español: base del instrumento (18301) - comentado no (18400)