Term Gallery logo

Meanings of bater in Portuguese

English
trounce
Catalan
vèncer
Spanish
agitar

Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior.

trounce
English
swing
Catalan
balancejar
Spanish
revolver

Mexer.

swing
English
strike
Catalan
copejar
Spanish
golpear

Acertar.

strike
English
knock
Catalan
picar
Spanish
llamar

Bater com os nós dos dedos.

knock
Usage of bater in Portuguese
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?
O Livro da Maternagem
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.
O Último Homem Bom
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.
O Caminho para Casa
4
O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.
Jornal de Negócios
5
Na ocasião, o Internacional foi campeão ao bater o Barcelona na decisão.
Tribuna
6
Depois de bater duas vezes sem conseguir resposta, resolveu entrar assim mesmo.
HORA ZERO
7
Aproveitei a oportunidade para bater em retirada com um mínimo de dignidade.
4 de Julho - Clube das Mulheres Contra o Crime - Vol 4
8
Enfunam-se um momento, depois voltam a bater lamentavelmente, devemos carregá-las outra vez.
O Navegador Solitário
9
Eu tenho minhas dúvidas: provavelmente eles vão bater asas no último minuto.
Diários de Berlim, 1940-1945: Os bastidores da operação que plan...
10
Hector tem, de facto, um talento especial para bater campeões em título.
Jornal de Negócios
11
Esses são aspectos que pressionam a seleção brasileira a bater a Alemanha.
Tribuna
12
Já aconteceu outras vezes; o coração para, e logo volta a bater.
O Monte Cinco
13
Vamos bater todas as metas do ano, conseguiremos ultrapassar todas as expectativas.
O Cérebro de alta performance
14
Por via das dúvidas, as duas senhoras voltaram a bater à porta.
A CARNE DE DEUS
15
Será óptimo se melhorar minhas marcas e se possível bater um recorde.
Domingo
16
Começamos a bater papo e surgiu o assunto do caso de Pettijohn.
O ÁLIBI