Citrix will create a subsidiary to hold the GoTo business, which it will then merge with LogMeIn.