espanhol: desabrochado los cordones (25401) - hablar con aspereza (25500)