Term Gallery logo

Meanings of acento in espanhol

português
acento
Wikidata

Lingüística. Realce con que se pronuncia una sílaba, dándole mayor tono o relieve que las demás.

acento
português
ênfase
inglês
stress
catalão
èmfasi

Raya diagonal que se hace en ciertos casos sobre una vocal para indicar que debe ser pronunciada con mayor intensidad o para diferenciar una palabra de otra.

See more
ênfase
português
sotaque

Manera de hablar y pronunciar característica de un individuo o región.

sotaque
inglês
accent

Recurso estilístico en poesía.

accent
Usage of acento in espanhol
1
En otras cuestiones, sin embargo, puso el presidente un acento de energía.
La Tierra después
2
Muchas gracias señor -ledice en un inglés con acento de Oxford.
El nombre de tus sueños
3
Hablaba un correcto inglés de libro de texto con un acento encantador.
Job: Una comedia de justicia
4
Algunos alemanes sabían suficiente francés para detectar un acento inglés o estadounidense.
El invierno del mundo
5
Expresó las dudas con su primera pregunta, hablando español con acento francés.
El caso del loro que hablaba demasiado
6
Posee un acento melodioso; me ha dicho que es de familia italiana.
La última cita
7
Conocía varios idiomas a fondo y hablaba el español prácticamente sin acento.
El caudal de las noches vacías
8
Aunque éste tenía un marcado acento galés; ésa era la única diferencia.
Crímenes infantiles
9
Ella respondió en francés con claridad y educación, pero con marcado acento.
Alto riesgo
10
Lamento no poder decirlo con su acento, con su falta de resuello.
Dejemos hablar al viento
11
Hoy la realidad que envuelve mi existencia tiene un acento menos dramático.
Cubanet
12
No podía distinguir las palabras, pero había voces nuevas con acento polinesio.
El instante aleph
13
Sin embargo, no lograba reconocer su acento y mucho menos su voz.
La última decisión
14
El acento era cerrado y no podía entender muchas de las palabras.
Estrellamoto
15
La operadora francesa le contestó en un inglés con señalado acento francés:
El complot
16
Esperamos seguir avanzando en cuanto salga la luna -hablabacon acento austríaco-
La lanza sagrada
About this term
More collocations
Translations for acento
Acento through the time
Acento across language varieties
Spain
Common
Chile
Common
Mexico
Common
More variants