'ajuntament per palpar aquesta realitat!
La República
5
L'avenç no és total, però sí que es pot palpar al Principat.
La República
1
Com confrontar tot això aquí i ara amb Podem com a eina?
El Crític
2
Probablement va confrontar l'Annie la nit abans de marxar cap a Itàlia.
Els vigilants del far
3
S'ha pretès confrontar les llengües renunciant a un patrimoni de rellevància universal.
Diari de Girona
4
Crec que t'hi has de confrontar, amb aquesta realitat, amb aquesta veritat.
Basat en un història real
5
Em vaig confrontar ais seus ulls inacabables, al seu verd blavós intens.
Les set aromes del món
português
reportar-se
inglês
touch
espanhol
advertir

Referir-se.

reportar-se
português
soar
inglês
beep
espanhol
sonar

Sonar.

soar
Uso de toquis em catalão
1
No toquis això -vadir en Josn, mirant d'aparentar naturalitat- ,eldesafinaràs.
El nom del vent
2
O sigui que valdrà més que toquis el dos -emva dir.
Matar un rossinyol
3
I, sobretot, no toquis el Ninus, que està de mal humor, pobret.
Tots els contes
4
De vegada sembla que no hi toquis, Céspedes, que no hi toquis.
Alfons XIV
5
Tu fas que em vinguin ganes que em toquis en altres llocs.
La terra de les coves pintades
6
Però vés amb compte, i no la toquis per poc que puguis!
El Senyor dels Anells
7
Com dissimular un granet inesperat Mai toquis el granet amb els dits!
Regió7
8
I una altra cosa, malànima... Mai toquis els néts a una iaia.
La Reina de Kigal
9
No em toquis més els pebrots, pintor, has vist com em mira?
El llapis del fuster
10
Em moro de ganes que em toquis, però no ho puc suportar.
Cinquanta ombres més fosques
11
Si hi ha una cosa que t'agrada tant, no la toquis, deixa-la així.
El Periódico
12
Dic a Marla, no en toquis res de res, d'aquest congelador.
Club de lluita
13
No la toquis ni un sol moment amb les mans nues.
Cap de turc
14
No em toquis com si no m'haguessis de tocar mai més.
L’última estrella
15
No toquis mai una arma quan hi hagi algú al davant.
L'home que estimava els gossos
16
De fet, no toquis cap de les meves armes sense el meu permís.
Ciutat d'ossos