We are witnessing what economists call an externality, where a private agent foists some of the costs of its behaviour onto the community at large.