This collision between western modernity and oriental traditionalism - literary realism and age-oldstorytelling -lies at the heart of Isabella Hammad's often breathtaking debut.