español: desliza la punta (11201) - siempre ardiente (11300)