Term Gallery logo

Meanings of meter la pata in espanyol

anglès
blunder

Cometer un error.

blunder
anglès
drop the ball

Pecar.

drop the ball

Fallar.

Usage of meter la pata in espanyol
1
El orden era importante, la única manera de no meter la pata.
El vampiro de Silesia
2
Muchas chicas suelen meter la pata hasta el fondo en ocasiones semejantes.
La chica del tambor
3
Sin decir nada más de lo necesario para no meter la pata.
Edén
4
Luego estamos los que durante un tiempo no podemos meter la pata.
Jack al desnudo
5
Que sean libres, que sigan sus sueños, que pueden meter la pata.
Efeminista
6
Cada guardia tiene un mapa de campo para no meter la pata.
Las aventuras del profesor Eusebio Filigranati
7
Para no meter la pata preguntó si ella era la señora Kaluschke.
A la caza del gángster
8
Uno no sabe cuándo va a meter la pata hasta el fondo.
El rito
9
Se alegra de poder por fin decirme algo sin meter la pata.
El atentado
10
A todos los novatos les damos un margen para meter la pata.
La sed
11
Por muchas ventajas que le den, podría arreglárselas para meter la pata.
Afortunada
12
Es mejor tantear el terreno antes de atolondrarse y meter la pata.
Quinto licino cato 9. el gladiador
13
No se habló más del tema y no quiero meter la pata.
La nación
14
Temo meter la pata en el estado de agotamiento en que estoy.
El bastardo de la reina
15
Quería pensar bien cada palabra para no meter la pata otra vez.
Deseos peligrosos
16
Si hay oportunidad de meter la pata, la meto hasta el fondo.
La biblioteca de los libros rechazados
This collocation consists of:
Translations for meter la pata
Meter la pata through the time
Meter la pata across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common
Mexico
Less common