Term Gallery logo

Significados de chapurreo em espanhol

Conocimiento superficial o superficial de un tema.

Balbuceo.

Sinônimos
Examples for "balbuceo"
Examples for "balbuceo"
1
Al principio le salió una especie de balbuceo; después, palabras, palabras claras.
El simple arte de matar
2
Habla: Dificultad para hablar con claridad, balbuceo o incoherencia en el mensaje.
El mostrador
3
De inmediato cesó aquel balbuceo desolado y se apagaron las preguntas informes.
La nave estelar
4
El continuo balbuceo de Krantz se componía ahora de palabras muy distintas:
Horror 5
5
Primero salió de ella una especie de balbuceo, después palabras, palabras claras.
Antología del cuento norteamericano
1
La pregunta provocó un nervioso tartamudeo en Kristina, pero ninguna respuesta concreta.
Ruta de fuego
2
Lo cierto, sin embargo, era que Romka hablaba sin sombra de tartamudeo.
Guardianes del crepúsculo
3
Necesité el máximo de concentración para lograr traducir sin trabas ese tartamudeo.
El druida del césar
4
Aunque confieso que su tartamudeo resulta más atractivo que tu enojoso tic.
La sombra de la guillotina
5
Y ese nombre, ese tartamudeo, fueron las últimas palabras de Garric Odell.
Hollow Hallows
1
José farfulla algo ininteligible; tiene un acceso de tos y parece asfixiarse.
Los caminantes: Aeternum
2
Ni siquiera farfulla un ruido a modo de respuesta como otras veces.
La bibliotecaria de Auschwitz
3
Él farfulla, se excusa lamentablemente, como siempre, ignorando los llantos de Christy:
No sin mi hija 2
4
Me señala la salida a la vez que farfulla algo en ruso.
El rojo en el azul
5
Lanza de nuevo, y de nuevo farfulla a toda prisa esa jaculatoria:
Cuentos escritos a máquina
1
Tenía una voz queda, endulzada además por un cierto gangueo del Sur.
Bomba de relojería
2
Un gangueo que se pierde entre las cuerdas arañadas, un suspiro ritmado.
El dolor paraguayo
3
En su habla se notaba ahora un gangueo yanqui no disimulado.
El candor del padre brown
4
El gangueo nasal de la mujer que respondió le resultó familiar.
La niña del bosque
5
El aire acondicionado zumba por encima del gangueo de la radio.
Dumplin
1
Tengo otras a la vista y a ratos silabeo en el original.
Diógenes
2
Lo que dijo fue ininteligible, pero pronunció unas palabras; el silabeo era claro.
Cuentos de imaginación y misterio
3
En el desconcertado ruido distinguí voces castellanas entre el silabeo blando del catalán.
Pérez Galdós, Benito
4
El mecánico silabeo no traducía la excitación que experimentaba el robot.
Casi humano
5
Oyó el silabeo de la hierba barriendo su arco de dunas.
¡Hayduke vive!
1
Sin embargo, aquél no era, por lo visto, un día de tartajeo.
Clochemerle Balneario
2
Tway Miller se alejó con Utah y su tartajeo se oyó distintamente.
El caballo salvaje
3
Precipitadamente, a toda la velocidad que le permitía su tartajeo, replicó Ivans:
La llave de cristal
4
Incluso, durante veinte buenos minutos, el excelente hombre tartajeo un poco.
Clochemerle
5
El ruido pareció traspasar su cuerpo, expulsando de su organismo el odioso tartajeo.
La nariz de Edward Trencom
Uso de chapurreo em espanhol
1
Yo domino el inglés y el alemán, y chapurreo el francés.
Te prometo un Imperio
2
En el edificio principal reinaba el habitual desorden de porteros y el chapurreo.
La venus de cobre
3
Las había pronunciado en inglés, pero Jonathan no entendió nada de su chapurreo.
Ópalos de fuego
4
Sonrió el teniente ante el chapurreo, pero acto seguido se deshizo en agradecimientos.
El error azul
5
El padre Cuthbert ofició la ceremonia entrecortadamente y en un chapurreo.
El segundo reino i
6
Típico chapurreo de Belgravia, el acento proletario de los inmensamente ricos.
El infiltrado
7
El resultado es una especie de chapurreo de francés, alemán e italiano bien mezclados.
Computer Connection
8
Lo chapurreo en caso de necesidad, pero no sé leer ni una sola palabra.
La montaña mágica (Trad. Isabel García Adánez)
9
A diferencia de Mogaba, se esforzaba por pasar del chapurreo.
Estación de penurias
10
Ninguna de las mujeres que estaban colgando ropa parecía entender el chapurreo de Mac.
Paralelo 42
11
Para que vea que chapurreo el catalán se lo digo.
Garras de astracán
12
El chapurreo de algún dialecto de Malabar, contrapunteado con un fluido y burlón portugués.
Juegos de Capricornio
13
Veo que hablas español perfectamente, mejor, porque yo solo chapurreo el inglés -Alexcalló.
El manuscrito de Avicena
14
Alcanzó a la chica y le chapurreo todos sus datos.
Espía de dios
15
Su exquisito chapurreo del inglés añadía un nuevo encanto a los muchos que ya poseía.
Matrimonio de sabuesos
16
No dejaba de soltar una amenaza tras otra en un chapurreo que entremezclaba francés y turco.
La guerra de la pólvora
Sobre este termo
Mais colocações
Chapurreo ao longo do tempo
Chapurreo nas variantes da língua
Espanha
Comum