TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
achar
in Portuguese
English
trust
Catalan
imaginar
Spanish
ver
Back to the meaning
Ser.
ser
ver
estar
pensar
encontrar
sentir
entender
acreditar
descobrir
imaginar
English
trust
English
discover
Catalan
assabentar-se
Spanish
descubrir
Back to the meaning
Inteirar.
inteirar
informar-se
English
discover
Synonyms
Examples for "
ser
"
ser
ver
estar
pensar
encontrar
Examples for "
ser
"
1
O acordo deverá ainda
ser
ratificado pelo Parlamento Europeu no dia 29.
2
Qualquer alteração só poderá
ser
feita com aval da comissão de trabalhadores.
3
Com efeito, evolução, mudança e crescimento parecem
ser
aspectos essenciais da realidade.
4
Devíamos
ser
parte da solução e queremos
ser
parte da solução, frisou.
5
A votação do relatório na CAE deverá
ser
na semana que vem.
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito
ver
a questão de modo objetivo.
2
É preciso
ver
a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você
ver
em outros países.
4
Basta
ver
o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de
ver
incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Segundo: o senhor deverá
estar
nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá
estar
contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem
estar
representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem
estar
a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo
estar
nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Portanto, a solução é simples, puro sentido comum: é preciso
pensar
antes.
2
RESPOSTA: Deveriam
pensar
em que tipo de economia queremos depois desta pandemia.
3
Pode ser difícil
pensar
nesses termos, mas considero o exercício extremamente empolgante.
4
Nós éramos inteligentes; contudo,
pensar
a ameaça não é removê-la; é criá-la.
5
Quanto ao que pretendem, senhor presidente, ainda não podemos
pensar
nesses termos.
1
E, sobretudo, abriu um precedente que deverá
encontrar
resposta em outros países.
2
Referiu, igualmente, ser importante trabalhar para
encontrar
consensos relativamente ao Pacote Legislativo.
3
Uma comissão ministerial foi formada para
encontrar
uma solução para esta questão.
4
A prioridade é política: precisam
encontrar
fatos capazes de impedir seu governo.
5
A questão é
encontrar
o momento e o modo certos de fazê-lo.
1
A atitude é configurada por três aspectos essenciais:
sentir
,
pensar e agir.
2
É uma situação como, por exemplo,
sentir
frio: é preciso apenas contorná-la.
3
Não conseguia sequer se
sentir
envergonhada: havia outras questões muito mais importantes.
4
E irá aprender; pode se
sentir
com absoluta confiança a esse respeito.
5
Trata-se, pois, em nosso
sentir
,
deum regime conveniente, justo e equilibrado.
1
Em resumo: o presidente do Conselho, parece-lhe
entender
,
merece um tratamento especial.
2
O que queremos é
entender
a realidade da indústria para oferecer soluções.
3
Como nós somos dominados pela política, não conseguimos
entender
esta questão fundamental.
4
Essas leis ajudam-nos a
entender
questões importantes sobre energia, trabalho e potência.
5
Portanto, devemos
entender
que memória e aprendizagem são elementos relacionados e complementares.
1
Não é suficiente
acreditar
em qualidade; devemos insistir em igualdade de oportunidade.
2
Ferraço, contudo, afirmou
acreditar
que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
3
Como gostaria de
acreditar
neste desejo, como gostaria que isso fosse realidade.
4
Queremos
acreditar
que ainda vamos a tempo de travar este processo, afirmou.
5
De
acreditar
no futuro, na base da mudança em relação ao passado.
1
Procurar aqui; buscar ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até
descobrir
.
2
Vamos agora
descobrir
a importância desse momento em relação ao processo geral.
3
Para
descobrir
a liberdade política na constituição, não é preciso tanto esforço.
4
Temos uma forma de
descobrir
novos jogadores e assim surpreendemos a Europa.
5
Podemos voltar ao ponto onde já estivemos e
descobrir
muitas coisas novas.
1
Também podemos ser tentados a
imaginar
um futuro diferente paraa Europa.
2
Ora, é perfeitamente possível
imaginar
que Sá Carneiro tivesse acumulado derrotas políticas.
3
Deve
imaginar
que a actividade mineira exige inúmeros recursos humanos e financeiros.
4
Seu serviço é
imaginar
de que modo podemos obter ajuda de Ferrugem.
5
É claro que aprendemos com o passado e podemos
imaginar
o futuro.
1
Não era necessário buscar-lhes o sentido; não era necessário refletir ou
considerar
.
2
Fora e acima desses aspectos, seria essencial
considerar
outros elementos da situação.
3
Seria provavelmente mais aconselhável
considerar
o processo psíquico simplesmente um processo vital.
4
É possível
considerar
isso um passo para trás, uma tarefa menos importante?
5
Portanto, podemos
considerar
que os resultados foram para além das expectativas, precisou.
1
Contudo, ainda podem servir para
julgar
o presente e controlar o futuro.
2
A comissão deve avaliar e
julgar
o recurso ainda durante a tarde.
3
A
julgar
pela expressão Sombria do general, não era um relatório comum.
4
No entanto, devemos
julgar
com justiça este episódio infeliz da história francesa.
5
O prazo para
julgar
o processo nessa situação é de 90 dias.
1
O importante é
apanhar
o eleitorado jovem mais livre nas opções políticas.
2
É o único processo lógico de que Trantor dispõe: para
apanhar
Florina.
3
Não é por
apanhar
Alemanha e França que deixamos de ser candidatos.
4
Era preciso escolher: ou
apanhar
a contrafação, ou esperar a obra verdadeira.
5
Mas haverá políticos mais fáceis de
apanhar
em falso do que outros?
1
Era evidente que Tim fizera a pergunta justamente por
adivinhar
a resposta!
2
Evidentemente tenho de descontar: não sou mago, para poder
adivinhar
o futuro.
3
Era impossível
adivinhar
quais poderiam ser as áreas delicadas da psicologia alienígena.
4
Inutilmente tentava
adivinhar
o motivo da convocação e o objetivo da comissão.
5
Estou muito desatualizada para sequer
adivinhar
uma resposta paraa suapergunta.
1
Infelizmente, os principais membros do governo parecem
crer
justamente nesta receita furada.
2
A realidade é, muitas vezes, mais simples do que queremos fazer
crer
.
3
Sequer exige que uma maioria dos cidadãos continue a
crer
na Revelação.
4
Fez
crer
que tomava tal resolução em virtude da sua saúde abalada.
5
Julgo ser preciso agir de outro modo,
creio
mesmo que é possível.
1
Mais uma coisa: estou enfrentando dificuldades para
localizar
outros membros do conselho.
2
No entanto, a investigação continua para
localizar
os outros membros da quadrilha.
3
Definiu-se assim uma função de avaliação universal que permite
localizar
a reflexão.
4
Todos os esforços foram feitos para se
localizar
os detentores dos direitos.
5
Sistema inovador no processo Fénix Plataforma permite
localizar
vigilâncias e ouvir escutas.
1
É necessário
inventar
ou criar meios a partir dos grupos de trabalho.
2
Penso que os angolanos não têm que
inventar
nada em muitos domínios.
3
Temos de
inventar
uma estratégia à medida que os acontecimentos forem evoluindo.
4
Estou sendo alimentado pelo povo… É esse povo que fá-lo
inventar
palavras?
5
Na era da biologia sintética, iniciamos o processo de
inventar
novos elementos.
1
Não devemos
supor
,
entretanto, que isto aconteça necessariamente na consciência do indivíduo.
2
Acontece que a própria posição do corpo não permite
supor
tal hipótese.
3
Talvez; é mais legítimo, porém,
supor
que ele próprio não sabe porquê.
4
Tem todas as razões para
supor
que trata-se deumapaixoneta vulgar.
5
Pode-se
supor
que, para muitas pessoas, será muito difícil assumir semelhante atitude.
1
É um tanto difícil identificar e
detectar
tais elementos de doutrina política.
2
Contudo, nem assim ele conseguiu
detectar
o momento em que isso aconteceu.
3
Muitas vezes não é difícil
detectar
tendências de anti-americanismo sob tais argumentos.
4
É possível
detectar
um asteroide de risco com várias décadas de avanço.
5
Em sociedade, nas melhores instituições humanas, é fácil
detectar
uma certa precocidade.
1
Em tal caso, pelo silêncio universal deve-se
presumir
o consentimento do povo.
2
Podiam continuar a
presumir
,
mas faltava a prova do crime de opinião.
3
Podemos
presumir
que será uma questão de educação e não de natureza.
4
É de
presumir
,
pois, que haja revoltas contra a religião da Europa.
5
Que entorpecente é esse livrinho; absorvê-lo é
presumir
o processo do autor.
1
Nem é preciso andar muito pelo país para
deparar
com tal realidade.
2
É raro alguém
deparar
,
por exemplo, com o seguinte anúncio de emprego:
3
Só nas nossas decisões alimentares já podemos nos
deparar
diariamente com eles.
4
Decididamente, este não era o momento de se
deparar
com questões inquisitivas.
5
Não pôde decidir-se a olhá-lo: temia
deparar
com a expressão do desprezo.
1
Dependem, ao contrário, da capacidade de
farejar
e de aproveitar qualquer oportunidade.
2
Talvez os seres humanos realmente consigam
farejar
moléculas afinadas em frequências diferentes.
3
Eles podem
farejar
nossas pegadas horas e horas depois de termos passado.
4
De imediato, ela começou a
farejar
a área para reconhecimento do terreno.
5
Dirigiu-se primeiro às cabanas dos árabes a
farejar
e a prestar ouvidos.
1
Este livro procura
assentar
numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a
assentar
os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de
assentar
ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível
assentar
o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos
assentar
.
1
Contudo, a dificuldade de manejá-los deve
residir
em diferenças com outros motores.
2
Estes são apenas os objetos nos quais parece
residir
a baixa Qualidade.
3
Os seus habitantes podem gabar-se de
residir
num monumento de importância mundial.
4
As razões deviam
residir
nas circunstâncias que rodearam a morte de João.
5
O plano era conseguir autorização para voltar a
residir
nos Estados Unidos.
1
Segundo Gable, Nate ainda iria
topar
com muitos bundões assim na carreira.
2
Poderemos
topar
com alguma coisa mais tarde que tenha ligação com ele.
3
Primeiro precisamos convencer a atriz a
topar
fazer o papel, disse Richardson.
4
Posso, se você
topar
,
atestar por escrito que a carta é verdadeira.
5
Vamos tomar mais cuidado, pessoal, iremos
topar
com outros desses, podem apostar.
1
Daí a importância de
detetar
os movimentos e os percursos dos utentes.
2
Ferramenta inovadora A promessa impressiona:
detetar
o bullying em apenas dez minutos.
3
O WC-135 está concebido para
detetar
sinais de atividade nuclear na atmosfera.
4
A GNR ainda tentou
detetar
o automóvel nas redondezas, mas sem sucesso.
5
Quando se devem
detetar
este tipo de estruturas: nariz, olhos e crânio?
1
Acusamos os europeus de roubar e
pilhar
os recursos naturais de África.
2
O grupo não hesita em
pilhar
e confiscar os bens das populações.
3
Os que ainda gostariam de
pilhar
e estuprar foram rechaçados para sempre.
4
Muitos queriam voltar para casa, tanto mais que os proibira de
pilhar
.
5
Agora toca-se o hino da vitória, e quem puder
pilhar
que pilhe.
1
Contudo, é preciso
pressupor
que o poder político do soberano as preserva.
2
O erro deste argumento é
pressupor
duas coisas, e ambas são falsas.
3
Não posso simplesmente
pressupor
de modo automático que ele é culpado' .
4
Um curto silêncio fazia
pressupor
que estavam com armas apontadas para ele.
5
Lógico que a gente pode
pressupor
que os teus rapazes sabem disso.
1
As dores no corpo estavam lá; contudo, podia
relevar
a maioria delas.
2
Truculento e modernaço, confirmou o apresentador, escusando-se, contudo, a
relevar
mais pormenores.
3
Já nosso treinador contribuiu para
relevar
a importância da impontualidade de Buba.
4
Consequências que pedi a todos para
relevar
,
para apagar de seus pensamentos.
5
Ou seja, nada de excesso de mimos ou de
relevar
comportamentos inaceitáveis.
1
Não muito cedo para
subentender
expectativa, não rigidamente pontual nem arrogantemente atrasada.
2
Não deveria ter feito a pergunta, mas sim
subentender
.
3
O que levava a
subentender
que qualquer homem com juízo iria preferir Doll a mim.
4
A metade deumavida humana se passa em
subentender
,
desviar a cabeça e se calar.
5
Devemos assim
subentender
que não há FRELIMO fora da FRELIMO ou melhor; fora do grupo, do TODO.
1
Produzir é um modo de desvelamento, uma forma de dizer o mundo, de descobrir, de
"
desencobrir
"
,
de recobrir e de tecer novamente o passado.
2
Atrás do sofá, ele ergueu a tapeçaria,
desencobriu
um pequeno cofre embutido na parede e abriu-o.
3
Sempre que a olhava, tinha a impressão de que ela estava
desencobrindo
o grande seio moreno para amamentar a criança faminta.
English
reason
Catalan
concloure
Spanish
concluir
Back to the meaning
Chegar.
chegar
decidir
concluir
deduzir
inferir
English
reason
English
figure
Catalan
preveure
Spanish
prever
Back to the meaning
Avaliar.
avaliar
prever
calcular
predizer
prognosticar
orçar
English
figure
Other meanings for "achar"
Usage of
achar
in Portuguese
1
Estava absolutamente convencida de ter razão; só lhe faltava
achar
a prova.
2
Precisamos
achar
soluções para salvar vidas e manter empresas e empregos, finalizou.
3
Não se trata apenas de pensamento positivo, como muitas pessoas podem
achar
.
4
Esperamos que neste sábado possamos
achar
a solução para pará-lo, afirmou Ferguson.
5
Deveriam
achar
que Maigret e Sylvie discutiam uma simples questão de preço.
6
A questão é, devemos
achar
esse Reston ou mantermos o plano original?.
7
Podemos
achar
que dispomos de livre arbítrio, mas podemos estar seguros disso?
8
Mas continuo a
achar
a situação bastante difícil, para não dizer crítica.
9
Tome as medidas que
achar
necessário para os feridos e os mortos.
10
Espero
achar
boas razões para lhe confiar a direcção do novo hospital.
11
Sem
achar
que minha lista seja exaustiva, gostaria de sugerir quatro razões.
12
Era uma situação que, sob quaisquer circunstâncias, ele deveria
achar
essencialmente engraçada.
13
Estamos dialogando com países para ter racionalidade e
achar
ponto de equilíbrio.
14
Em parte certamente por causa da escola, onde muitos conseguiram
achar
emprego.
15
Não é fácil
achar
uma causa econômica sólida para muitos desses conflitos.
16
Mas
achar
que não preciso é o primeiro passo para cometer erros.
Other examples for "achar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
achar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
achar graça
parecer achar
achar melhor
achar o caminho
achar um jeito
More collocations
Translations for
achar
English
trust
fall upon
locate
detect
believe
conceive
happen upon
observe
opine
chance on
see
view
find
bump
consider
attain
light upon
notice
think
happen
discover
come across
chance
imagine
come upon
strike
encounter
turn up
suppose
chance upon
guess
regard
regain
reckon
pick up
learn
get wind
get a line
find out
hear
get word
reason
conclude
reason out
figure
count on
estimate
forecast
calculate
think about
come up
get hold
line up
feel
determine
ascertain
situate
Catalan
imaginar
pensar
trobar
descobrir
detectar
ensopegar
recuperar
suposar
considerar
desenterrar
veure
creure
localitzar
observar
trobar-se
assabentar-se
assabentar
concloure
decidir
raonar
preveure
calcular
estimar
pronosticar
aconseguir
sentir
sentir-se
determinar
Spanish
ver
imaginar
lograr
suponer
pensar
creer
hallar
encontrarse
detectar
encontrar
descubrir
recuperar
dar
considerar
tropezar
dar con
observar
localizar
enterar
enterarse
concluir
razonar
prever
calcular
estimar
conseguir
sentir
determinar
situar
Achar
through the time
Achar
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common
Mozambique
Less common
More variants