Term Gallery logo

Meanings of tocar (tocarem) in Portuguese

English
peal
Spanish
impulsar
Catalan
repicar

Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior.

      peal
      English
      run off
      Spanish
      alejar

      Afastar.

            run off
            English
            touching
            Spanish
            toque

            Toque.

                  touching
                  English
                  meet
                  Catalan
                  confrontar
                  Spanish
                  tocar

                  Encostar.

                        meet
                        Usage of tocarem in Portuguese
                        1
                        Mantiveram-se, porém, afastados e com todas as preocupações para não se tocarem.
                        Thérèse Raquin
                        2
                        Nesse idioma podiam acariciar-se; em espanhol tratavam-se com formalidade, sem se tocarem.
                        Zorro - O Começo da Lenda
                        3
                        E ouvi dizer que, se eles se tocarem, o processo é acelerado.
                        Um presente da Tiffany
                        4
                        Ursula franziu a testa ao ponto deas sobrancelhas quase se tocarem.
                        Vingança(Oficial)
                        5
                        Ouve tocarem no órgão, escuta e pergunta ao discípulo que o acompanha:
                        Música, doce música
                        6
                        Tenho pessoas a andar, a cantar e a tocarem nos meus trabalhos.
                        Domingo
                        7
                        Esse negócio de tocarem sinos em Sansueña é sem dúvida um disparate.
                        Dom Quixote
                        8
                        Eu não posso acreditar que vo-cê deixou todas as pessoas te tocarem.
                        Jogos Vorazes III - A Esperança
                        9
                        Os dois, sem se tocarem, estão deitados na semi-escuridão, envolvidos pelo silêncio.
                        A Balconista
                        10
                        Deixe seus dedos tocarem qualquer lugar que sua língua não puder alcançar.
                        Entre Lençois
                        11
                        Crequy aproximou aquele rosto do seu, de modo a quase se tocarem.
                        A Luz e as Trevas
                        12
                        Jock deixou os telefones tocarem, não fez o menor esforço para atender.
                        Nas Asas da Paixão
                        13
                        Ficamos em silêncio, deixando os primeiros raios do sol tocarem nossa pele.
                        Lázarus
                        14
                        Segundo a revista, os beijos começam bem antes dos lábios se tocarem.
                        Moz New
                        15
                        E acredite, muito antes deles tocarem no chão, muitos outros se seguiriam.
                        O Último Papa
                        16
                        Deixou duas canções do Bon Jovi tocarem sem nem encostar no rádio.
                        Eleanor & Park
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for tocarem
                        Tocarem through the time
                        Tocarem across language varieties
                        Brazil
                        Common