Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de sosegar em espanhol
Sinônimos
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Entonces, me propongo calmar la situación eliminando la causa principal del problema.
2
Todos los actores externos deben ejercer su influencia para calmar la situación.
3
Sin embargo, otros ministros trataron de calmar los ánimos durante el debate.
4
Todo ello no basta para calmar la irresistible necesidad que todos sentimos.
5
El descanso adecuado es sumamente beneficioso para calmar la respuesta al estrés.
1
Quizá necesitaba calmarse a fin de reunir el valor necesario para hacerlo.
2
Lejos de calmarse la situación, el malestar suma nuevos jugadores de peso.
3
Sin ninguna razón en concreto, tuve varias erecciones que terminaron por calmarse.
4
Apartó la imagen y respiró profundamente varias veces, a fin de calmarse.
5
Deberíamos desecharlo, pensó Tanis desesperado; tuvo que hacer un esfuerzo por calmarse.
1
Gracias a ella, cumple con su deber principal: tranquilizar e inspirar confianza.
2
En cuanto al temor moral, cualquiera sofisma basta para tranquilizar sus dudas.
3
Sin embargo, dadas las circunstancias, puede tranquilizar a Steiner en mi nombre.
4
La operación tiene como objetivo tranquilizar los mercados financieros en estado pánico.
5
Es difícil tranquilizar a Eva, y aún más difícil dejarla sin respuesta.
1
Reducir y mitigar sus carencias implica temas comunes como educación y salud.
2
El Gobierno debe tener una serie de políticas para mitigar ese efecto.
3
Debemos actuar colectivamente ahora para mitigar el impacto de esta catástrofe mundial.
4
Estamos tomando las medidas necesarias para mitigar esta problemática de carácter público.
5
Incluso se recortaron gastos destinados a mitigar las consecuencias del cambio climático.
1
Cartes no quiere crear las condiciones para aplacar la pobreza del campo.
2
Voluntario que ayuda a aplacar el fuego en lugares de difícil acceso.
3
De esta manera, pretende aplacar opiniones de expertos, adversas a la medida.
4
En el momento necesitan ropa y comida para aplacar su difícil situación.
5
Un nombre que designa su contrario, una negación para aplacar el peligro.
1
Dichas con la intención de apaciguar, estas palabras tuvieron el efecto contrario.
2
No se pueden hacer acuerdos solamente para apaciguar al Fondo Monetario Internacional.
3
Podían apaciguar su fiebre o su emoción: el resultado esencial estaba logrado.
4
Se trata de una urgencia que no es posible apaciguar con Kant.
5
Los esfuerzos internacionales para apaciguar el conflicto han caído en saco roto.
1
En el campo técnico, la inflación no es terriblemente difícil de amainar.
2
Solo el sector privilegiado cuenta con segundas residencias para amainar el encierro.
3
Da la impresión de que la lluvia por fin empieza a amainar.
4
El ánimo intimidatorio de la Administración Trump -lejosde amainar-prosigue inmutable.
5
Era última hora de la tarde y el calor empezaba a amainar.
1
El giro de la conversación hacia cuestiones técnicas parece serenar a Pilar.
2
Clubes de debate es lo que necesitamos y serenar los ánimos exasperados.
3
El poder de serenar que tiene el elemento está relacionado con ello.
4
Procuraba serenar la voz mientras hablaba con educación, sin exhibir la pena.
5
Tardó en rehacerse y serenar el ánimo hasta reflexionar sobre lo ocurrido.
1
La cultura es parte de esta herramienta sistemática para adormecer las sociedades.
2
Es tanto como negar la realidad del problema y adormecer sus derivadas.
3
De seguro no habría hecho falta mucha cantidad para adormecer al párroco.
4
Necesitamos esos programas, no adormecer a la gente, sino ayudarlos a despertarse.
5
Aunque me gustas tanto que hasta cierto punto podría adormecer mis prejuicios.
1
Mi único propósito al pagarle era aquietar el asunto lo más posible.
2
Agregó que en ese caso hay que tratar de aquietar la situación.
3
Respiró hondo para aquietar su espíritu y controló su voz al preguntar:
4
No podía aquietar su culpabilidad, pero podía hacer caso omiso de ella.
5
Incluso apoyando la mano sobre la rodilla apenas consiguió aquietar el movimiento.
1
Había otras suertes, por ejemplo, una destinada a amansar un carácter violento.
2
Hice cuanto pude para contener y amansar a Silvestra con blandas razones.
3
Sin embargo, se les puede amansar momentáneamente cantándoles la canción para dormir.
4
Una niña es la clave para amansar las aguas de esta historia.
5
Trece Aes Sedai podrían amenazar con amansar a Rand si las atacaban.
1
Un diario lite es lo que faltaba, para anestesiar a la población.
2
Es decir, invisibilizarlas y anestesiar a la sociedad acerca de sus padecimientos.
3
O si es cierto que los drogadictos son más difíciles de anestesiar.
4
Viste las ropas adecuadas para anestesiar el sentido común de la gente.
5
O para anestesiar el dolor constante de tener que ocultar qué eran.
1
Sharon Kendall requería la mitad de ese tiempo para sedar al Paciente.
2
Suficiente para sedar a una mujer de unos sesenta y cinco kilos.
3
He necesitado a dos ayudantes para sujetarla para que la pudieran sedar.
4
Iría al hospital y armaría tal alboroto que la tendrían que sedar.
5
La actitud de la detective contribuyó a sedar los nervios de Miriam.
1
De nada valía que el ejército tratase de encalmar aquel inexplicable desvarío.
2
Llovía más débilmente cuando llegaron a la orilla, y el viento empezaba a encalmar.
3
Una hora después, volvieron a contemplar el azul del cielo y el barco se volvió a encalmar.
4
A media tarde volvió a encalmar, y el resto de la navegación transcurrió suavemente en la segunda jornada.
5
La obra, en cada uno de sus capítulos, va derecho a las verdades nutricias para transmitirlas a los lectores y encalmar sus desasosiegos.
Uso de sosegar em espanhol
1
Abrió ansiosamente la carta; el contenido no contribuyó a sosegar su emoción:
2
Cuando conseguimos sosegar nuestra alegría, miramos la carta y pedimos la comida.
3
Con esta orden se creyó calmar al pueblo y sosegar el tumulto.
4
Y para sosegar los ánimos, solo encuentra una solución, apartar a Sobieski.
5
Debía sosegar su espíritu y para ello, sin detenerse, comenzó a rezar.
6
El inquieto ánimo del licenciado Orozco no le dejaba sosegar un punto.
7
No era una expresión que sirviera precisamente para sosegar a una mujer.
8
Kiara respiró hondo varias veces para tratar de sosegar sus crispados nervios.
9
Estimulada por ese pensamiento, empecé a sosegar el ritmo de mi respiración.
10
Mi imaginación danzaba enloquecida, mi innato escepticismo no conseguía sosegar su entusiasmo.
11
Siempre tuvo dificultad para dormir, y en general para sosegar sus nervios.
12
Creo que me ayudó a sosegar la angustia que generaba el Reich.
13
Elaine se había apartado de él enfadada, pero ahora se dejó sosegar.
14
Traté de sosegar al sonámbulo, pero mi descompuesta voluntad me hizo fracasar.
15
Preocupada, calenté leche en el infiernillo para tratar de sosegar a Tigre.
16
Debieron de seguir lances emocionantes; yo, harto tuve con sosegar el estómago.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Sosegar ao longo do tempo
Sosegar nas variantes da língua
Espanha
Comum