Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de crueldad em espanhol
Placer o indiferencia al infligir sufrimiento.
Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "estupidez"
Examples for "estupidez"
1
Parece una estupidez cometer un crimen a menos que sea absolutamente necesario.
2
Pero aceptar su oferta sin dejar una cuestión clara sería una estupidez.
3
El resultado natural de su estupidez es ponernos en peligro a todos.
4
La primera Ley Fundamental de la estupidez humana afirma sin ambigüedad que:
5
Era una estupidez iniciar un posible curso de acción de aquella manera.
1
En cuanto hube pronunciado aquellas palabras comprendí que había dicho una tontería.
2
No deben su éxito más que a la tontería de sus víctimas.
3
Sin embargo, esto de predecir el futuro es, en principio, una tontería.
4
Cierto, es una tontería absoluta cuando se aplica al seguro del desempleo.
5
Inmediatamente Pluma tuvo la impresión de haber dicho una tontería nada interesante.
1
Posteriormente se propagó con inusitada ferocidad a través de toda Europa occidental.
2
La duración de la batalla da fe de su importancia y ferocidad.
3
Había llegado el turno de que el señor mariscal atacara con ferocidad.
4
He visto iniciarse muchas tormentas procedentes del norte y conozco su ferocidad.
5
El comisario retrocedió un poco, claramente sorprendido - yturbado -porsu ferocidad.
1
Sin embargo no me parece en absoluto que sea necesaria la brutalidad.
2
Semejante error originó más repudio general a la brutalidad de la violencia.
3
Estaba satisfecho de su brutalidad; había sido un desahogo oportuno; respiraba mejor.
4
Con demasiada frecuencia, eran asesinos reclutados precisamente a causa de su brutalidad.
5
En cuanto a la población civil, fue tratada con una brutalidad espantosa.
1
No me cabe duda de que fue él quien incitó semejante barbaridad.
2
Le era difícil creer que semejante barbaridad pudiera ocurrir en su país.
3
Con frecuencia, todo lo que hacen es crear una barbaridad de problemas.
4
Es posible que Claude hubiese estado a punto de decir cualquier barbaridad.
5
Dicho en esta forma, mi delito parece una barbaridad de las gordas.
1
Se trata, evidentemente, de un disparate desde el punto de vista tecnológico.
2
Sin duda se trata de un disparate digno de la mismísima Inquisición.
3
Sinceramente, pese a tu buenísima intención, esa propuesta me parece un disparate.
4
En consecuencia no somos los trabajadores municipales los responsables de este disparate.
5
Es ridículo, un disparate; los mestizos tienen demasiado miedo; ninguno querrá participar.
1
Los datos, sin embargo, confirman la tendencia a la exageración del magnate.
2
Hablar de petates constituye evidente exageración porque aquí hay muy pocos petates.
3
Sin embargo, también se encuentran verdaderas perlas en medio de tanta exageración.
4
Era una exageración, naturalmente, pero en ocasiones se sentía de ese modo.
5
Decir que tiene un destino social y de salud es una exageración.
1
El extremo último de la barbarie política surgió del meollo de Europa.
2
Pero todavía existen multitud de formas de barbarie diferentes en el mundo.
3
Las víctimas crecen, en un país multitudinario en víctimas y en barbarie.
4
Tales muestras de barbarie forman parte de la esencia de dichos organismos.
5
Las dictaduras militares y la barbarie no deben volver a América Central.
1
Sus resultados variaban según la fiereza y oposición de las distintas poblaciones.
2
En su respuesta había una brusquedad inusitada; una fiereza que me extrañó.
3
Contempló el mar abierto con los brazos cruzados y con fiereza reflexiva.
4
Estrabón pondera en términos acaso demasiado enérgicos la fiereza de los cántabros.
5
No obstante, la fiereza del ibero como combatiente individual fue muy apreciada.
1
Era evidente que no; de lo contrario no estaría cometiendo semejante temeridad.
2
La decisión de invadir Grecia resultó ser una temeridad de consecuencias desastrosas.
3
Su peligro no residía en su temeridad, sino en todo lo contrario.
4
Por desgracia, nuestra especie ha demostrado hasta el presente una asombrosa temeridad.
5
En sus propias palabras, aquella decisión de Ghrast había sido una temeridad.
1
Maranatha había sido objeto en otras ocasiones de la saña del Gobierno.
2
Alejandro recordó la saña con que en ocasiones lo había tratado Isabel.
3
De manera que solamente los más importantes nazis fueron perseguidos con saña.
4
Fui atacado con saña por el señor Khan en la Convención Demócrata.
5
Por lo menos demuestran interés en echarlo de aquí, y bastante saña.
1
Obviamente hay peligro de ataques terroristas, por la necedad de salafistas extremistas.
2
La necedad humana suele ser la causa de la mayoría de fatalidades.
3
Pero mi escepticismo ha resultado ser una necedad en no pocas ocasiones.
4
Eran unos necios, naturalmente; pero él solo no podía erradicar tanta necedad.
5
Quizá no era una cuestión de necedad y sí de mala idea.
1
El secreto era de vital importancia si querían evitar una nueva atrocidad.
2
No había ninguna explicación posible de la atrocidad a que la sometía.
3
Las acusaciones de atrocidad carecen de fundamento cuando no se pueden demostrar.
4
Tampoco deberíamos engrosar los desfiles que acusan al Estado de tanta atrocidad.
5
Incluso en mis peores momentos, jamás había cometido una atrocidad como ésta.
1
Pensé que todo aquello era solo una buena dosis de idiotez romántica.
2
Mi abuela tenía razón: la televisión es un retroceso, una solemne idiotez.
3
Ignoremos la viabilidad del proyecto, cosa que habría sido una idiotez criminal.
4
El Gran Señor mataría a Miranna y se reiría de nuestra idiotez.
5
Maldiciendo su idiotez, rastreó entre sus pertenencias y desenterró las gafas viejas.
1
Traté de nuevo de hacer comprender a Jeno la enormidad del peligro:
2
De Madrid a Barcelona tenemos más de seiscientos kilómetros; una enormidad, efectivamente.
3
Ella asintió en silencio, abrumada aún por la enormidad de su decisión.
4
Sin duda estaba atónito ante la enormidad de las exigencias del orco.
5
El viaje le produjo la opresiva impresión de la enormidad del reino.
1
Todos los buenos valores europeos desaparecieron en el salvajismo de los combates.
2
Hay noticias de que nuestros soldados han cometido verdaderos actos de salvajismo.
3
Posteriormente, la prensa burguesa acusó al gobierno soviético de inhumanidad y salvajismo.
4
Nos hemos doblegado durante demasiado tiempo ante la violencia y el salvajismo.
5
Sin duda se produjo una regresión intelectual, una recaída en el salvajismo.
1
Habéis justificado mis esperanzas, supliendo con vuestra bravura la falta de medios.
2
Sin embargo, estaba allí su general, agasajando su bravura y ofreciéndoles vivir.
3
Puede que sea toro de mucho peligro, pero bravura no le falta.
4
Ninguno de aquellos guardias de tan reconocida bravura había conseguido avanzar tanto.
5
Este es su último esfuerzo, su último y agónico acto de bravura.
1
Entretanto, las cosas han arremetido con excesiva virulencia contra la sociedad humana.
2
El General respondió con virulencia: degollaría a los prisioneros si fuese necesario.
3
Los ataques especulativos contra España y Portugal continuaron incluso con mayor virulencia.
4
Su virulencia es la falta de ejercicio, un lenguaje de constante oposición.
5
Ahora aumenta la virulencia, seguramente bajo el manto amenazante del cambio climático.
1
Por supuesto, esto es un ejemplo extremo de sadismo en los institutos.
2
Ambas víctimas eran de nacionalidad egipcia y habían sido apuñaladas con sadismo.
3
El sadismo sería una consecuencia lógica de esta perspectiva de la sexualidad.
4
Satisfacción con la desgracia ajena, una especie de sadismo público que divierte.
5
Cuando hubo terminado, el señor Ráceme había pasado del masoquismo al sadismo.
1
Ya luego lo veo intervenir en el debate público con mucho desatino.
2
Era un desatino que se aprestaran a presentar batalla en campo abierto.
3
En primer lugar, enfadas a O-Hide; un desatino, visto desde tu perspectiva.
4
Si sucede algún desatino yo acepto el riesgo y asumo las consecuencias.
5
Aquella mujer no era malvada, sencillamente ignoraba el desatino de sus palabras.
1
El encono y la cólera del pueblo no habían quedado aún satisfechos.
2
Entender el encono de los gobernadores, principalmente de oposición, se entiende fácil.
3
Lo sorprendente era que no hubiera ocurrido antes y con mayor encono.
4
Familias enteras comienzan a considerar, apenas ahora, los costos del encono ideológico.
5
Cada vez más subido de tono y cada ocasión con mayor encono.
1
Hay suficiente claridad sobre la rigidez y la irracionalidad del presupuesto nacional.
2
No, la verdadera respuesta es: se trata de la irracionalidad del sistema.
3
En este caso, nadie duda de la irracionalidad y crueldad del comportamiento.
4
Sin embargo, sí hay espacio para dudar sobre la irracionalidad del mandato.
5
No cabe duda que sería más fácil evadirse, refugiándose en la irracionalidad.
1
Tampoco supo explicar el motivo de ese supuesto ensañamiento contra su persona.
2
Pero la puesta en práctica final del ensañamiento tiene una segunda intención.
3
No lo han logrado en más de ocho meses mediante cruel ensañamiento.
4
Sin embargo, el ensañamiento contra su persona y su obra fue desmedido.
5
Es por ello que resulta inexplicable el ensañamiento irracional contra su casa.
1
Por fin se fijó la fecha del juicio por impiedad a Anaxágoras.
2
Pero, por desgracia, los crímenes de ateísmo y de impiedad son patentes.
3
Le costó pronunciar la última palabra, a pesar de su manifiesta impiedad.
4
Más adelante, nuestro coloquio alcanzó niveles de osadía que bordearon la impiedad.
5
Inmediatamente un ángel del Señor reveló a mi padre Jacob mi impiedad.
1
No podemos dejarlos solos ante la bestialidad con que se les trata.
2
Alto a tanta bestialidad en el país, a tanta muerte e insania.
3
Por ser bestias precisamente, estamos en condiciones óptimas de planear una bestialidad.
4
Tampoco somos Charlie porque no hemos sufrido la bestialidad de lo ocurrido.
5
Queremos ser una país civilizado, no donde reine la atrocidad, la bestialidad.
1
La ética de nuestro Gobierno depende de nuestro esfuerzo, de nuestro encarnizamiento.
2
La decisión y encarnizamiento es épico, en muchos sectores no quedan sobrevivientes.
3
Cuando vieron mi encarnizamiento en utilizar todos los recursos posibles, quisieron intimidarme.
4
Pero recuerda: en el encarnizamiento de la batalla puede ocurrir cualquier cosa.
5
Prosiguió este con encarnizamiento, perdiendo los nuestros y recobrando un punto importante.
1
Tras una pausa pregunta- :¿Cómoes posible que alguien cometa semejante salvajada?
2
Zack masculló en respuesta una salvajada que quizá no resulta aconsejable reproducir.
3
En ese sentido ver a animales dándose picotazos me parece una salvajada.
4
Francamente, dudo que un miembro de su célula haya cometido esta salvajada.
5
Pero los rebeldes de Anre están a punto de cometer una salvajada.
1
Esa actualización tributaria en cuanto al tema de vehículos es una burrada.
2
Pero la burrada se agrava ante otros hechos en presencia nada baladíes.
3
Diría una burrada y eso no era conveniente delante de los clientes.
4
Porque tenías razón, y esto, en el fondo, ha sido una burrada.
5
Cómo me alegré de no haberle dicho a mi padre ninguna burrada.
1
Este asunto de dislate legislativo posee tal fuerza que traspasa nuestras fronteras.
2
Error suyo fue amarme; mayor dislate mío dar alientos a su afición.
3
Es por el mayor dislate que haya podido cometer el proyectado coordinador.
4
Regresar a Guam para desembarcarlo y liberarnos de él es un dislate.
5
Domicilio inexistente, paradero desconocido, lo que se te ocurra como tal dislate.
1
Quien acababa de hablar comprendió al punto la memez que había pronunciado.
2
A corto plazo dirán que es una memez, pero luego te encumbrarán.
3
Los sistemas de control están jodidos o alguna memez por el estilo.
4
Si fuesen realmente de izquierdas, el nacionalismo se les antojaría una memez.
5
Tras la muerte, la gente olvida la memez, pero recuerda el brillo.
1
Incluso se la considera un vicio o al menos un lamentable desmán.
2
La guarnición de Petrogrado no tolerará ningún acto de violencia ni desmán.
3
Ya está bien, la justicia debe poner coto decididamente a tanto desmán.
4
Tomaban desmán, bebían vino espumoso de la Scaglia; eran recibidos como emperadores.
5
No ha cometido ningún desmán, es inocente, incapaz de un mal pensamiento.
1
Tal vez hiciera alguna animalada que no ha pasado a la historia.
2
Aquella animalada tenía la forma de una... ¿De qué demonios tenía forma?
3
Era enorme, como todos los furgones blindados, y debía pesar una auténtica animalada.
4
Y también comprendía por qué había querido Wilt enterrar aquella animalada.
5
Asustar a los pobres negros podría costarnos una animalada de dinero.
1
Sería absurdo e inútil pedirle indulgencia, tolerancia o aceptación ante cualquier indocilidad.
2
La indocilidad no es una casta de la luz infinita y salvadora.
3
El Maestro se había enfrascado en el juego, y su indocilidad había desaparecido.
4
Caenis sabía que las legiones destinadas allí llevaban años de indocilidad.
5
Pudiera ocurrir que esta indocilidad fuera el síntoma de todo lo definitivamente grande.
1
Yo le aconsejé que se los lavase con agua borricada.
2
Pues es una borricada muy grande, ¡caracoles!, y yo no puedo aguantar que la digas.
3
Está enfadado porque has descubierto la borricada de que es capaz para impresionar a una mujer.
4
La borricada mayor de cuantas hoy inventan y propalan los malditos liberales es esa de "ilustrar a las multitudes".
5
Debí no resolver este cotarro hasta pasados los exámenes, un par de días antes de la marcha... Ha sido una borricada mía.
inglês
unkindness catalão
duresa Uso de crueldad em espanhol
1
No existe en el mundo ningún sistema social libre de dicha crueldad.
2
Ninguna otra capital de Europa ha presenciado tanta violencia ni tanta crueldad.
3
La intervención provocó un debate nacional sobre la crueldad de la política.
4
Por desgracia, nuestra exportación ha resultado ser asimismo la campeona en crueldad.
5
La compasión obligatoria reinante en nuestra sociedad permite nuevas formas de crueldad.
6
No la trataban con crueldad; en realidad, era más bien lo contrario.
7
En este caso, nadie duda de la irracionalidad y crueldad del comportamiento.
8
Sin embargo, no se puede atribuir semejante crueldad únicamente al celo revolucionario.
9
Es progresivamente difícil para los tres grupos siguientes, difícil hasta la crueldad.
10
Este siglo ha presenciado epidemias de crueldad que nos resulta difícil comprender.
11
Le puede interesar ¿Por qué la crueldad hacia los animales tiene consecuencias?
12
Aquí no se trata solamente de crueldad personal y avidez de poder.
13
Afirma que la crueldad no se ha terminado y también existe hoy
14
La crueldad y la violencia necesitan un cauce para obtener un resultado.
15
No había futuro para Jerome, y sería una crueldad pretender lo contrario.
16
En cuanto el número de españoles creció, su crueldad fue en aumento.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for crueldad
Crueldad ao longo do tempo
Crueldad nas variantes da língua
Nicarágua
Comum
México
Comum
Venezuela
Comum
Mais info