Term Gallery logo

Significados de acostumbrar (acostumbrarán) em espanhol

português
habituar-se
inglês
accustom
catalão
soler

Estar psicológica o físicamente acostumbrado (a algo).

habituar-se

Hacerse.

Sinônimos
Examples for "hacerse"
Examples for "hacerse"
1
La misma observación podría hacerse con respecto a los demás países antiguos.
Primer ensayo sobre la población
2
La historia no puede hacerse pública, comisario; es el punto más importante.
La fiebre del heno
3
Existen leyes pendientes de aprobación que pueden hacerse realidad en cualquier momento.
La rebelión de atlas
4
Esta solicitud debe hacerse por escrito, preferiblemente como un derecho de petición.
El tiempo
5
Cifras oficiales permiten hacerse una idea del efecto que tendrá el Tratado.
El tiempo
1
Estaba concentrada, intentando situar los pensamientos según un orden razonable de prioridades.
La reina del sur
2
Para situar la isla real, he aquí de qué elementos disponemos actualmente:
La Atlántida
3
No podemos situar esta crisis al mismo nivel que la del comunismo.
Identidades asesinas
4
Trabajar sin descanso para situar el debate en esta clave es inaplazable.
El diario
5
Eso significa que podemos situar a esas cuatro personas en la casa.
Hablando con los muertos
1
Necesitamos adaptar las herramientas de salud pública a este nuevo problema, enfatizó.
El país
2
Quienes reaccionemos con mayor rapidez, podremos adaptar nuestras empresas y seguir adelante.
Diario 2001
3
En esta situación, conviene adaptar la alimentación desde el principio del tratamiento.
He decidido adelgazar
4
El propósito era adaptar posteriormente estos métodos a sus empresas u organizaciones.
Luchas autónomas en los años setenta
5
Tampoco con el hecho de adaptar los textos a un lenguaje actual.
Página|12
1
Sin duda buscaba el modo de inclinar aquella situación a su favor.
La saga del retorno 02
2
Había en Bulgaria otro sector al que convenía inclinar del lado turco.
Atatürk
3
Ahora es responsabilidad tuya ganar suficiente poder personal para inclinar la balanza.
Relatos de poder
4
En la mayoría de los casos nos inclinamos por esta última solución.
La tumba de Tutankhamón
5
También pueden haber otros países que se inclinen por medidas más flexibles.
Prensa libre
1
Dichos valores han resultado especialmente difíciles de acomodar a la visión científica.
La estructura de la realidad
2
Aún hoy existen pocos pabellones deportivos capaces de acomodar a tantos espectadores.
La caída del Imperio Romano
3
Esta organización puede ser modificada para acomodar la cantidad de ciudadanos disponibles.
Diario co latino
4
Es cuestión de acomodar la situación al sistema de la AFIP, minimizaron.
Clarín
5
Y a la AFA, para acomodar su crisis al menor precio posible.
La nación
1
Creo que uno se puede enamorar de un país a primera vista.
El Rey
2
Estamos en el empeño de enamorar al público con obras de calidad.
El heraldo
3
Stendhal afirma que enamorar es algo parecido a este proceso de cristalización.
En américa
4
Ciertamente estaba trabajando demasiado si se iba a enamorar de completas desconocidas.
Cuando late un corazón
5
Pero creo que la oposición tiene el desafío de volver a enamorar.
Crónicas
1
Por momentos ha tratado de enmarcar el debate nuclear en términos económicos.
La hora
2
Necesitamos terminar de enmarcar dentro de una ley, primero seguridad jurídica, confianza.
El universo
3
Por lo tanto, cualquier negociación se debe enmarcar dentro de estos límites.
La Tercera
4
El estudio necesitaba cantidades ingentes de papel marmolado para enmarcar las caligrafías.
El secreto del calígrafo
5
Exhibió su estilo de juego, especialmente en una primera parte para enmarcar.
El diario
1
Para nuestros fines, hay una manera particularmente útil de encuadrar su resultado.
La realidad oculta
2
Se invierte así la posición médica tradicional tendiente a encuadrar las cosas.
Página|12
3
Dos minutos después, el objetivo se alejaba para encuadrar un plano medio.
El asesino de La Pedrera
4
Es de los partidos para encuadrar en la medida de la trascendencia.
Diario el pueblo
5
Esa Oficina se debería encuadrar más en asuntos con la comunidad .
El tiempo
1
Para contextualizar este aspecto, resulta útil compararlo con los robos de coches.
Delitos del futuro
2
Es difícil contextualizar a nivel histórico una actividad cuando es todavía reciente.
Desnivel
3
Debe rediseñar y contextualizar pénsums académicos bajo criterios de pertinencia y calidad.
El tiempo
4
A pesar de todo, para contextualizar adecuadamente la guerra civil quedaban retos.
La conspiración del General Franco
5
Es liberador y también permite a las futuras generaciones recordar y contextualizar.
El nacional
1
Apuntalamientos falsos: Para ambientar y definir el acceso y los diferentes sectores.
Clarín
2
Hay que ambientar el debate sin satanizar el liderazgo que ha logrado.
El tiempo
3
Es muy posible que el mandatario vecino quiera ambientar una posible liberación.
El espectador
4
Pero, por motivos literarios, he preferido crear Nuba para ambientar esta historia.
Y entonces sucedió algo maravilloso
5
La idea es ambientar departamentos iguales con historias diferentes, señalan los organizadores.
Clarín
1
Esos personajes con sus tiempos se tienen que aclimatar a ese contexto.
Página|12
2
Se hace difícil aclimatar una manada cuando ha dejado sus campos nativos.
Viaje a caballo por las provincias argentinas
3
Y allí empezaría con el Gasherbrum I para aclimatar para el K2.
Desnivel
4
Hesido muy cuidadoso en aclimatar bien e ir despacito y muy tranquilo.
Desnivel
5
Un par de rehiletes daba vueltas tratando de aclimatar a los comensales.
El caso tequila
1
Los lunarianos se habían habituado a confiar en sus medidas de seguridad.
Playa de acero
2
Como médico se había habituado a extraños procedimientos para conservar la salud.
El misterio Cervantes
3
Los demás llevaban una carga ligera y estaban habituados a ese ejercicio.
Un fuego sobre el abismo
4
Se han habituado a ello a lo largo de los últimos meses.
Uñas de plata
5
Ya la mayoría se había habituado a su presencia alrededor del niño.
El murmullo de las abejas
1
Sacó un cigarro y afirmó- :Mehas vuelto a aficionar a esto.
Compañera silenciosa
2
Creo que nos vamos a aficionar a estas operaciones de búsqueda, ¿eh?
Ciudad conquistada
3
No obstante, la familia de Gwyn no era aficionada a la ópera.
La canción de los maoríes
4
Tengo que confesar que en el fondo no soy aficionada al campo.
"d" de deuda
5
Los médicos se aficionaban a este tipo de trabajo por dos razones.
Medicina peligrosa
1
Ya no quería muchachas como Quilonis con las que se pudiera encariñar.
El asesinato de Sócrates
2
Queriéndolo encariñar con la Medicina, el padre lo había convertido en jinete.
La novela de perón
3
No obstante, Berthe se encariñó con él y le prodigó cuidados especiales.
Los políglotas
4
La señora Harling declaró amargamente que desearía no haberse encariñado con Ántonia.
Mi Ántonia
5
Había expresado su preocupación porque Owen se hubiera encariñado demasiado con Edmund.
El relato de la monja
1
Ojalá esa insensata no se hubiera vuelto a prendar de un cliente.
El sueño de las Antillas
2
No te puedes prendar, señor Aamar, de tantas mujeres y tan apriesa.
El viaje de la reina
3
El alguacil ejecutor Mummio Spicer amenazó hoy con prendar los muebles.
Los negocios del señor Julio César
4
Lo cierto es que aquel demonio de hombre había sabido prendar a todos.
Tartarín de Tarascón
5
Pero además ahora su interés se ha prendado de una palabra concreta.
Última Roma
1
Aunque el modo en que la estamos tratando puede enviciar su natural predisposición.
Sin culpa
2
Compraba medias por optimismo, para no irse a enviciar con el número entero.
El desbarrancadero
3
Le tomé afición como se podría uno enviciar con el aguardiente o el tabaco.
Ángel Guerra
4
Te vas a enviciar y luego no sabrás cómo terminarlo.
El intenso calor de la luna
5
Tú estarás enganchado pero yo no me pienso enviciar.
Los niños de la estación del Zoo

Formar.

Uso de acostumbrarán em espanhol
1
Además, se acostumbrarán a buscar y comparar precios y servicios por Internet.
El heraldo
2
Además, ya se acostumbrarán una vez que comprendan que es lo correcto.
El clan del oso cavernario
3
Tu nombre es distinto, y por eso es bonito, ya se acostumbrarán.
Querido primer novio
4
Pronto se acostumbrarán a ello y estarán tan contentos contigo como antes.
Cuentos de hadas alemanes
5
Pero confiad en mí, tíos, vuestros cuerpos se acostumbrarán en poco tiempo.
Judas desencadenado
6
Eso sí que les resulta extraño, pero se acostumbrarán, qué remedio.
Las lunas invisibles
7
Han hecho bien con tener tales criaturas, y pronto se acostumbrarán a ellas.
El crepúsculo del mundo
8
Pronto se acostumbrarán, si el decurión Mirón se emplea a fondo.
Hermanos de sangre
9
Además, ya se acostumbrarán una vez que comprendan que está bien.
Los hios de la tierra 1. el clan del oso cavernario
10
De ese modo, podré conocer a los niños y se acostumbrarán a mí.
Recordando el ayer
11
Todos ustedes se acostumbrarán... Querría que usted me hiciera un favor.
Cita dorada
12
Es una lástima que estén tan enfadados, pero ya se acostumbrarán.
El rojo de las flores
13
Así se acostumbrarán todos a tratarme un poco más como a un hombre.
Hasta el último hombre
14
Nuestras narices se acostumbrarán al olor y nuestros ojos se volverán más agudos.
La huida de morgan
15
Se acostumbrarán a ello pronto y volverán a sentirse satisfechos.
El toque de oro
16
Él cree que poco a poco las personas se acostumbrarán a su nuevo nombre.
El comercio
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for acostumbrarán
Acostumbrarán ao longo do tempo
Acostumbrarán nas variantes da língua
Espanha
Comum