TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
rus
неадаптированное заимствованное слово
anglès
fremdwort
Préstamo lingüístico que no ha sido adaptado a las reglas del idioma.
vocablo
barbarismo
anglès
fremdwort
1
No emplee una
palabra
extranjera
cuando exista otra inglesa en el diccionario.
2
Robert dice que solo es una cursilada disfrazada con una
palabra
extranjera
.
3
Y repitió la
palabra
extranjera
varias veces en la lengua extranjera.
4
Una
palabra
extranjera
especial que grita la gente que acaba de descubrir algo.
5
Si tenían que pronunciar una
palabra
extranjera
,
siempre la pronunciaban mal.
6
Cada vez que uso una palabra sin necesidad, una
palabra
extranjera
,
hago una marca.
7
La
palabra
extranjera
cae como una piedra en el fondo de todos los ánimos.
8
Parecía una
palabra
extranjera
,
después de tanto tiempo sin pronunciarla-
9
Nuestro conocido, usando una
palabra
extranjera
para significar homosexual, añadió:
10
El término "oda" fue censurado por algunos por ser una
palabra
extranjera
innecesaria.
11
Dice "Tony" como si se tratara de una
palabra
extranjera
,
como entre comillas-.
12
El dice que ella ha dicho una palabra un momento antes, como una
palabra
extranjera
.
13
Y cuántas veces decimos gol y no tenemos conciencia de que sea una
palabra
extranjera
.
14
Al principio sonaba raro, casi como una
palabra
extranjera
.
15
Pronunciaba "enamorados" alargando la "o", haciendo que sonase como una
palabra
extranjera
y tonta-.
16
La única
palabra
extranjera
que ocupaba mis pensamientos era "Abraham".
palabra
extranjera
palabra
extranjero
rus
неадаптированное заимствованное слово
варваризм
anglès
fremdwort
unadapted loanword
loanword