Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de pomposidad en espanyol
anglès
stuffiness Sinònims
Examples for "fuerza"
Examples for "fuerza"
1
En 1940 Alemania invade Europa occidental y fuerza la capitulación de Francia.
2
Para ello, hubiera sido necesario utilizar la fuerza pública pues eran demasiados.
3
No otra materia, sino base de otra fuerza; mero concepto de relación.
4
La economía derrumbándose, mientras la Asamblea aprueba las enmiendas a la fuerza.
5
Por suerte existe la legislación y esta práctica debe combatirse con fuerza.
1
Además, los menores precios de energía han creado condiciones económicas favorables recientemente.
2
Debemos crear sistemas de energía sostenibles y abordar las emisiones de CO2.
3
Sin embargo, le quedaba una reserva suficiente de energía en sus células.
4
Vivir el momento actual con energía; no hoy, sin duda, otro ideal.
5
El presidente estadounidense señaló es necesario invertir en la energía del futuro.
1
Estamos trabajando con intensidad en ese tema y esperamos obtener resultados positivos.
2
No es conveniente aumentar la intensidad; de lo contrario aparecerían demasiados detalles.
3
Según la intensidad y la frecuencia de uso los resultados serán distintos.
4
Al contrario por momentos parecían arreciar en cuanto a frecuencia e intensidad.
5
Abarca a los ciudadanos de distintas posiciones políticas, aunque con distinta intensidad.
1
En otras cuestiones, sin embargo, puso el presidente un acento de energía.
2
Muchas gracias señor -ledice en un inglés con acento de Oxford.
3
Hablaba un correcto inglés de libro de texto con un acento encantador.
4
Algunos alemanes sabían suficiente francés para detectar un acento inglés o estadounidense.
5
Expresó las dudas con su primera pregunta, hablando español con acento francés.
1
Precisamente por eso había sido necesario repetir la ceremonia cuatro años después.
2
Pasé rápidamente la ceremonia de bienvenida en la plaza principal del pueblo.
3
Se trata de una mera ceremonia, pues conocemos las respuestas de antemano.
4
Esta ceremonia constituyó en realidad el servicio fúnebre de la democracia maderista.
5
A la ceremonia de este martes en la Presidencia asistieron autoridades gubernamentales.
1
Hoy sigue en vigor, aunque en ámbitos de cierta educación y cultura.
2
Estas nuevas directrices deben considerarse en vigor a partir de este momento.
3
El acuerdo entrará en vigor dos meses después de dicha decisión formal.
4
Los medios de comunicación no precisaron cuándo entrará en vigor la medida.
5
No queda claro por el momento cuándo entrará en vigor el acuerdo.
1
Pero ello no basta para determinar el énfasis en el momento presente.
2
En esta ocasión deseo hacer énfasis en el derecho humano al agua.
3
Pone el énfasis en educación, formación y empleo, medio ambiente y cultura.
4
Además, da las señales adecuadas -subrayóel comisario principal con cierto énfasis-
5
Adoptemos un punto de vista positivo y hagamos énfasis en el desafío.
1
Entre tanto, la nación sigue con vehemencia el camino hacia la cultura.
2
La portavoz de Unidos Podemos, Irene Montero, ha pedido con vehemencia diálogo.
3
La respuesta fue sorprendente, tanto por el contenido como por la vehemencia:
4
Su camarada asintió con vehemencia; no había prestado atención a sus palabras.
5
Chewbacca, naturalmente, se apresuró a apoyar con vehemencia las opiniones de Han.
1
Debo hacer hincapié en que estas cuestiones deben mantenerse en absoluto secreto.
2
Había hecho hincapié en el objeto de nuestra observación de manera peligrosa-
3
También ha mencionado que esta iniciativa hará especial hincapié en la formación.
4
Los indicadores sociodemográficos de ambos países vecinos hacen hincapié en notables diferencias.
5
Hizo hincapié en que el proceso de clarificación y transparencia debe continuar.
1
No había dicho comisario, sino señor, quizá con un algo de afectación.
2
Los reportes sanitarios indican cero casos de afectación a la salud humana.
3
Afecta principalmente a la lectoescritura y, además, existen distintos niveles de afectación.
4
Hacemos todo lo posible para que la afectación sea la menor posible.
5
Con diferentes niveles de afectación, los países latinoamericanos avanzan hacia la normalización.
1
Y muchas gracias por el excelente trabajo realizado y bla, bla, bla.
2
La ejecución se llevará a cabo a las doce en bla, bla.
3
Los del Mundial de México sí, pero los demás, puro bla bla.
4
Como decimos popularmente en Guate, mucho bla, bla, bla y poco actuar.
5
Hablamos de envejecer y de vernos mayores y de bla, bla, bla.
1
Ello hace que sea el producto de empaque más liviano que existe.
2
No poseía yo el empaque necesario para hacer el papel de censor.
3
Consiste en empaque de productos, como miel de abeja en pequeñas proporciones.
4
Pastas Princesas presenta un nuevo empaque temático con motivo de la Navidad.
5
Sus calvas llenas de dignidad daban un gran empaque a sus palabras.
1
Que otras personas consideren su sufrimiento una chorrada no basta para disuadirlos.
2
Era una chorrada, por supuesto, pero conforme al carácter exuberante del norteamericano.
3
Esa idea no solo es horripilante, sino que además es una chorrada.
4
A nadie en su sano juicio se le ocurriría una chorrada semejante.
5
Utilizar la fama para vender es una chorrada, una chorrada peligrosa, además.
1
Puedo dar un ejemplo típico de su pedantería y abandonar el tema.
2
Las razones son varias, la mayoría tienen que ver con mi pedantería.
3
Su falta de pedantería era asombrosa; su bondad, inagotable; su curiosidad, cierta.
4
En las elecciones la pedantería socialista se intensificó y fue en aumento.
5
Por eso, precisamente -añadiócon cierta pedantería- ,sellaman derechos de paso.
1
Tampoco su dicha ni la responsabilidad, valga la redundancia, de la respuesta.
2
Seguridad férrea, comprobaciones y comprobaciones de las comprobaciones; mucha redundancia de seguridad.
3
El domingo, no obstante, la necesidad de ese informe pareció una redundancia.
4
Nanoprocesador en el momento del nacimiento; uno en cada palma, para redundancia.
5
El debut del viernes 19 de octubre fue, valga la redundancia, monumental.
1
El colapso de su sistema de mentiras, charlatanería y fraude fue internacional.
2
Esperanza Aguirre: Paradigma hubrista asociado a la hipocresía, charlatanería y la conspiración.
3
Por ese motivo, no necesitaba mirar o escuchar para seguir la charlatanería.
4
Y creo que fue precisamente el detonante de tanta charlatanería sobre maldiciones.
5
Siempre lo consideré como una victoria del sentido común sobre la charlatanería.
1
Mis programas de realce de imagen no tuvieron mucha aplicación en Norteamérica.
2
Ningún filtro sensorial funcionaba; ningún dispositivo ni realce operaba en su memoria.
3
Por esa razón, sería un error que realce, especialmente, una de ellas.
4
No está dando realce a la reputación de Rusia en el mundo.
5
Más diría: su sola presencia da realce a la presencia del rey.
1
Para él, mayo de 1940 fue un momento único de inspirada grandilocuencia.
2
Cuando se hubo logrado un silencio total, comenzó a hablar con grandilocuencia.
3
Al ceder a la grandilocuencia, Cagliostro nos ha hecho un daño terrible.
4
Concluyó, no sin grandilocuencia pero sin despertar grandes sentimientos en el público:
5
Hacemos el amor en medio de la grandilocuencia de los días despreocupados.
1
No obstante, estaba convencido de que la ampulosidad era de suma importancia.
2
Los de la autora, en cambio, eran la ampulosidad y la exaltación.
3
Por lo menos me habló con una ampulosidad que dejaba traslucir malhumor.
4
Observe la belleza de su rostro y la ampulosidad de sus formas.
5
Pero, por la ampulosidad de los ropajes litúrgicos, no se notaba nada.
1
Y no me hables con tanta rimbombancia ni sigas llamándome señor Beaumaris.
2
Bien, por lo menos has pronunciado un discurso desprovisto de ampulosidad y rimbombancia.
3
Ni el desfile de un daimio le hubiera ganado en rimbombancia.
4
No era rimbombancia estéril porque la palabra es lo que vale.
5
Pese a toda su rimbombancia, las SA se habían revelado inútiles.
1
A la altisonancia guerrera, a los gritos, ha sucedido una voz muy queda:
2
Y yo, con altisonancia propia de tiempos falsamente heroicos:
3
Illidge seguía bramando con la desagradable conciencia de la vacuidad y altisonancia de sus frases.
4
El decreto por el que se ordenan es de la altisonancia propia de la literatura oficial falangista.
5
Y tras ese énfasis, Ellen entreveía la altisonancia de la autoridad, el retintín de una voz de mando.
1
El discurso rimbombante parece ser el modo oficial de comunicarse en los noventa.
2
No se lo permití, al menos me debía un discurso rimbombante.
3
Hay mucho discurso rimbombante, ha señalado.
4
No tener que escuchar más discursos rimbombantes de mis distinguidos colegas, los fiscales.
5
-Sinembargo, papá, el rector pronunció un discurso rimbombante con ridículas poesías, además.
Ús de pomposidad en espanyol
1
Posiblemente esperaba una recepción formal, con dignatarios de varios rangos y pomposidad.
2
El veterano agente tenía en el Servicio cierta reputación de pomposidad decadente.
3
Enseguida sonrió, despojando sus palabras de toda pomposidad, y rectificó- :Miprofesión.
4
En su aspecto a lo Clint Eastwood hay un toque de pomposidad.
5
Solo la verdad funcionará -lesorprendió la pomposidad de su propia voz.
6
Seguro que sí, aunque en realidad tanta pomposidad no iba con ella.
7
La pomposidad de su expresión, al contrario que su buen humor, persistía-
8
Tal vez por ese motivo creía que tenía que pontificar con pomposidad.
9
Se tomó otro trago, orgulloso de la pomposidad de la última frase.
10
La ultrajada pomposidad luchó con la curiosidad en el rostro de Rifkin.
11
Me sentí un tanto ofendido, pero Gunnar se rió de su pomposidad.
12
Estaba sentada, erguida, tiesa, con toda la ridícula pomposidad de la juventud.
13
Preguntar solo por los colores... -empezóa decir Howard con cierta pomposidad.
14
Entonces, sonrió, como si estuviera más a gusto con su habitual pomposidad-
15
El hijo, a los veinticuatro, era grave y vehemente hasta la pomposidad.
16
Es listo, bajo esa pomposidad suya tan característica de la Ivy League.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Pomposidad a través del temps
Pomposidad per variant geogràfica
Espanya
Comú