Term Gallery logo

Meanings of Sabat in Portuguese

English
sabbath

Shabat (do hebraico שבת, shabāt; shabos ou shabes na pronúncia asquenazita, "descanso/inatividade"), também grafado como sabá (português brasileiro) ou sabat (português europeu), é o dia de descanso semanal no judaísmo, simbolizando o sétimo dia no Gênesis, após os seis dias da Criação.

See more
        sabbath

        Sábado.

              Usage of Sabat in Portuguese
              1
              Havia as refeições do Sabat que ele patrocinava, e as reuniões de havdalah.
              O Mercador Português
              2
              Lavou-se antes do Sabat e da mikvah e dedicou-se a orar no dia sagrado.
              O Mercador Português
              3
              Era Sabat e as tropas de Yarkoni estavam esfomeadas e exaustas da viagem por caminhos hostis.
              Exodus
              4
              Lá foi achada a ossada de Miguel Sabat Nuet, cidadão hispano-venezuelano morto sob tortura em 1973.
              Estado de Minas
              5
              Tudo fazia lembrar os velhos tempos no pequeno apartamento da Rua Sliska na véspera do Sabat.
              Mila 18
              6
              Enviava espiões em busca de violadores do Sabat e gente que se alimentava com comida impura.
              O Mercador Português
              7
              Lembraste dos postais especiais do Sabat paraa famíliaqueaminhaturma andavaafazer , papá?
              A Coisa à Volta do Teu Pescoço
              8
              Era domingo em Jerusalém, o Sabat cristão.
              Exodus
              9
              Pela primeira vez havia séculos, os Cabalistas quebraram o Sabat, cozinhando uma refeição quente para os reforços.
              Exodus
              10
              Mande meus cumprimentos a Sabat, diga-lhe que as coisas estão andando bem agora, que tudo está funcionando.
              Mosca-varejeira
              11
              Para ganhar algum tempo, Miguel escreveu à sócia a dizer que só podia vê-la depois do Sabat.
              O Mercador Português
              12
              O Mea Shearin enchia-se de orações, dos cânticos de Sabat e das vozes chorosas dos hasidins angustiados.
              Exodus
              13
              Aquele empréstimo fora como um peido num jantar de Sabat: todos se apercebem, mas ninguém disse nada.
              O Mercador Português
              14
              Mesmo assim, sangrei bastante, e o rio que fica além do Sabat levou-me para longe na sua corrente.
              Goa, ou o Guardião da Aurora
              15
              Quando o Sol se punha, encerrando o Sabat, Simão cantava o cântico do ghetto com Raquel, Yakov e Jossi:
              Exodus
              16
              Ele queria ser tão respeitável como os "novos-ricos" que passeavam na Avenida dos Marechais, no dia do Sabat.
              Mila 18
              About this term
              Translations for Sabat
              English
              sabbath