Term Gallery logo

Meanings of roubar in Portuguese

English
cabbage
Catalan
afanar
Spanish
chasquear

Tomar posse de algo pertencente a outra pessoa sem o consentimento desta; mais tipicamente, quando não observado ao invés de pela força.

      cabbage
      English
      cheat

      Foder.

            cheat
            Synonyms
            Examples for "foder"
            Examples for "foder"
            1
            Sobrou apenas consciência o bastante para eu saber que me fodi incrivelmente.
            Sobre a escrita: A arte em memórias
            2
            Nos Estados Unidos, será a bicha comunista da ONU que fodeu tudo.
            O Acerto Final
            3
            O senhor fodeu com ele quando o fez ser expulso do Juizado.
            O segredo dos seus olhos
            4
            Ninguém mais fodeu com a minha vida; não foi Deus nem Thatcher.
            Skagboys
            5
            Em ambas ele se fodeu e quem pagou o preço fui eu.
            A primeira chance (Série Rosemary Beach)
            1
            Os professores nas turmas de pior desempenho apresentaram maior tendência para trapacear.
            Freakonomics
            2
            Sam tinha me dito que era impossível trapacear para entrar em Valhala.
            O martelo de Thor
            3
            Mas hoje, em nosso primeiro teste de campo, vamos trapacear um pouquinho.
            Toda Luz Que Não Podemos Ver
            4
            Com isso, o esperto e o ardiloso ganham enormes oportunidades para trapacear.
            As 48 Leis do Poder
            5
            É como alguém que decide trapacear num jogo que não lhe agrada.
            O Príncipe da Névoa
            1
            Quando tem um problema, a vítima pergunta: Quem está querendo me sacanear?
            Os Donos do Futuro
            2
            Pessoalmente eu acho que sacanear a civilização devia ser contra a lei.
            Suíte em quatro movimentos
            3
            Murilo sabia disso e não perdia uma oportunidade de sacanear o sujeito.
            O drible
            4
            Bublanski só estava sugerindo a coletiva para sacanear Ekstrõm, a quem detestava.
            A Rainha do Castelo de Ar
            5
            Só espero que tu não esteja tentando sacanear a minha gata, rapaz.
            A fantástica vida breve de Oscar Wao
            English
            hijack
            Spanish
            secuestro

            Roubo.

                  hijack
                  English
                  bag
                  Spanish
                  embolsillarse

                  Ensacar.

                        bag
                        Usage of roubar in Portuguese
                        1
                        Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.
                        E Se Obama Fosse Africano?
                        2
                        Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objetos valiosos às vítimas.
                        Moz New
                        3
                        Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objectos valiosos às vítimas.
                        Agência Angola Press
                        4
                        Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
                        Tribuna
                        5
                        Certamente não havia sentido nisso: ninguém estava interessado em roubar ossos secos.
                        Tarzan: edição comentada e ilustrada (Clássicos Zahar)
                        6
                        Trata-se de roubar ou receptar algum dos variados utensílios, materiais, produtos etc.
                        É isto um Homem?
                        7
                        E quais aqueles sonhos que nunca nem nada poderá roubar de vós?
                        O Pais
                        8
                        Ao roubar o livro, o senhor atentou diretamente contra a União Soviética.
                        O tango da velha guarda
                        9
                        Pura e simplesmente para roubar produtos das vitimas no lugar de socorre-las.
                        Magazine Independente
                        10
                        No fundo, não havia razão para roubar atas de interrogatório sem importância.
                        Branca de Neve tem que morrer
                        11
                        Nada disso, porém, chega aos pés do que significa roubar uma prima.
                        O Que Aprendi Com Bruna Surfistinha
                        12
                        Delgado recusou a pés juntos; era roubar os credores, não devia fazê-lo.
                        ROMANCES E CONTOS COMPLETOS
                        13
                        O único efeito colateral é que agora tenho uma tendência para roubar.
                        Sobrevivente
                        14
                        Certamente, quando o indivíduo tiver um oportunidade para roubar, não irá hesitar.
                        Moz New
                        15
                        Em tempos de crise, até a bandidagem muda de estratégia para roubar
                        Tribuna
                        16
                        O acto aconteceu quando eles pretendiam roubar cabos na mesma instituição lesada.
                        Verdade