Term Gallery logo

Significats de contener en espanyol

portuguès
conter
anglès
include
català
comprendre

Mantener dentro de sus límites.

      comprendre
      portuguès
      domar
      anglès
      domesticise
      català
      dominar

      Reducir la intensidad de; mantenerse bajo control, frenado o dentro del límite.

          dominar
          anglès
          hold

          Aguantar.

                hold
                portuguès
                ter
                anglès
                contain
                català
                dur

                Llevar.

                      dur
                      Sinònims
                      Examples for "llevar"
                      Examples for "llevar"
                      1
                      Existen lugares donde las empresas deben decidir si llevar o no personas.
                      El tiempo
                      2
                      Pero ahora nosotros queremos dialogar, queremos debatir, queremos llevar adelante el país.
                      Si me permiten hablar...
                      3
                      Un proyecto político que deseo llevar adelante, con independencia de mi salud.
                      La Casa Atreides
                      4
                      Sin embargo, debemos llevar a cabo reformas estructurales para mejorar nuestra puntuación.
                      Prensa libre
                      5
                      Para llevar a término la reforma necesitamos el apoyo de la ciudadanía.
                      Mauricio o las elecciones primarias
                      1
                      A diario la pregunta es recurrente: ¿hasta cuándo debemos soportar esta tragedia?
                      El nacional
                      2
                      Nixon contestó que el presupuesto estadounidense sin duda podría soportar ambas cosas.
                      El abuelo que saltó por la ventana y se largó
                      3
                      Algunas células pueden soportar el frío hasta temperaturas cercanas al cero absoluto.
                      Planeta simbiótico
                      4
                      No obstante, el sentido común puede soportar el examen de la razón.
                      Historia de la Filosofia - II. Edad Moderna, Edad Contemporanea
                      5
                      De saberlo entonces hubiese resultado insoportable; incluso resultaba difícil de soportar ahora.
                      La carrera del honor
                      1
                      Tampoco parecía oportuno dedicar fondos a sostener a refugiados en otros países.
                      La financiación de la Guerra Civil española
                      2
                      Evidentemente es una observación errónea sostener que el humo facilita el trabajo.
                      Del placer y del vicio de fumar
                      3
                      De acuerdo a la defensa no existen argumentos para sostener su caso.
                      La nación
                      4
                      Cada uno ofrece ejemplos y abunda en argumentos para sostener su posición.
                      El nacional
                      5
                      Por ejemplo, sostener con decisión el derecho a igual trabajo, igual salario.
                      El país
                      1
                      Sin embargo, ha compensado todo ello al poseer una flexibilidad más práctica.
                      Vida y tiempo
                      2
                      Ha demostrado poseer ventajas excepcionales para las naciones en vías de desarrollo.
                      El jardinero fiel
                      3
                      Sin embargo, la señora von Flesse parecía poseer buenos motivos para dudarlo.
                      Las dos Sicilias
                      4
                      Necesitamos políticas que permitan a los jóvenes poseer y rehabilitar tierras degradadas.
                      El mundo
                      5
                      Sin poseer suficientes conocimientos de geometría, no es posible resolver ese problema.
                      Matemáticas recreativas
                      1
                      También deben portar un brazalete electrónico para evitar el riesgo de fuga.
                      La prensa gráfica
                      2
                      La leche o los productos hechos de ella pueden portar estas bacterias.
                      El caribe
                      3
                      A nuestra orden no le está permitido portar armas bajo ningún concepto.
                      Extraños parientes
                      4
                      Además, hay otros territorios en los que tampoco es necesario portar visa.
                      El tiempo
                      5
                      Para inscribirse como voluntario, los interesados deben portar un documento de identidad.
                      El mundo
                      Ús de contener en espanyol
                      1
                      Son declaraciones o recomendaciones sobre cualquier cuestión; y ambas pueden contener opiniones.
                      La hora
                      2
                      Europa En Europa, las restricciones se multiplican para contener los nuevos brotes.
                      La nación
                      3
                      Señor Presidente, debemos tomar medidas para contener esta situación de gravedad extrema.
                      Listín Digital
                      4
                      Contenido Coímbra mencionó al menos tres puntos que debe contener el protocolo.
                      Periódico Bolivia
                      5
                      No obstante había espacio suficiente para contener a una población como Boston.
                      La clave rosetta
                      6
                      Todo trabajo de investigación serio y bien realizado debe contener ambas caras.
                      Informador.mx
                      7
                      Esta carta para el Diputado debe contener la carta para el Ministro.
                      Cartas abisinias
                      8
                      No obstante, mientras permanezcan ocultos en las montañas podremos contener el problema.
                      El águila en el desierto
                      9
                      Otro aspecto que las migraciones tampoco han logrado contener es el consumo.
                      El universo
                      10
                      Un libro medio puede contener cientos de páginas en muy distintas condiciones.
                      14 y medio
                      11
                      La nueva imagen en su aspecto formal debe contener esta nueva naturaleza.
                      Europa press
                      12
                      Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad.
                      El universo
                      13
                      Pero debe contener como elemento esencial el reclamo de nuestros derechos básicos.
                      Cubanet
                      14
                      Gracias a sus informes hemos conseguido contener a los de Asuntos Internos.
                      Solemne ante la muerte
                      15
                      Así no es posible contener y, menos aun, reducir sostenidamente la pobreza.
                      La jornada
                      16
                      No obstante, incluso con ambas manos le resultaba difícil contener a Akkers.
                      Rastro en el cielo
                      Sobre aquest terme
                      Més col·locacions
                      Translations for contener
                      Contener a través del temps
                      Contener per variant geogràfica
                      Costa Rica
                      Comú
                      Bolívia
                      Comú
                      Veneçuela
                      Comú
                      Més varia