Significados de regaño em espanhol

Estas colecciones artísticas han recorrido varios países de Europa, Asia y África.

España tiene un importante recorrido que mejorar en materia de presión fiscal.

Ha sido una gira importante, hemos recorrido un número importante de países.

Hoy lamento profundamente haberme apartado del camino que había recorrido hasta entonces.

Pese al largo camino recorrido, los cuatro nuevos esclavos tenían excelente aspecto.

El gruñido era algo bastante útil; decía mucho con muy poco esfuerzo.

A menudo ha oído a la señora Boynton responder con un gruñido.

Piet emitió un gruñido; no quedó claro cuál había sido su respuesta.

Visser emitió un gruñido a modo de respuesta y devolvió el saludo.

El gruñido gutural que recibió como respuesta todavía estaba lleno de energía.

Pero dicha pregunta representa un más grave reproche que la afirmación anterior.

No obstante, me advirtió sin poder evitar un cierto tono de reproche:

Sin embargo en su modo de expresarse no existe el menor reproche.

No tenemos ningún reproche, al contrario, seguimos estando muy unidos con él.

Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.

Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.

Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.

La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.

Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.

Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.

La mayoría de compradores intentaban rejuvenecerse: esa peluca lograría el efecto contrario.

Tras varios intentos, el oro recubrió solo ciertas partes de la peluca.

Algunas de las formas habían comenzado a repetirse; quizá llevara una peluca.

Su peluca planeó sobre la mesa de lectura, eclipsándola por un momento.

En algunos casos, una peluca empolvada constituía la única referencia del personaje.

Gracias, señor, por un sermón como ése; gracias también por el soberano.

Sin embargo, era evidente que el sermón de Philemon tampoco la beneficiaba.

Sin embargo él prosiguió, sin prestar la menor atención a mi sermón:

Por ejemplo, en su sermón sobre la pregunta ¿cometen blasfemia los judíos?

Usted solo lo pregunta porque es un buen principio para su sermón.

Sin embargo en el repaso, pese a causas similares, tuvieron consecuencias diferentes.

Hagamos un breve repaso de lo ocurrido durante los últimos 27 años.

Un breve repaso por la actitud gubernamental ofrece una lectura poco optimista.

He aquí un breve repaso a tres carreras vinculadas a dicha actividad.

Terminado el repaso visual, llega el momento de dar el siguiente paso.

El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.

Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.

Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.

Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.

El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.

Tomás hizo un gesto de reprobación; no obstante, insistió en el tema:

No era ya sino una familia errante, objeto de la general reprobación.

No había en su mirada reprobación, sin embargo, sino una absoluta serenidad.

Pero la posibilidad de semejante reprobación era totalmente inconcebible para los romanos.

No obstante no pudo evitar una mirada de reprobación dirigida a Tomás.

Explica además la repulsa visceral hacia ese modelo desde una perspectiva humanista.

Pero no obtuvo la menor respuesta, aunque tampoco recibió la menor repulsa.

La conciencia es la percepción interna de la repulsa de determinados deseos.

Ante esta situación, el Ayuntamiento ha decidido convocar un acto de repulsa.

Mi más profunda repulsa a la violencia contra las mujeres, ha señalado.

Por ser las primeras sanciones, podrían recibir una amonestación pública o privada.

En tanto, el dictamen en minoría recomendaba solamente la amonestación por escrito.

El Legislativo revisa el caso y decide la amonestación contra el diputado.

Un silencio iracundo por ambas partes terminó con una amonestación de Lechi:

No era una amonestación, sino una pregunta coloreada con sorpresa e incredulidad.

La anciana se sentó delante de la mesa cubierta de felpa verde.

Las mujeres llevaban marineras de felpa, de colores; y los hombres, albornoces.

Alison apartó una desvaída cortina de felpa que les cerraba el paso.

La felpa del pijama de conejitos le recuerda a un cuento infantil.

Miles de aleosáuridos de felpa con dientes de fieltro y plumas falsas.

Una rociada de alcohol mojó la mesa y Karianne se apartó bruscamente.

A su paso envió una rociada de agua embarrada contra nuestro parabrisas.

Se oyó el comienzo de la segunda rociada disparada por las balistas.

Izquierdo estaba como aturdido con esta rociada de palabras vivas y contundentes.

Cuando Clode habló, lanzó una rociada de migas enyesadas sobre la mesa.

Brutal golpiza en la zona rosa de la avenida Primero de Mayo

Entre las pruebas hay videos de la golpiza y declaraciones de testigos.

De acuerdo con la autopsia, la joven falleció producto de una golpiza.

La cuestión es que seguí con la golpiza durante un buen rato.

Los prisioneros fueron soltados, la mayoría con marcas de la golpiza sufrida.

Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.

Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.

No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.

Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.

Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.

Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.

Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.

De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.

Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.

Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.

El leve sarcasmo del principio había dado paso a una abierta recriminación.

Contestará, pues, las preguntas y se abstendrá de todo comentario o recriminación.

La rondaban demasiadas preocupaciones, asuntos pendientes y sentimientos de culpa y recriminación.

En los rasgos del comisario hubo un revoltijo de tensión y recriminación.

Hubiese jurado que no lo decía como recriminación, sino por simple curiosidad.

Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.

El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.

Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.

Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.

D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.

Se aúna el cuerpo esclarecido para alcanzar el rezongo del momento imponderable.

Y las voces proseguían su rezongo embrutecedor, en la letargia del hechizo:

Oyó unas llaves y un candado, el rezongo de unos goznes reforzados.

Wilde se ahorra la respuesta, mientras el cacique sofoca un rezongo.

Oyó el rezongo de Flint al otro lado de la segunda.

Las reuniones terminan casi siempre con una admonición: Necesitamos un buen proyecto.

Está ahí no por afecto o nostalgia, sino simplemente como una admonición.

Algo me dice que le tocará cierta clase de castigo o admonición.

Y de las aclamaciones que ahora lo rodeaban brotó la admonición final:

Era una admonición: la tarifa, el zakat, por lo que había aprendido.

Los grupos se convirtieron en una impaciente muchedumbre; el refunfuño se intensificó.

Sus palabras fueron recibidas en silencio, aunque Nefario oyó un solitario refunfuño.

En cuanto oyó el típico refunfuño del médico, Maione fue hacia él.

Escuché un gruñido de decepción, sin palabras, y luego un áspero refunfuño:

Fuera la razón que fuese, el refunfuño a Milly le sonó igual.

Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.

Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.

Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.

Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.

El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.

Respiró la mujer y un enorme suspiro encollaró su sofrenada alegría.

En una súbita sofrenada todos dan un tirón a las riendas.

Grimm pedaleaba pensando rápida y lógicamente, con una especie de feroz y sofrenada alegría.

La protesta ha quedado sofrenada por esa indolencia que sigue haciendo murmurar cachazudamente al soldado.

Aunque, de vez en cuando, de puro nervio, saltaba alguna discusión, una puteada rápidamente sofrenada.

Luego que vio la inutilidad de la tercera monición, se presentó el

Y habiéndosele hecho la primera monición dijo que no tenía más que decir.

Sin embargo, por muy nítidas que fueran, el sentido de la monición se les escapaba.

Llegaba el momento de la primera monición.

Ese estado permanente de renovar la monición te deja como una sensación permanente tanto de dificultad como de insatisfacción.

Nosotros llevamos una vida retirada en el pantano, donde nos sentimos felices de chalpotear, de repasatas y de considerar la humedad de manera bastante chalpoteante.

Nuevo tirón de orejas a nuestro país en materia de memoria histórica.

Esperemos sea un tirón de orejas, dijo Bengoechea en conferencia de prensa.

Tendría que encontrar la ocasión adecuada para darle un tirón de orejas.

En cuanto se pueda levantar pienso darle un buen tirón de orejas.

Parece que con frecuencia recurría al coscorrón y el tirón de orejas.