Titov gave a gleeful cackle of delight and directed a sharp volley of Russian profanities in Carver's direction.

Though "Leviathan" premiered in mid-2014, cinemas in Russia will start screening it only in February, with foul language muted to comply with Russian profanity laws.