If one of you is compartmentalizing key parts of your life that the other knows little about, you're on a slippery slope.