Term Gallery logo

Significados de creole em espanhol

russo
креольский язык
português
idiomas crioulos
inglês
creole languages
catalão
crioll

Idioma natural estable que se desarrolla en una comunidad compuesta de personas de orígenes diversos que no comparten una lengua.

idiomas crioulos
Uso de creole em espanhol
1
Unas cuantas palabras en creole y en francés tendrían un positivo impacto.
El poder y la gloria
2
Esta se ejecuta en lengua creole para la orientación de la población.
Granma
3
Fiscalía acusa a los jóvenes creole por el asesinato del periodista blufileño.
Confidencial
4
Muy simple y sobrio el de Haití con el rejuego en creole.
El caribe
5
La supuesta superioridad creole en Bluefields es desmentida por los propios negros.
Confidencial
6
Le soltó algo en creole y ella murmuró una respuesta ininteligible.
La noche de la séptima oscuridad
7
No le preocupa tener que comunicarse exclusivamente en creole, una transformación del portugués.
El tiempo
8
Almonte habla creole, lo que le facilitó aún más la realización del trabajo.
Periódico Hoy
9
Lengua: Las lenguas oficiales son el francés y el creole.
El caribe
10
Después de la ceremonia se realizó otra misa en creole para los peregrinos haitianos.
El caribe
11
Le hablaba en creole, como hacía su ama en las largas noches de verano.
La noche de la séptima oscuridad
12
La diversidad incluye dos idiomas y los letreros están tanto en español como en creole.
El caribe
13
Aquí se habla en inglés pero también en creole.
Clarín
14
La jornada informativa contó con traducción simultánea al creole.
El mostrador
15
Helene había nacido detrás de esas persianas, hija de una prostituta creole que trabajaba allí.
Sula
16
Desde que empezaron a llegar los primeros pacientes ha servido de intérprete en francés y creole.
La hora