Translators who employ prose "tell the story without the song," but, at least, they add no twopenny "beauties" and cheap conceits of their own.