TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
vestígio
in Portuguese
English
trace
Catalan
traça
Spanish
indicio
Back to the meaning
Sinal.
sinal
sombra
memória
marca
toque
pista
tinta
rastro
traço
testemunho
English
trace
English
trace
Catalan
senyal
Spanish
rastro
Back to the meaning
Vestígios.
vestígios
English
trace
Synonyms
Examples for "
sinal
"
sinal
sombra
memória
marca
toque
Examples for "
sinal
"
1
Todos apresentam muitos problemas em termos de qualidade e rapidez do
sinal
.
2
E podemos apontar, por
sinal
,
um tema constante em Gramsci: o futuro.
3
O senhor precisa do
sinal
verde do Conselho de Produção de Guerra.
4
Ser previsível em questões de princípio é um
sinal
de grande integridade.
5
Assim que confirmou a espera por uma resposta, fez-lhe um breve
sinal
:
1
O relatório médico demonstra sem
sombra
de dúvida que ele morreu naturalmente.
2
Segundo Simenon, a responsabilidade disso incumbe aos produtores, sem
sombra
de dúvida.
3
Uma
sombra
cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
4
E as dificuldades, sem
sombra
de dúvida, são necessárias para qualquer evolução.
5
Sem a menor
sombra
de dúvida, o primeiro passo é a criação.
1
Portanto, devemos entender que
memória
e aprendizagem são elementos relacionados e complementares.
2
Perdoar é uma questão de vontade, esquecer é uma questão de
memória
.
3
A fenomenologia da
memória
aqui proposta estrutura-se em torno de duas perguntas:
4
Essas palavras ficaram curiosamente marcadas na
memória
como um problema sem solução.
5
Nossa
memória
de longo prazo tem diferentes níveis, ao contrário do computador.
1
A radionovela
marca
uma mudança na abordagem da comunicação parao desenvolvimento.
2
Além da Europa, a
marca
está presente no Brasil, China e México.
3
Do contrário, a Justiça
marca
nova data para realização de novas eleições..
4
Olavo; Ogão; Olereno; e Oro-zimbo, separado -por ser de
marca
maior.
5
Somos uma
marca
democrática, com a responsabilidade de debater todas essas questões.
1
Em razão disso, a votação foi feita a
toque
de caixa .
2
Outras vezes, porém, não desejamos que ninguém nos
toque
de forma alguma.
3
No entanto, a resposta ao seu
toque
lhe inoculou ainda mais curiosidade.
4
Um momento depois, houve o
toque
da resposta a uma mensagem instantânea.
5
Um
toque
familiar em seu ombro direito a fez voltar a realidade.
1
Queremos antes criar retorno em termos de utilização da
pista
,
próximo ano.
2
Sem razão, no entanto: logo em seguida saíram numa
pista
de pouso.
3
Na
pista
sentido contrário, por causa do engavetamento, outros dois acidentes aconteceram.
4
No entanto, a
pista
inglesa não deve ser desprezada por outras razões.
5
Não havia
pista
do motivo; ela apenas sentia que era importante confiar.
1
O papel está pedindo mais
tinta
,
e passo a assunto extremamente delicado.
2
O território alemão se alastrara pelo mapa da Europa como
tinta
derramada.
3
A primeira fila de blocos de
tinta
desiludiu-o: eram de excelente qualidade.
4
Pulando outros trechos igualmente difíceis, chegou a uma anotação feita a
tinta
.
5
Assim como no caso da
tinta
,
mudanças também ocorreram com o papel.
1
Então decidiram seguir um segundo
rastro
:
talvez Nida tivesse resolvido seguir Karl.
2
Eles possuem dimensões estéticas:
rastro
,
permanência, presença, vigor, difusão, clareza, que aprecio.
3
Na Ásia e na Europa, o
rastro
de prejuízos também foi impressionante.
4
Tem uma declaração aqui do promotor, muito interessante: estamos no
rastro
dele.
5
Faça-me o favor de seguir o
rastro
deum cartão de crédito.
1
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer
traço
desse pedido.
2
Agora, é importante falar de outro
traço
fundamental do nosso sistema culinário.
3
Não se via nela nenhum
traço
de cor; não usava sequer batom.
4
Podemos assinalar um
traço
de personalidade muito presente na formação literária brasileira.
5
Um
traço
difícil nessa idade, porém, um dia, ele será muito útil.
1
Fala-se numa possível passagem do
testemunho
desta importante infraestrutura ao grupo Sonae.
2
Em circunstâncias mais favoráveis, teria sido um
testemunho
da cooperação espacial internacional.
3
Gestão eficaz requer liderança e autoridade legitimada dia a dia no
testemunho
.
4
Cito agora em
testemunho
palavras do acusado, minhas perguntas e suas respostas.
5
O
testemunho
da realidade não prevalecia contra a afirmação deum Beautrelet.
1
Contudo, não havia o menor
indício
de erro na mensagem de Mika.
2
A pergunta em si não trai, portanto, qualquer
indício
de honestidade meritória.
3
O primeiro
indício
da mudança foi a alteração dos índices de delinqüência.
4
Porém, aponta-se para um
indício
que merece maior desenvolvimento em futuras pesquisas.
5
Nenhuma prova, ou sequer
indício
,
foi apresentada fundamentando tal descarada mentira; 3.
1
Eu acabava de chegar da Europa; tivera um
vislumbre
da verdadeira competição.
2
Aqui, temos um
vislumbre
da opinião de Cristo a respeito das crianças.
3
Trata-se deum
vislumbre
breve e fascinante deumaterra do nunca.
4
Elric tinha apenas um
vislumbre
dos motivos e ambições dessas forças colossais.
5
Mas certamente não haveria problema em tentar ter um
vislumbre
de Moli.
1
Tampouco havia qualquer
pegada
na soleira da porta; eis a prova final.
2
Nenhum deles deixaria sequer uma
pegada
;
não deixariam nem mesmo uma memória.
3
Uma
pegada
diferente do outro lado da margem chamou a sua atenção.
4
A esse gênero de sinais pertence a
pegada
do animal que passa.
5
O detalhe relevante aqui é esta deformidade minúscula nesta parte da
pegada
.
1
Por essa altura, contudo, já as autoridades lhe tinham perdido o
rasto
.
2
Seguiu o
rasto
;
chegou a Nazaré, onde pouco depois assistiu à prisão.
3
Perdeu-se o
rasto
a centenas de milhares dessas armas, que continuam desaparecidas.
4
Os militares ainda bateram a zona, mas não encontraram
rasto
dos animais.
5
Em várias ocasiões chegou a ser visto no
rasto
de Eva Braun.
1
Importante matéria é a que
estampa
a posição do embaixador Shlomo Argov.
2
Carpete cor de mel com
estampa
de flor-de-lis; móveis modernos e confortáveis.
3
Nenhuma trazia um desenho; a própria variação das cores formava a
estampa
.
4
Mesmo assim, alguns jornais não se coibiram de dar
estampa
à história.
5
Não havia um padrão na
estampa
,
elas simplesmente estavam por toda parte.
1
Um
resquício
dessa tradição está bastante evidente no serviço cristão da comunhão.
2
Não vemos nele nenhum
resquício
de humanidade; ele não demonstrou arrependimento nenhum.
3
Interrogada a respeito, Clara Becker desmontou qualquer
resquício
de veracidade na boataria.
4
Um
resquício
de respeito próprio era tudo que me separava do abismo.
5
Tento reunir meu último
resquício
de força para fazer mais uma tentativa.
1
Fruta
pisada
A justiça na Polícia Judiciária faz a PJ na Justiça.
2
Encontrava a parede abdominal bastante
pisada
pelo pomo do arção da sela.
3
As portas brancas estavam abertas e a erva junto do pombal
pisada
.
4
E não é uma coisa para ser jogada fora, queimada ou
pisada
.
5
Uma
pisada
;
o sapato ficou preso e foi um trabalhão para arrancar.
1
Um
laivo
de escândalo que o tornou uma personagem ainda mais interessante.
2
A voz tinha um
laivo
de zombaria que ele não pôde conter.
3
Possuía um
laivo
de orgulho que lhe fora concedido por Reba McLane.
4
Mas ele apercebeu-se do
laivo
de amargura que transpareceu na voz dela.
5
Tinha as faces coradas e sua voz apresentava um
laivo
de exaltação.
1
Direitos para fora da Terra para sacudirmos os activos da nossa
peugada
?
2
Também eles tinham partido do campo na
peugada
da miragem de Calcutá.
3
Drake mergulhou na
peugada
do outro oficial, saindo ambos pela escotilha preta.
4
O homem morrera e desde então Martin andava na
peugada
do urso.
5
Podiam ser os mesmos tipos que me tinham vindo na
peugada
até Hardyville.
1
Da
rabeira
do grupo, uma voz mais delicada fez a pergunta óbvia:
2
Afinal, o altruísmo vinha na
rabeira
da lista de motivações humanas eficazes.
3
Na
rabeira
,
trazemos ciladas da língua capazes de nocautear até renomados autores.
4
Esqueça o ensino público na
rabeira
dos rankings internacionais, pura doutrinação ideológica.
5
E esses dois são da
rabeira
da Alcateia, caçadores sem importância.
1
Sob aparente nonchalança, era Chimbo homem prudente e hábil, não lhe faltava
treita
política.
2
Não seria outro embuste,
treita
vil?
3
Treitas
que não são tretas, que não são tréguas, que não são tratos.
4
Tu pode enricar com essas
treitas
.
5
"Observe a
treita
e o humor vingativo desse vento", ele gritou.
Usage of
vestígio
in Portuguese
1
Para terminar as análises: nenhum
vestígio
de sangue, revela o Relatório Pide.
2
Este é o mais importante
vestígio
descoberto nesta obra, afirmou o responsável.
3
Até agora não vi
vestígio
de razão aqui; apenas sigilo e mistério.
4
Nas outras terras, o êxito passa rápido e até o último
vestígio
.
5
Por que tais acontecimentos não deixaram praticamente nenhum
vestígio
na memória coletiva?
6
Preciso remover qualquer
vestígio
de prova antes de prosseguir na operação, senhor!
7
Não creio que exista nenhum
vestígio
de desequilíbrio em toda esta história.
8
De modo que me interessa qualquer
vestígio
do passado -explicou Ubach.
9
Lenta e inexoravelmente anulava-se neles o último
vestígio
de vontade, de resolução.
10
Nenhum
vestígio
de água foi descoberto pelas missões Surveyor, Apoio e Luna.
11
Rossi respondeu sem o menor
vestígio
de incerteza na voz: É mentira.
12
Algumas vezes estava ausente durante meses inteiros sem deixar descobrir qualquer
vestígio
.
13
Novamente, ele não demonstrou qualquer
vestígio
de vergonha ou lástima quando respondeu:
14
Nenhum
vestígio
da leve tontura; o juízo e os sentidos funcionavam bem.
15
De fora, não se via nenhum
vestígio
da escada ou de Tal.
16
O último
vestígio
dos acordos feudais entre o produtor e o espectador.
Other examples for "vestígio"
Grammar, pronunciation and more
About this term
vestígio
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
menor vestígio
último vestígio
deixar vestígio
único vestígio
haver vestígio
More collocations
Translations for
vestígio
English
trace
suggestion
hint
shadow
vestige
tincture
Catalan
traça
indici
ombra
senyal
vestigi
Spanish
indicio
sombra
rastro
Vestígio
through the time
Vestígio
across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common