Term Gallery logo

Meanings of fugir in Portuguese

English
break loose
Catalan
tocar el dos
Spanish
escapar

Sair.

      break loose
      English
      decamp

      Esconder-se.

            decamp
            English
            run off
            Catalan
            fugir

            Desembaraçar-se.

                  run off
                  English
                  hightail it
                  Catalan
                  escapolir-se

                  Meter o rabo entre as pernas.

                        hightail it
                        Usage of fugir in Portuguese
                        1
                        Muitos dentre nós vão ter que fugir da França e da Europa.
                        A Luz e as Trevas
                        2
                        Confluem no prisioneiro obrigações e direitos, que se resumem num princípio: fugir.
                        Victus: A Queda de Barcelona
                        3
                        Lamento, mas nós temos deveres e responsabilidades das quais não podemos fugir.
                        A Morte é Legal
                        4
                        Seu tempo era curto; ele teria que tentar fugir muito em breve.
                        O mapa de vidro - Mapmakers - vol. 1
                        5
                        Contudo, certamente não estava em condições de fugir, de levantar e correr.
                        O Senhor da Chuva
                        6
                        Mac tinha uma tarefa: reunir-se com os outros três e fugir dali.
                        O Remanescente
                        7
                        Mas Werper dificilmente conseguiria fugir através deumaregião hostil aos europeus.
                        Tarzan e as Jóias de Opar
                        8
                        O senhor permitiu-me tomar medidas para finalmente fugir do exército de Andronicus.
                        Uma Carga De Valor (Livro #6 da série: O Anel do Feiticeiro)
                        9
                        Tentei fugir para pedir protecção aos guardas mas fui impedido pelos colegas.
                        AngoNoticias
                        10
                        Ajudou-a a fugir do perigo, a pôr-se a milhas e, assim, encobriu-a.
                        A Dama do Lago
                        11
                        A oposição abriu agora uma picada por onde pretende fugir às eleições.
                        Jornal de Angola
                        12
                        Afastando-se passo a passo para trás, Osugi procurava uma oportunidade para fugir.
                        Musashi
                        13
                        Não deveríamos fugir do Holocausto perpetrado pelo nazismo na Segunda Guerra Mundial.
                        O Colecionador de Lágrimas
                        14
                        Na verdade, porém, era inteiramente incapaz de fugir, mesmo se quisesse fazê-lo.
                        O Pássaro Pintado
                        15
                        Qual a razão de fugir do presente e se alojar no futuro?
                        Mapa da vida: Um passo de cada vez!
                        16
                        Religião não é fugir da vida; religião é aceitar a vida completamente.
                        Do Sexo a Supraconsciência
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for fugir
                        Fugir through the time
                        Fugir across language varieties
                        Portugal
                        Common
                        Brazil
                        Common
                        Mozambique
                        Common
                        More variants