It's not surprising that a patch is causing issues for a six-year-old game with a huge vibrant modding community and dozens of official add-ons.