Term Gallery logo

Significats de castiçal en portuguès

rus
шандал
anglès
candlestick
espanyol
blandón
Wikidata

Castiçal, candeeiro com um só foco luminoso, como vela ou lâmpada, foi um elemento determinante na decoração das casas.

candlestick
anglès
candlestick
català
canelobre
espanyol
candelero

Candelabro.

canelobre

Lumieira.

Sinònims
Examples for "lumieira"
Examples for "lumieira"
1
Vêem-se as almas na via láctea: diferençam-se as asas brancas deum querubim da lumieira alvacenta das miríades de estrelas.
A Bruxa do Monte Córdova
2
Na escuridão da noite as sentinelas que vigiavam o acampamento romano viam de vez em quando luzir umas lumieiras pelos montes.
Viriato
Ús de castiçal en portuguès
1
Uma única vela emum castiçal fornecia toda a luz do ambiente.
Uma noite para se entregar
2
E, rapidamente, apanhando um castiçal, ele se afastou, deixando-nos um pouco desconcertados.
A Volta do Parafuso (Edição Bilíngue)
3
Cada castiçal projetava um foco de luz no revestimento de mogno acima.
Implante
4
Lady Murasaki, carregando um castiçal, liderou o caminho até o amplo sótão.
Hannibal: A origem do mal
5
Levaram o ladrão à presença do bispo, mostraram o castiçal e perguntaram:
Contos completos Tolstói
6
Ela arremessou o castiçal contra o vidro da vidraça, que se espedaçou.
O Continente Vol.II
7
Um único castiçal dourado ardia sobre a mesa onde Louis estivera escrevendo.
A Luz e as Trevas
8
Mais uma vez fechei os olhos enquanto a professora colocava o castiçal.
A Saga Draconiana - Sophie Dupont e o Drakkar de Prata
9
Acendeu o castiçal com a vela que trouxera e entregou-o a Temperance.
As Piores Intenções
10
Uma de suas mãos se fechou no pesado castiçal que andara examinando.
A Condessa Cega e a Máquina de Escrever
11
Em um castiçal de lata uma vela quase gasta iluminava uma garrafa.
O idiota
12
Licurgo fez uma pausa em que o castiçal lhe tremeu na mão.
O Retrato Vol.II
13
Estendeu a mão, afastando o castiçal que ardia na metade da mesa.
A Pele do Tambor
14
Já conhecem bem esse castiçal, e não se impressionam mais com ele.
Fogo amigo - um dueto
15
Role a vela sobre as ervas correspondentes e coloque-a finalmente no castiçal.
O Livro das Sombras
16
Um enorme castiçal de ferro-batido descansava no colo dele, manchado com sangue.
Dama em Fuga (Oficial)
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for castiçal
Castiçal a través del temps
Castiçal per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú