Term Gallery logo

Meanings of lengua toscana in español

ruso
тосканский язык
portugués
dialeto toscano
inglés
tuscan dialect
catalán
toscà

Variedad de italorromance.

        Related terms
        tuscan dialect
        Sinónimos
        Examples for "toscano"
        Examples for "toscano"
        1
        Aristócrata inquieto, hablaba griego y francés además del toscano, su lengua materna.
        Harald el vikingo
        2
        La actividad romana se efectúa en el oeste, en el mar toscano.
        Señores de roma 2. la corona de hierba
        3
        Gian Gastone ascendió al trono toscano sin mostrar demasiado interés por ocuparlo.
        Breve historia de los Medici
        4
        Góngora trasciende el estilo barroco; Garcilaso, el toscano; Rubén Darío, el modernista.
        El arco y la lira
        5
        Dórico, jónico, corintio, toscano; cada uno tenía su significación humana y divina:
        Roma
        1
        Y uno de ellos, que entendió mi idioma toscano, exclamó detrás de nosotros:
        Divina Comedia
        2
        El dulce idioma toscano fluía de su pluma, poético y musical.
        La espada sarracena
        3
        De una edad parecida a la suya, le hablaba en idioma toscano que, dicho despacio, se asemeja al romance castellano.
        El cirujano de Al-Andalus
        4
        La decisión de Dante de escribir en su propio idioma toscano fue un momento de extraordinaria importancia en la historia de la civilización occidental.
        Última hora
        5
        Escribía con hermosura el Idioma Toscano, aunque tenía corta inteligencia del Latino.
        Teatro crítico universal
        1
        Las transacciones financieras tuvieron igualmente su importancia en el establecimiento del dialecto florentino como idioma italiano.
        Maquiavelo en 90 minutos
        2
        Interrogó al pequeño mendigo en el dialecto florentino.
        La fortuna del gran Jacques Coeur
        3
        La radio de la policía tronaba en segundo plano y varios agentes hablaban y blasfemaban en dialecto florentino.
        El monstruo de florencia
        4
        Margaret les explica que se debe a que solo habla italiano, y un dialecto florentino, para más inri.
        Todo lo perdido y encontrado
        5
        Cuando el nuevo Estado italiano eligió el dialecto florentino como el "italiano" oficial, apenas el dos por ciento de la población lo hablaba.
        El monstruo de florencia
        1
        Vozarrones masculinos se daban los buenos días en dialecto toscano y lombardo.
        Trilogía templaria i. el puente de aviñon
        2
        Pero la mayor contraindicación es la elección, dictada por confusas veleidades vanguardistas, del dialecto toscano.
        Segundo diario mínimo
        3
        Escribía tanto en latín como en dialecto toscano, al igual que Dante y Boccaccio... y Lorenzo.
        El Príncipe Poeta
        4
        Dos años trabajé con el pico y la pala en la cantera y allí aprendí el hermoso dialecto toscano.
        La pasión de saco y vanzetti
        5
        Los versos, en un dialecto toscano que se leen seguramente del mismo modo en que él los habría pronunciado, dicen:
        Los secretos de la capilla Sixtina
        Usage of lengua toscana in español
        1
        Les hablaba en lengua toscana; ellos respondían en español.
        Cuentos completos
        2
        Con ella la lengua toscana podía tocar todos los instrumentos y elevarse a alturas desconocidas.
        La jornada
        3
        Inicié los estudios de lengua toscana y francesa, matemáticas, música, historia, geografía, astrología, religión, latín y griego.
        La dama del armiño
        4
        Pues bien; esos dos ochavos de lengua toscana me fueron dados por la semejanza fraterna del italiano y el español.
        Siete noches
        5
        Por añadidura, le prometí obtener una pensión e incluso la dirección de una academia de lengua toscana que Mazarino pensaba crear.
        La conjetura de Fermat
        6
        Si tratáredes de amores, con dos onzas que sepáis de la lengua toscana, toparéis con León Hebreo, que os hincha las medidas.
        El quijote
        7
        Y si, mientras tanto, tienes algún tiempo libre, me gustará que veas esta obra mía sobre pintura que compuse, dedicándotela, en lengua toscana.
        El Renacimiento italiano
        8
        "Bernardino predicaba en la bella lengua toscana, su estilo era sencillo, directo, coloquial, llegaba sin esfuerzo a los corazones.
        Valor
        This collocation consists of:
        Translations for lengua toscana
        catalán
        toscà