Significados de sorpresa terrible em espanhol

Cuando su hermana mencionó lo del opio, me llevé una sorpresa terrible.

No..., no puedo pensar... Es una sorpresa terrible..., es... ¡tu segunda fuga!

Y eso, en sí mismo, constituye una sorpresa terrible para mí.

Su dolor se confundía con el pasmo, con una sorpresa terrible.

Sé que todo esto constituye una sorpresa terrible para ti.

Fue una sorpresa terrible verla llegar ayer en la ambulancia.

Mientras pasaron las páginas, los agresores encontraron una sorpresa terrible: sus nombres en el papel.

Fue una sorpresa terrible leer aquello en el periódico: era casi tan malo como saberlo.

Un auténtico caballo de Troya que escondía una sorpresa terrible: un producto 'bonito' con cero contenido.

Pero sus autoridades le deparan una sorpresa terrible: consideran que sus papeles no cumplen los requisitos legales.

También para nosotros fue una sorpresa terrible.

Podía ser una sorpresa terrible para ella descubrir lo que estaban investigando como parte de la muerte de Hugo.

Y fue una sorpresa terrible también saber que aquí nuestra inocente hermana lo sabía ya y no estaba demasiado conmovida por ello.

Sin embargo, señor Holmes, ya puede imaginarse que sorpresa terrible (agradable, pero terrible) fue para mí oír hablar de esa buena suerte incomparable.

Si algún día se filtraban a través de aquellos perezosos bosques los conceptos de la filosofía griega, sus gentes iban a llevarse una sorpresa terrible.

La Albufera solo guardaba para él sorpresas terribles.