Significados de transcriure (transcrivia) em catalão

Mai no els transcrivia, mai no els passava a altres formats.

La tiama deu haver tingut un atac mentre transcrivia l'últim treball del seu fill.

Seia davant de la taula, fullejava un llibre i transcrivia alguna cosa en un full.

En ella es transcrivia una postal escrita per la revolucionària durant una de les seves fugues:

La Helen transcrivia a màquina l'entrevista.

Una part de les memòries, no les vaig escriure, sinó que les vaig enregistrar i ella les transcrivia.

En Bill transcrivia el diàleg.

Juan dominava l'espanyol i l'anglès de paraula i per escrit, i transcrivia la llengua papago per als professors Waterman i Kroeber.

L'Azami agafava notes o bé gravava el que explicava l'Eri i ho transcrivia amb el processador de textos que tinc al despatx.

Vaig estudiar econòmiques, jo, ni psicologia ni psiquiatria, i per tant transcrivia els documents d'una manera maquinal, sense pensar gaire en el contingut.

Cada cop que l'investigat acabava una resposta, el magistrat instructor la resumia en veu alta a una funcionària, que la transcrivia amb ordinador.

El to inicial del diputat va anar perdent potència fins a acabar parlant en veu ben baixa al redactor que li transcrivia les paraules.

En va llegir els capítols i preceptes en àrab, però va ser mentre els transcrivia que en va arribar a entendre el veritable significat.

L'ocasió resultà propícia per fer-li saber que, durant el franquisme, la policia li obria la correspondència i, tot seguit, la transcrivia per al governador civil.

Així pensava mentre, amb desesperació resignada, transcrivia el text de la meva dona i em desprenia dels últims records que em quedaven de la Marianne.

"La de la senyora Minerba", transcrivia el mecanògraf amb respecte escaient i dubtosa ortografia.