español: trasladó al terreno (37401) - surgió nítida (37500)