Term Gallery logo

Significados de lunfa em espanhol

russo
лунфардо
português
lunfardo
inglês
lunfardo
catalão
lunfardo

Jerga originaria de la ciudad de Buenos Aires.

Termos relacionados
lunfardo
Sinônimos
Examples for "lunfardo"
Examples for "lunfardo"
1
No se puede hablar completamente en lunfardo, se puede hablar con lunfardo.
Clarín
2
No todas están en uso y es imposible hablar solo en lunfardo.
Clarín
3
La segunda viene del lunfardo y es tropezar o fracasar en algo.
La nación
4
Este es el primer verso en lunfardo del que se tenga noticias.
Clarín
5
Cada uno de ellos intentó hacer un libro abarcador sobre el lunfardo.
Clarín
1
Cuando uno dice que tal palabra es lunfarda, tiene que demostrarlo.
Página|12
2
Ante su poderosa tiniebla es casi límpida esta pobre cople lunfarda:
Otras inquisiciones
3
El mate es una borra amarga, primitiva, de una madrugada lunfarda de 1955 en Nueva York.
Tres tristes tigres
4
Una Buenos Aires rea y lunfarda, recién bajada de los barcos cargados de inmigrantes, sueños y melancolía.
La nación
5
Y es probablemente en ese lugar de la milonga lunfarda o en tangos de ese perfil donde me encuentro más.
El observador
1
Ese fragmento, recortado del cancionero argentino, está intervenido por dos lunfardismos que le confieren su singularidad: trip y bocho.
Clarín
2
¿Hay lunfardismos que, por ejemplo, pasan del fútbol a la vida corriente con otro sentido?
Clarín
3
-Además de grupos generacionales, supongo que hay lunfardismos que están asociados a grupos sociales, económicos, culturales.
Clarín
4
-En el libro se ve que hay muchísimos lunfardismos que vienen de las camadas inmigratorias de principios del siglo XX.
Clarín
1
Es muy raro que un pibe que usa un lunfardismo no sepa la palabra en castellano.
Clarín
2
Si se usa en 4 o 5 países, no es un lunfardismo.
Clarín
3
Eso no es un lunfardismo.
Clarín
4
Lo cierto es que el poder de la Presidenta viene sufriendo una dura respuesta al lamentable lunfardismo de "ir por todo".
La nación
5
Ese fragmento, recortado del cancionero argentino, está intervenido por dos lunfardismos que le confieren su singularidad: trip y bocho.
Clarín
Uso de lunfa em espanhol
1
En un porteño histórico, lunfa, tal vez arcaico pero todavía sabroso y expresivo.
Página|12
2
Y cuando digo coger, escúchenlo con j. La argentinización lunfa del verbo remite a la violencia de la posesión.
La lengua del malón
3
Hasta el Lunfa, permanente partidario de la violencia, se unió a la programación.
No sé si he sido claro
4
Es como dice el Lunfa, no lo tenés que mirar.
No sé si he sido claro
5
-Tehace sentir una embarazada -habíadefinido una vez el Lunfa.
No sé si he sido claro
6
Hay que matarlo -resoplóel Lunfa.
No sé si he sido claro
7
-Yote juro que me alzo a la mierda -dejóconstancia el Lunfa.
No sé si he sido claro
8
-Yo ,directamenteno le doy pelota -fuedrástico el Lunfa-.
No sé si he sido claro
9
-Nohay caso, él se queda -desestimóel Lunfa.
No sé si he sido claro
10
-Esun interés científico, Lunfa -tratóde convencerlo Quique.
No sé si he sido claro
11
Yo lo mando a la puta que lo parió -ElLunfa se mantenía, en su tesitura- :Yome inclino por la violencia.
No sé si he sido claro
12
-Yoadvierto -dijoel Lunfa-.
No sé si he sido claro
13
-Yocreo que no es tan boludo, ni tan bueno -tiróel Lunfa- ysi no preguntale al Puma.
No sé si he sido claro
14
-Oíme-dijoel Lunfa-.
No sé si he sido claro
15
-Oíme-advirtióel Lunfa-,si el Puma trae ese tipo por acá, te juro que me voy y no aparezco más.
No sé si he sido claro
Translations for lunfa
português
lunfardo
inglês
lunfardo
catalão
lunfardo
Lunfa ao longo do tempo