Meanings of confinar (confinadas) in Portuguese

É necessário, também, definir políticas e regulamentos para estabelecer regras neste sector.

Cabe ao Conselho Nacional de Arquivos definir a política nacional de arquivos.

A comissão faz nesta semana sua segunda reunião fechada para definir prioridades.

Porém, ao estudá-las, devemos definir claramente o propósito exato de nosso interesse.

Cabe à empresa definir de modo claro a relação através da Internet.

Mais uma vez, deverá determinar as acções da Europa a longo prazo.

A votação deveria determinar a vontade, organização e actividade do poder político.

No entanto, os governos podem aprovar medidas para determinar a vacinação compulsória.

Essa questão que mais a preocupava: determinar para si mesma o motivo.

O ponto de encontro deverá ser em região desabitada ainda por determinar.

Como podemos deter o aumento crescente dos custos de saúde e medicina?

Não há maneira deessapessoadeter o processo; ela está indefesa.

Há duas razões pelas quais precisamos nos deter ante a escola formalista.

Muitas coisas grandes estão mudando no mundo, coisas que não podemos deter.

Nada parecia ser capaz de deter sua marcha de ocupação pela Europa.

Mais uma coisa: estou enfrentando dificuldades para localizar outros membros do conselho.

No entanto, a investigação continua para localizar os outros membros da quadrilha.

Definiu-se assim uma função de avaliação universal que permite localizar a reflexão.

Todos os esforços foram feitos para se localizar os detentores dos direitos.

Sistema inovador no processo Fénix Plataforma permite localizar vigilâncias e ouvir escutas.

Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.

Estes serviços vão encerrar agora devido à declaração do estado de emergência.

Medida surge na sequência da decisão do Governo de encerrar as escolas.

E era verdade; queria encerrar o assunto deumavez por todas.

Os estabelecimentos que recebem público e o comércio não essencial irão encerrar.

Ele acabara de trancar o relatório confidencial no cofre quando Leila voltou.

Teria que mudar de emprego, talvez até trancar o curso de pós-graduação.

Aceitei trancar o curso por um tempo para fazer as suas vontades.

Por que as pessoas se davam ao trabalho de trancar as coisas?

Nem a garrafa nem os arquivos, nada disso valia a pena trancar.

Naturalmente, procurarei limitar os danos ao mínimo necessário para obter a informação.

Será necessário continuar a suspender e limitar direitos fundamentais nos moldes actuais?

Podemos nos limitar ao inventário de alguns dos seus pontos mais importantes.

Devo portanto me limitar a dizer simplesmente que foi um grande avanço.

Levy prossegue: Mas não basta nos limitar a dizer que oferecemos valor.

Para a Organização Mundial da Saúde, restringir os voos teria pouco efeito.

Também existem as propostas para restringir a troca de partidos pelos candidatos.

Assim, por ora os outros partidos ainda conseguiam restringir os excessos nazistas.

Mas devemos nos restringir ao caminho pouco excitante do confinamento às provas.

As famílias vão restringir ao máximo o consumo que não for essencial.

A unidade sanitária tem capacidade para internar 20 pacientes com patologias diversas.

A verdade é que os familiares já o tentaram internar, sem sucesso.

Briand tratou de se internar no grupo para observar o jovem casal.

Escute: por que não procura se internar por alguns dias num hospital.

Para que fique claro, não é fácil internar uma criança dessa forma.

Esta aqui, mesmo, sempre se orgulhou de aprisionar vários filhos dos elementos.

Para ele, semianalfabeto, aprisionar palavras em traços de tinta era pura magia.

Seria preciso uma guerra total para me aprisionar ou pegar meus documentos.

Não consigo entender por que um homem gostaria de aprisionar uma mulher.

Mas é um engano supor que se deixou aprisionar por obrigações enfadonhas.

O seguinte passo seria delinear os elementos principais na análise destes conflitos.

A Câmara assume preocupação com idosos e exige informação para delinear intervenção.

A crise e o delinear de perspectivas exige hoje a mesma atitude.

Contudo, é possível delinear uma geografia da tortura - e um calendário.

Tentei delinear várias experiências que tivera em minha primeira viagem à Grécia.

Recusa, porém, a ideia de delimitar o valor a pagar por zonas.

Nesse ponto, perguntamo-nos se seria possível delimitar um conceito único de família.

De forma a expressar o espaço, precisamos delimitar as fronteiras daquele espaço.

Os relatórios têm por finalidade identificar e delimitar o território quilombola reivindicado.

As definições são muito importantes para delimitar claramente o escopo do contrato.

Em suma: não há critério rigoroso para demarcar o sentido da expressão.

Aliás, fará questão de se demarcar dele numa entrevista dada em 1930:

O corte temporal parece demarcar o debate, ainda que não seja explicitado.

Não teremos uma candidatura apenas para demarcar espaço dentro da esquerda brasileira.

A comunidade muçulmana australiana já se veio demarcar da ação de Monis.

Encarregara-o, por exemplo, de deslindar o caso de Burdóvslcii, recomendando-lhe especial interesse.

Preciso deste homem!-decidiupor fim.-Tenhode o deslindar, depois tomo uma decisão.

Que outros mistérios de Deus e da natureza eles não poderiam deslindar?

Os tipos da Interpol contactaram-me para os ajudar a deslindar o caso.

Para nos ajudar a deslindar todo o mistério em torno destas mortes.

Você confirmou que é provável que lá estejam, basta circunscrever o sítio.

Definir e circunscrever o objeto de fé são então formular o desconhecido.

E tu não és capaz de me circunscrever àquilo que ela rege.

Daí ser tão difícil circunscrever os danos relacionados com escândalos alimentares.

Ao princípio da noite de ontem, estavam por circunscrever quatro incêndios.

Acho que deveriam te prender e trancafiar num serviço paraa comunidade.

Os próprios mendigos buscam um esconderijo para se trancafiar antes do escurecer.

Não era o bastante roubar nossa cidade e nos trancafiar no gueto?

O Vingador poderia nos trancafiar numa cela e jamais voltaríamos para casa.

Quem ele deveria trancafiar ali para saber sobre a caixa de Pandora?

Como resultado, podemos encarcerar pessoas e acreditar que é para ajudá-las.

Outras pessoas foram encarceradas de modo semelhante em prisões piores, no passado.

A vida tinha-a encarcerado; não havia qualquer esperança de lhe poder fugir.

Não foi difícil, já que a alternativa era um longo período encarcerado.

Antes, havia carrascos que puniam os encarcerados; hoje, nós mesmos nos encarceramos.

Tanto que até mesmo encadear as palavras emumafrase o esgotava.

E os momentos se sucediam sem necessariamente se encadear uns aos outros.

Desse momento em diante, meu interlocutor pode encadear seu assunto favorito: ele próprio.

A estratégia de encadear ideias possibilitou o enlace entre duas cenas.

Em vez disso, pergunte-se como pode encadear esses projetos de modo a suscitar entusiasmo.

Ninguém tem o direito de enclausurar a beleza só para si, né?

Beijou o rosto da menina e foi se enclausurar em sua tenda.

Mary sabe o que nós fizemos, que tentamos enclausurar seu espírito.

Ela perdeu o grande amor de sua vida e, jovem, resolveu se enclausurar.

Mas o enclausurar dos moliceiros nos canais urbanos, que ajudou a salvá-los, teve consequências.

Quero liberdade, mas pagar por ela é o mesmo que me enjaular.

Mas aqueles trapalhões possivelmente exterminariam meia dúzia de pedestres tentando me enjaular.

Os tiras não iam acreditar em mim e iam me enjaular na hora.

Cartazes deumavelha sociedade que enjaulava animais para divertimento e educação.

No fim das contas, quem está se enjaulando somos nós, lamenta Isabel.

É o último lance da guerra antes do Inverno aferrolhar a terra.

Wallander acabara de aferrolhar e passar um cadeado bem forte nesse quarto.

Nunca mais voltou a esquecer-se de se aferrolhar bem todas as noites.

Estava escrito: patríck, não se esqueça de aferrolhar a porta.

E, finalmente, enfrentava a madrasta, que mandava aferrolhar tudo o que tinha em casa.

Tentaram processá-lo - qualquer coisa a respeito deumaconspiração para coarctar o comércio.

Não terão poder para coarctar significativamente a dinâmica de Lourenço.

É, portanto, impossível coarctar tal direito.

Os meios para coarctar a fuga aos impostos devem funcionar sob pena destas iniciativas todas caírem todas por terra.

Portanto, ela não deve ser entendida como tendo a finalidade de limitar ou coarctar o exercício desse direito fundamental.

Maria, nossa criada, esperava-me à janela e, sentindo-me avizinhar, gritou na escuridão.

Tenta-se ver se os superenxames têm tendência para se avizinhar de outros superenxames.

A guerra que se avizinhava não foi diferente: algumas pessoas perseguindo outras.

Dinheiro: Tente poupar, pois os tempos que se avizinham são de crise.

Que expectativas têm em relação ao novo ciclo político que se avizinha?

A resposta vinha seca, esquiva, a estremar os caminhos.

Fora difícil estremar no sorriso, a resignação do desdém.

O que não acho correcto é o músico usar a sua capa de político para estremar as suas posições.

Quando se trata de estremar regras e princípios, porém, é bastante frequente o emprego do critério da generalidade ou da abstração.

O deputado gaúcho Paulo Brossard deixou claro do que se tratava: Eleger, do latim 'eligere', quer dizer escolher, separar, estremar, nomear, preferir, selecionar, designar.

O tempo voava, e ele não tardaria a entestar com o perigo.

Este Gonçalves era o espírito menos jurídico, menos apto para entestar com as questões de direito.

Mas, então, parauma safra razoável de bizarrices, reconselho de o senhor entestar viagem mais dilatada.

Seu pai é tão poderoso que eu mesma não tenho coragem de me entestar com ele.

D. Evarista, se não resistia facilmente às comoções de prazer, sabia entestar com os momentos de perigo.

O carcereiro queria vizinhar com um homem que, em vista da sua posição particular, poderia fazer-lhe companhia.

Nem quero imaginar a ventura que eu sentiria de vizinhar com ela e ter tantas oportunidades para vê-la!

Para se não perder no incomensurável deste, para vizinhar a terra do firmamento, para desassombrar a impenetrabilidade da morte, não há como a bondade.

Calado é melhor; e seja, as fazendas vizinhavam em método de bem-estar.

Pois nada parecia vir ao seu encontro, nenhuma ameaçadora tempestade se vizinhava.

Vão ser os funcionários judiciais que vão ter de introduzir no sistema os processos que não migraram caso a caso e comarca a comarca.

Que pergunta -todas as meninas aqui na zona sul são lindas.

As flores são lindas, mas também têm uma função: dão o alerta.

Entretanto, as flores são lindas, como foi lindo seu pedido de desculpas.

Como deveriam ser lindas essas Cavalgadas há algumas décadas ou séculos atrás!

Já tinha visto a maioria delas, mas essas novas são realmente lindas!