TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
informar
en espanyol
anglès
tell
català
informar
Tornar al significat
Transmitir información.
decir
expresar
comunicar
català
informar
portuguès
noticiar
anglès
apprise
català
informar
Tornar al significat
Contar.
contar
explicar
participar
advertir
avisar
enterar
instruir
notificar
poner al corriente
català
informar
Sinònims
Examples for "
contar
"
contar
explicar
participar
advertir
avisar
Examples for "
contar
"
1
Y si alguna duda queda, será necesario incluso
contar
voto por voto.
2
No obstante, para el sector es fundamental
contar
con los recursos necesarios.
3
Dichas iniciativas deben
contar
con el apoyo y participación de ONG locales.
4
Para ello necesitamos
contar
con la colaboración del personal en nuestras empresas.
5
Es necesario
contar
con elementos sobre el proceso, para asegurar mejores decisiones.
1
El objetivo de este libro es sencillamente
explicar
cómo funciona la economía.
2
Seguramente no será necesario
explicar
la importancia capital que tiene esta cuestión.
3
Creo que es importante
explicar
el objetivo de las medidas de cierre.
4
Ayer me tomé la libertad de
explicar
las razones militares para ello.
5
Le habría resultado difícil
explicar
cuáles eran las causas de la transformación.
1
Pueden
participar
en la votación los ciudadanos rusos mayores de 18 años.
2
Actualmente, solamente ciudadanos estadounidenses y canadienses son elegibles para
participar
del programa.
3
No podrán
participar
en elecciones municipales; Afectados denuncian dictadura en el país.
4
Mi función no es
participar
en las negociaciones, sino apoyar los esfuerzos.
5
Ya que en estas elecciones tienen derecho a
participar
11 partidos políticos.
1
Reescribir lo escrito, año tras año, con intención de
advertir
y subrayar.
2
Es evidente, como habrá podido
advertir
,
que nuestra crisis supera lo económico.
3
Esta observación, según pudo
advertir
,
tuvo un gran efecto sobre las mujeres.
4
Es fácil
advertir
un cambio importante en los métodos rojos de fortificación.
5
No obstante, se
advierten
varios temas que deberá atender el futuro gobierno.
1
Sirve para
avisar
si ocurre algo imprevisto y es necesario izarlo rápidamente.
2
Podría
avisar
al comisario a primera hora y tomarse libre la mañana.
3
Debemos
avisar
a Hugo y a Geofredo; podemos recuperar los cuerpos mañana.
4
Deberían
avisar
a los servicios sociales tan pronto terminara el proceso judicial.
5
Es preciso cancelar el cónclave y
avisar
a los medios de comunicación.
1
Debería llevarla a juicio; en el juicio se iba a
enterar
ésa.
2
Sin embargo, ¿se da cuenta?, tampoco queremos que se
enteren
los medios.
3
Tampoco se
enteraron
que sus datos estaban siendo almacenados con fines políticos.
4
Así se
enteró
de que Rusia necesitaba leyes, libertad y una constitución.
5
De hecho, en muchas ocasiones se
enteraron
de ello por la prensa.
1
Hacia Mark Quinn, por ejemplo; le intenta
instruir
,
aparte de darle empleo.
2
Deberá usted
instruir
al comodoro Conner de la importancia de esta orden.
3
Además, el sistema se había demostrado eficaz para
instruir
a la caballería.
4
Parece que quieren
instruir
a los niños en participación cívica y democracia.
5
De alguna forma, ¿usted estaba cambiando la forma de
instruir
los casos?
1
Los valores que registre los deberá
notificar
directamente al establecimiento de salud.
2
No podremos
notificar
el crimen a las autoridades hasta que lleguemos allí.
3
Posteriormente, tiene un plazo de 48 horas para
notificar
a las partes.
4
Asimismo, se debe
notificar
,
si es el caso, al lugar de trabajo.
5
Trump deberá
notificar
al Congreso antes de cualquier acción bélica contra Irán.
1
Ocurra lo que ocurra, mañana debemos
poner
al
corriente
a las autoridades.
2
Lamentablemente, no se le puede
poner
al
corriente
de los hechos inminentes.
3
Los hechos de los que tengo que
poner
al
corriente
a V.S.
4
Supuso que ya era hora de
poner
al
corriente
a la familia.
5
Rosas se encargó de
poner
al
corriente
la memoria de la obra.
portuguès
noticiar
anglès
inform
Tornar al significat
Pasar información.
pasar información
anglès
inform
portuguès
relatar
anglès
report
català
assenyalar
Tornar al significat
Relatar.
relatar
català
assenyalar
Altres significats de "informar"
Ús de
informar
en espanyol
1
Por consiguiente; no creo que sea necesario
informar
de su presencia aquí.
2
Además el Gobierno deberá
informar
cuáles de ellas acogerá y cuáles rechazará.
3
Queremos
informar
que esta conferencia cuenta con servicios de interpretación al inglés.
4
Sin embargo, la mayoría de los gobiernos respetan el derecho de
informar
.
5
Además, sostuvo,
informar
cada año al Congreso genera transparencia, indispensable en democracia.
6
Textos constitucionales de muchos países exigen a los medios
informar
con responsabilidad.
7
Por ejemplo al
informar
sobre la futura resolución del comité de científicos.
8
Ahora, el Gobierno ha prohibido
informar
desde varias zonas de la capital.
9
Aprovecharán redes sociales, medios de prensa y sus propias redes para
informar
.
10
Nosotros sabemos cuáles son los parámetros para
informar
y dar nuestra opinión.
11
Exigimos al gobierno garantizar el derecho a
informar
y las libertades ciudadanas.
12
Mi trabajo era
informar
a las posibles víctimas de un peligro potencial.
13
He dicho, puesto que me has preguntado mi opinión, que debemos
informar
.
14
Energía Los medios volvieron a
informar
sobre cambios en la matriz energética.
15
Pero, naturalmente, es costumbre
informar
al cliente de todos los acontecimientos importantes.
16
La Isla aún tiene que
informar
los datos comerciales del año pasado.
Més exemples per a "informar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
informar
Verb
Col·locacions frequents
informar a
informar acerca
informar al rey
informar al señor
informar inmediatamente
Més col·locacions
Translations for
informar
anglès
tell
apprise
send word
give notice
instruct
advise
apprize
notify
inform
report
català
informar
comunicar
dir
notificar
avisar
advertir
assenyalar
denunciar
portuguès
noticiar
informar
comunicar
notificar
avisar
advertir
anunciar
relatar
reportar
Informar
a través del temps
Informar
per variant geogràfica
Bolívia
Comú
Nicaragua
Comú
Costa Rica
Comú
Més varia