Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de embarrancar en espanyol
portuguès
encalhar Náutica : Varar una embarcación encallando en el fondo.
Sinònims
Examples for "encallar"
Examples for "encallar"
1
A pesar de ello estuvimos a punto de encallar en seis ocasiones.
2
En cierto momento las ruedas patinaron y estuvieron a punto de encallar.
3
Siempre hay bancos de arena en los que el proceso puede encallar.
4
Cuanto más exacta sea la cartografía, menor será el peligro de encallar.
5
Si se aproximan demasiado a la costa podrían encallar en las rocas.
1
Era una canoa a motor que acababa de varar en la orilla.
2
Otra semana más y tendrían que varar la barca para la invernada.
3
Corríamos el peligro de varar y perder toda oportunidad de avanzar o retroceder.
4
Encargó también un nuevo gobernalle desmontable a fin de poder varar la embarcación.
5
Igual que una sirena a punto de varar en tierra firme.
1
La información especializada a menudo tiende a atascar el sistema de comunicaciones.
2
Con uno espabilamos el motor; con dos, se podrían atascar las tuberías.
3
Si esta zona fuera una guarida de murciélagos, podrían atascar la hélice.
4
Estos últimos empezaban a atascar la puerta que conducía al largo pasillo.
5
Sin embargo, el proceso de distensión se atascó en los meses recientes.
1
Levanto el pedazo de ladrillo y lo veo detenerse y medio arrollarse.
2
La red empezaba a arrollarse lentamente, y Carl tuvo que esperar.
3
Este último objeto no tenía peso suficiente, y el mapa empezó a arrollarse lentamente.
4
Un derecho natural a arrollarse los unos a los otros.
5
Algo empezó a arrollarse, creciendo alrededor de sí mismo.
1
El tráfico comenzaba a embancarse y crecía el coro insistente de las bocinas.
2
Robert se distrajo y en una curva la camioneta patinó y fue a embancarse contra la orilla.
1
Rodaba cantos, abarrancaba los huertos, socavaba los muros de contención, minaba los sótanos, amenazando arrastrar Clochemerle en resbalón a lo largo de su declive.
2
Al promediar las 02.00, un vehículo particular de color blanco se abarrancó a 300 metros dejando el saldo de cuatro personas muertas.
Ús de embarrancar en espanyol
1
Los depósitos de agua del barco branga habían quedado destruidos al embarrancar.
2
Tendremos menos probabilidades de embarrancar mientras sigamos en el centro del río.
3
Ha vuelto a embarrancar en los reproches y los argumentos de siempre.
4
Tenemos que embarrancar y sacar a tierra lo que tenga más valor.
5
Tendría que haberse mantenido más alejado si no quería arriesgarse a embarrancar.
6
Aquel barco había sido herido de muerte antes de embarrancar, sin piloto.
7
El Pinakle subió la orza para embarrancar el velero en la arena.
8
Un temporal, mofletudo y malasangre, les envió contra la playa haciéndoles embarrancar.
9
Creía haberle oído decir que pensaba embarrancar de noche en un arrecife.
10
Steve le rodeó los hombros con el brazo para tranquilizarla-sin embarrancar?
11
Allí, la tierra era seca y no había peligro de embarrancar.
12
Si lograban hacer al buque embarrancar podrían hacerse con su mercancía.
13
Siempre que el oleaje no fuera demasiado embravecido podían intentar embarrancar.
14
Era preciso no embarrancar en el dintel de una aventura que presentía fabulosa.
15
Seríais capaces de embarrancar el barco para poder ver a un oso bailarín.
16
Luego el tormento lo inundó y lo arrastró hasta hacerlo embarrancar.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Embarrancar a través del temps
Embarrancar per variant geogràfica
Espanya
Comú