Term Gallery logo

Meanings of transpirar in Portuguese

English
exude
Catalan
suar
Spanish
sudar

Passar.

exude
Usage of transpirar in Portuguese
1
E com muita prudência: não devemos deixar transpirar nenhuma palavra a respeito.
A cidade e os cachorros
2
Maigret dormiu mal; começou a transpirar o que fez arder seu rosto.
Maigret e o homem solitário
3
Eu não conseguia decifrar aquele semblante; podia transpirar prazer, dor ou nada.
A Canção de Aquiles
4
Porém, se nenhum rumor transpirar, tudo correrá bem e Ártemis ficará apaziguada.
A Canção de Tróia
5
O jornalismo deixa transpirar o ponto de vista particular do mandarim literário.
Os Meios de Comunicação Como Extensões do Homem
6
Jess sentiu o rosto esquentar; as palmas das mãos começaram a transpirar.
HOLLYWOOD
7
Porém, se a tiveres, hás de transpirar e desprender fumaça dos cabelos.
O Pobre de Deus
8
Por muito que tente viajar incógnito, a verdade acaba sempre por transpirar.
O Ministério do Medo
9
Oan estava começando a transpirar de ansiedade, pois era ele o responsável.
Shogun
10
Pensar em expressar os seus sentimentos fazia-a transpirar ao fundo das costas.
As Piores Intenções
11
Assim, a criança vai transpirar mais e corre risco de se desidratar.
Estado de Minas
12
Maurício sentiu um arrepio com o ódio que parecia transpirar daquelas palavras.
O Enigma de Compostela
13
O ambiente protegido pela lona estava quente, e César começou a transpirar.
Os Sete
14
Sentiu a testa transpirar e secou-a rapidamente com as costas da mão.
A Verdade Sobre O Caso Harry Quebert
15
Um jovem médico me consultou por causa do seu medo de transpirar.
Em Busca de Sentido
16
Para quê pôr a transpirar quem já está a morrer de calor?
Equador
About this term
More collocations
Translations for transpirar
Transpirar through the time
Transpirar across language varieties
Brazil
Common