Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de corpus legal en espanyol
anglès
abridgement Recopilación puede referirse a: Compendio, resumen, recensión Código o códice (codex) Canon, corpus o colección (por ejemplo, álbum recopilatorio y caja recopilatoria) Clasificación La obra de un recopilador (en muy distintos ámbitos, por ejemplo: un antólogo, un museógrafo, un naturalista, un taxónomo, un folclorista, un lexicógrafo, un editor, un legislador, etc.)
Veure'n mésSinònims
Examples for "recopilación"
Examples for "recopilación"
1
Lo cierto es que la presente recopilación no encierra tales intenciones políticas.
2
El contenido de esta recopilación fue escrito durante los últimos siete años.
3
La creatividad desempeña un papel importante incluso en la recopilación de información.
4
Te dejamos una recopilación de diferentes ataques armados contra medios de transporte.
5
Fase de recopilación de información, trabajo de campo, análisis y conclusiones preliminares.
1
Había además recopilaciones de datos sobre organismos de derechos humanos y sociales.
2
Se podrían hacer varias páginas de este libro con recopilaciones de frases.
3
Sus dos recopilaciones de artículos se encontraban en medio de los ensayos.
4
Y las recopilaciones y ensayos; las becas, los talleres y el reconocimiento.
5
Pero en ese momento no se tenía la costumbre de las recopilaciones.
1
Su carácter testimonial les convierte en objeto de colección y recopilatorio histórico.
2
Ilusionada de nuevo sorprende ahora con un recopilatorio de toda su carrera.
3
Es más pesado que escuchar un recopilatorio de los Pecos en japonés.
4
No te pierdas este vídeo recopilatorio de momentos increíbles captados en vídeo:
5
Piensa que desconocía la existencia de ese disco recopilatorio de The Pretenders.
1
Pero creo que ya he dicho demasiadas cosas para un simple recopilador.
2
Así lo afirma César Domínguez, de 70 años, un recopilador de estampillas.
3
Por lo menos, este modesto aprendiz de recopilador no las ha encontrado.
4
Monardes no fue, sin embargo, un mero recopilador de saberes ajenos.
5
Sin duda alguna, un gran narrador, recordador y recopilador de historias.
1
Ovidio es uno de los más importantes recopiladores de mitología clásica grecorromana.
2
Monumento a los hermanos Grimm, recopiladores de antiguas historias tradicionales alemanas.
3
Joshor, jefe de los recopiladores silenciosos de su majestad, Tanatanev, 1173.
4
Le aclaramos que no éramos periodistas sino recopiladores de historias.
5
Otro de los conflictos que tienen los recopiladores de base para asociarse es la tributación.
1
Mi madre comenzaba a investigar en terreno, primeros pasos de la recopiladora.
2
Básicamente soy una recopiladora; para eso sí que sirvo, y mucho.
3
El titulo de la traducción fue escogido por la recopiladora de estos poemas.
4
Ballarin no estaba contenta con desempeñar el papel de mera recopiladora pasiva de información.
5
Según lo narró pequeña Osa de Sinshan a la recopiladora
1
Había dejado los cigarrillos a un lado con la caja recopilatoria.
2
A continuación una lista recopilatoria de sus éxitos:
3
El ex CHC hará su tradicional gran show del año con una excusa más optimista que recopilatoria.
4
Aquellos registros periodísticos que entren en la selección de los finalistas podrán ser utilizados para una publicación recopilatoria escrita o digital.
5
A Dewey le gustaba utilizar el pasado, utilizarlo incluso en la secuencia recopilatoria adecuada, pero solo si podía iluminar directamente el presente.
1
Su comportamiento se alejaba de los cánones legales y morales de la sociedad.
2
Aunque aquello fuera el procedimiento que marcaban los cánones legales, estaban ante un problema serio.
3
Había que emplear un nuevo estilo, más sofisticado y más apegado a los cánones legales", agregó.
4
La piratería está en todas partes y busca obtener altos beneficios económicos sin sus mafiosos promotores someterse a los cánones legales.
5
Boyle estaba haciendo su trabajo, no importa cuán desagradable fuera; defendiendo vigorosamente a su cliente según dictaban los cánones legales que debía hacerlo.
1
La libertad de Arce despertó la indignación de la familia de Galliano, comprensible pero no necesariamente ajustada a los cánones jurídicos.
1
Apoyándose en un corpus legislativo muy completo, aplicó una justicia equitativa.
2
Sin embargo, en este último quinquenio, la Unión Europea ha impulsado un "amplio corpus legislativo", que se ha transpuesto a la normativa básica estatal.
1
Dos profesores de la UPNA publican una recopilación legislativa del complejo conjunto de normas reguladores sobre el cambio climático PAMPLONA, 3 Ene.
2
En 1686 el texto fue objeto de publicación impresa como parte de la recopilación legislativa realizada por Antonio Chavier, reeditada de nuevo en 1815.
1
Sin embargo, los monjes irlandeses nos han dejado un corpus jurídico celta que revela un nivel de refinamiento asombroso.
1
Como de costumbre, una vez acabada su tarea, que esta noche era de francés, su segundo idioma extranjero, Honda pasó a algunas recopilaciones legales.
2
Los libros de los psiquiatras eran recopilaciones legales que comenzaban con un supuesto apoyado por citas de otros libros que probaran la validez del supuesto.
1
La recopilación jurídica de María Asunción Moreno demanda una actualización urgente.
1
Y las dos direcciones llegan simultáneamente a su término en el Corpus Iuris y en el Talmud.
2
Nuestras autoridades nacionales son las primeras llamadas a aplicar debidamente el Corpus Iuris interamericano en materia de Derechos Humanos.
3
Todos estos autores se ocupan del conjunto del derecho justinianeo, de lo que será llamado el Corpus Iuris Civilis, y muy especialmente del Digesto.
Ús de corpus legal en espanyol
1
Porque un milenio y medio más tarde el talmudista Akiva aparecerá y convertirá los Diez Mandamientos en un completo corpus legal.
2
Y el Fuero de León, dictado en el año 1017, se convertirá en el primer corpus legal de este tipo en toda Europa.