Term Gallery logo

Significados de tros em catalão

português
porção
inglês
piece
espanhol
parte

Part.

      porção
      português
      fragmento
      inglês
      chip
      espanhol
      pizca

      Miqueta.

            fragmento
            português
            quinhão
            inglês
            parcel
            espanhol
            parte

            Porció.

                  quinhão
                  português
                  porção
                  inglês
                  bite

                  Mos.

                        porção
                        Uso de tros em catalão
                        1
                        Era tot un tros d'home: corpulent, forçut i més pelut que l'ós.
                        Muntanyes maleïdes
                        2
                        Ni de bon tros l'haurien catalogat d'autista en el sentit de l'August.
                        El que no et mata et fa més fort
                        3
                        És la destrucció d'un tros de silenci que se separa de l'espai?
                        VilaWeb
                        4
                        O sigui que no t'atreveixis a parlar malament d'ell, tros d'ase arrogant!
                        El senyor dels lladres
                        5
                        El tros de pa encara era on l'home sense mentó l'havia llençat.
                        1984
                        6
                        L'esmorzar constava d'un tros de pa sec, un cafè aigualit i melmelada.
                        Arenes movedisses
                        7
                        I tot gràcies a aquest embolic i a aquest tros d'home d'Escolà.
                        El Periódico
                        8
                        L'arquitectura catalana fa temps que crea equipaments: desenvolupa un tros de ciutat.
                        VilaWeb
                        9
                        Ell agonitzava panteixant al llit i jo m'ho mirava d'un tros lluny.
                        Des de la mort amb amor
                        10
                        De Chambéry a Ginebra fou l'últim tros que emprenguérem d'aquest primer desplaçament.
                        Notes del capvesprol
                        11
                        L'animal, d'un tros lluny, contemplava com els desconeguts lligaven els seus amos.
                        L'ocell de foc
                        12
                        No és la mena d'article que l'editor vol, ni de bon tros.
                        Adéu a Berlín
                        13
                        Un tros d'escorça, de fusta humida i groga, va caure a l'herba.
                        L’home és un gran faisà en el món
                        14
                        L'Edgar va escapçar el sandvitx i va donar-ne un tros a l'Almondine.
                        La història d’Edgar Sawtelle
                        15
                        L'Emmett va xutar el tros de roca a l'altra banda de riu.
                        A trenc d'alba
                        16
                        Però al cap de poca estona pujà un tros d'escala, i cridà:
                        Eugénie Grandet
                        Sobre este termo
                        Mais colocações
                        Translations for tros
                        Tros ao longo do tempo
                        Tros nas variantes da língua
                        Catalunha
                        Comum
                        Ilhas Baleares
                        Comum
                        Valência
                        Menos comum