Term Gallery logo

Meanings of alarme in Portuguese

Russian
сигнальное устройство
English
alarum
Catalan
alerta
Spanish
dispositivo de alarma

O termo alarme ou alarma (do italiano all'arme) significa o brado às armas ou rebate.

        alarum
        English
        warning
        Catalan
        avís
        Spanish
        advertencia

        Aviso.

              warning

              Susto.

                    Usage of alarme in Portuguese
                    1
                    O uso do material está causando alarme em vários países da Europa.
                    Tribuna
                    2
                    E a segunda: ocorreu-me que não havia motivo para alarme; a srta.
                    20 contos de Truman Capote
                    3
                    O galpão estava fora de questão; ele tinha um alarme contra invasores.
                    O Canto das Sereias
                    4
                    No entanto, os profissionais de saúde estão a fazer soar o alarme.
                    Agência Angola Press
                    5
                    Nenhum alarme havia sido dado; os sentinelas estavam mortos fazia muito tempo.
                    A Pedra das Lágrimas - A Primeira Regra do Mago - Vol 2
                    6
                    Neil estaria olhando também; ele teria dado o alarme; ninguém iria saber.
                    A menina que fazia nevar
                    7
                    Nada dramático, que causasse alarme, mas que deixou claro o debate interior.
                    [Bevelstoke01]História de um grande amor
                    8
                    Portanto, parece haver certo perigo associado à emissão dos gritos de alarme.
                    O Gene Egoísta
                    9
                    Ciúmes doentios, cobranças e discussões sem sentido devem fazer soar o alarme.
                    Jornal de Negócios
                    10
                    Uma série de comerciais interrompeu sua alegria: desodorante, alarme contra ladrões, carros.
                    Isaac Asimov Magazine 10
                    11
                    Contudo, tudo voltaria à normalidade ao verificar-se tratar-se deum falso alarme.
                    O Pais
                    12
                    Aliás, ele está convencido de que se trata deum alarme falso.
                    A peste
                    13
                    O alarme do elevador soou; a porta se abriu no terceiro andar.
                    A Testemunha
                    14
                    Havia a questão dos seguranças, das trancas e dos sistemas de alarme.
                    A Terceira Tradução
                    15
                    Há alguns pequenos problemas, mas nada que possa gerar alarme, acrescentou Blanckensee.
                    Tribuna
                    16
                    E dito e feito, pouco tempo depois soaram as sirenes de alarme.
                    Diários de Berlim, 1940-1945: Os bastidores da operação que plan...
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for alarme
                    Alarme through the time
                    Alarme across language varieties
                    Portugal
                    Common
                    Brazil
                    Common
                    Mozambique
                    Common
                    More variants