inglés
bedim Llenar o cubrir de oscuridad, tinieblas o sombras algo; disminuir la luz o claridad de algo.
inglés
blind catalán
enlluernar 1
Se trata de oscurecer tanto como sea posible el campo visual interno.
2
En el puente había bastante agua; chapoteó a tientas; empezaba a oscurecer.
3
Esto puede oscurecer la naturaleza del problema terapéutico y obstaculizar el progreso.
4
Pero esto no debería oscurecer lo que considero un balance positivo, dijo.
5
Sin embargo, ese dato solo sirve para oscurecer todavía más el panorama:
1
Sin embargo, vale recordar que el entusiasmo no debe nublar la prudencia.
2
Noto que ya has aprendido a nublar aspectos de tu auténtica naturaleza.
3
Como no quería nublar aquel momento con malos presagios, cambió de tema:
4
Pero eso no debe nublar nuestra comprensión de los textos de Blake.
5
Es decir, la irracionalidad del dictador busca nublar la razón del adversario.
1
Su memoria se debilitaba y la razón se le empezaba a ofuscar.
2
Y para asumir esa clase de control deben ofuscar con la luna.
3
Ptolomeo II no se dejó ofuscar por su simpatía hacia los griegos.
4
Pero no estaba seguro, la confusión volvía a ofuscar su mente, distrayéndolo.
5
Su dueño era débil, su razón se dejaba ofuscar por las emociones.
1
Si nos expulsas de tus tierras, nunca volveremos a ennegrecer tus campos.
2
Kaye se detuvo un momento, mirando hacia arriba para ennegrecer su párpado.
3
En el confín de la mirada el río parecía remansarse y ennegrecer.
4
Había encontrado unas castañas silvestres y las vio ennegrecer entre los rescoldos.
5
Cada hora que retrasaba mi presentación a la policía ennegrecía mi futuro.
1
Las masacres volvieron a enlutar familias y comunidades de campesinos, indígenas y afrocolombianos.
2
Una oscuridad semejante a la de los eclipses solares parecía enlutar los campos.
3
Lamentablemente, una nueva tragedia en las rutas de nuestra provincia nos vuelve a enlutar.
4
Es mejor discutir soluciones ahora que enlutar la Patria mañana.
5
El domingo otro tiroteo volvió a enlutar a Estados Unidos.
1
Las sombras que habían de entenebrecer su vida empezaron a condensarse el año 2127.
2
Solo me aterra pensar que, acaso, yo haya contribuido a complicar y entenebrecer tu vida.
3
No había abominación con la cual no hubiera derecho a ensuciar su espíritu, a entenebrecer su corazón.
4
Por lo demás, la noche comenzaba a entenebrecer el paraje y nuestras voces se perdían entre feroces rugidos.
5
Tu defecto puede limitar tu vida material, pero el suyo ¡cómo ha de entenebrecer y esclavizar su espíritu!
inglés
opacify 1
No puedo permitir que un día tan importante lo ensombrezcan pequeñas disputas.
2
Acúnalo en tus brazos y dale descanso cuando las dudas ensombrezcan su pensamiento.
3
O, cuando menos, que ensombrezcan el brillo que tanto lo ciega.
4
No quiero que viejas rencillas ensombrezcan la vida de mi familia.
5
Solo espero que las protestas se mantengan sin violencia y no ensombrezcan la competición.
6
Dejemos que aquellas nubes ensombrezcan el resplandor de la luna.
7
No debemos permitir que los reveses a corto plazo ensombrezcan las perspectivas a largo plazo.
8
Olvídate de ello y no dejes que esas cosas ensombrezcan tu regreso a casa, querido.
9
Pero no permitáis que mis lamentos ensombrezcan vuestra vida.
10
Cuando había algo que lo podía empañar, me proponía que nada ni nadie me ensombrezcan ese momento.
11
Ni mi señora ni yo hemos permitido jamás que los reveses a corto plazo ensombrezcan las perspectivas a largo plazo.
12
La indefinida e inquietante nube de dudas y sospechas que acaso ensombrezcan su felicidad, da paso a la constatación dolorosa del fraude.
13
Soy un hombre joven, aún, y a pesar de ello, he juntado ya bastantes recuerdos tristes como para que ensombrezcan mi vejez.
14
Y cuando el viento y el invierno ensombrezcan el país despojado de sus galas, él hablara en voz baja del jardín y comprenderás.
15
Lo que necesitamos es una política nacional inclusiva que saque de la ecuación a los incorregibles antes de que ensombrezcan los titulares de mañana.
16
-Bien-añadióNur Al-Huda muy animada- ,novamos a permitir que tales cuestiones ensombrezcan nuestros pensamientos.