Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de desempenhar (desempenhadas) en portuguès
anglès
accomplish espanyol
lograr Sinònims
Examples for "fazer"
Examples for "fazer"
1
A Comissão Europeia terá de fazer uma norma para todos os estados-membros.
2
Portanto, não é isso que deveríamos fazer; deveríamos construir tudo de novo.
3
O objectivo desta rede seria fazer chegar os estupefacientes ao mercado europeu.
4
Antes de prosseguir, entretanto, é necessário fazer uma observação de ordem conceitual.
5
Para evitar isso, é necessário fazer algumas alterações aos seus hábitos alimentares.
1
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
A iniciativa possui clara possibilidade de obter o apoio necessário no Congresso.
2
Portanto, obter essa certificação é um passo absolutamente necessário, afirmou Cristina Azevedo.
3
Não procura obter ajuda de ninguém, conselho de ninguém, apoio de ninguém.
4
Naturalmente, procurarei limitar os danos ao mínimo necessário para obter a informação.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Para realizar isso era necessária uma alteração dos valores e das prioridades.
2
Assim, os grevistas decidiram realizar nova assembleia, à tarde, com votação secreta.
3
A Comissão tem também previsto realizar uma conferência de imprensa na sexta-feira.
4
A questão, portanto, não era realizar ou não realizar a reforma agrária.
5
Dinheiro: Poderá realizar investimentos a título individual que futuramente lhe trarão benefícios.
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.
3
Trata-se de obrigação do empresário de transporte cumprir todas as condições contratadas.
4
Não podemos cumprir a primeira tarefa, mas devemos tentar cumprir a segunda.
5
Na segunda-feira, voa de novo para cumprir as obrigações no Parlamento Europeu.
1
Caso ninguém consiga atingir esse número na primeira votação, haverá segundo turno.
2
É um novo ciclo de desafios e objectivos maiores que queremos atingir.
3
Na realidade, adiantou, teria sido possível atingir esse objectivo com muito menos.
4
Mande-os atingir umas poucas cidades grandes; são mais suscetíveis; e que voltem.
5
Dinheiro: Necessitará de maior afirmação pessoal para atingir os seus objectivos profissionais.
1
Meus valores na política não são simplesmente ocupar cargo e ter mandato.
2
As tropas revolucionárias, contudo, devem continuar avançando para ocupar inteiramente São Paulo.
3
Para poder ocupar a função é necessário ter graduação em Serviço Social.
4
O embaixador vai ocupar o cargo de presidente do Conselho Político Estratégico.
5
Há outras prioridades, com as quais devemos ocupar nossas mentes, meus amigos.
1
DW África: Poderá este caso representar quase uma lição para outros ativistas?
2
No entanto, poderá representar uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.
3
Faz-se necessário frisar que geralmente é falso representar atitudes políticas como interesses.
4
A Espanha começava a representar um papel mais importante na política italiana.
5
A utilização de valores de referência também pode representar um papel final.
1
A organização poderia, dentre outras medidas, promover o desenvolvimento de tecnologias nacionais.
2
Só com paz e justiça é possível promover o desenvolvimento do país.
3
Nessa base, a França tem procurado promover a autonomização militar da Europa.
4
Os formuladores de políticas continuam a promover o máximo crescimento da economia.
5
Eu apoiei a decisão de promover uma mudança de regime no Iraque.
1
Temos de criar condições para que haja muitos jovens a praticar desporto.
2
Portanto, essas pessoas nos oferecem uma oportunidade concreta para praticar essas coisas.
3
Infelizmente, os humanos algumas vezes abusam da liberdade para praticar ações más.
4
Com relação à RPCS praticar um regime totalitário absoluto de opressão social.
5
Porém é ilegal praticar uma forma de religião que insulta nossa missão.
1
Ambas as instituições continuam a executar hoje em dia essas importantes funções.
2
Cidadãos frustrados tendem a executar reis e rainhas e criar uma democracia.
3
Temos ainda grandes tarefas para executar ao nível da reconstrução do país.
4
Ignoro de que meios se serviu o Tobias para executar sua comissão.
5
É preciso haver responsabilização e responsabilidade das pessoas que o vão executar.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto adormecer.
2
O presidente executivo da PT afirmou, no entanto, que poderá adquirir valências.
3
É preciso constituir influência, entender o processo e adquirir capacidade de negociar.
4
Hoje, contempla-se um quadro diferente: todos querem adquirir pelo menos um exemplar.
5
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a adquirir uma certa palidez.
1
O Governo Provincial passa a exercer funções de coordenação, fiscalização e controlo.
2
Não é possível que pessoa condenada por crimes possa exercer mandato parlamentar.
3
Assim, quem quiser poderá exercer tranquilamente a função social do desprezo político.
4
O vice-presidente Michel Temer passaria a exercer a Presidência durante esse período.
5
Esta forma de exercer poder não passa despercebida às pessoas da comunidade.
1
Precisamos de ajuda para interpretar um texto escrito numa língua africana antiga.
2
Saber interpretar as informações é tão importante quanto as informações em si.
3
O resultado significa que esses alunos conseguem interpretar textos e procurar informações.
4
A turbulência dentro dela era impossível de interpretar; na realidade, era incompreensível.
5
Essa posição vantajosa nos permite interpretar esse mundo em termos radicalmente diferentes.
1
No entanto, outro dispositivo pode resgatar o instrumento para debate nesta semana.
2
Hoje, é possível resgatar tudo o que tem no fundo nessa situação.
3
Depois de tanto tempo sem coordenação nacional, ficou difícil resgatar esse processo.
4
Ainda ontem, várias operações foram realizadas para tentar resgatar os outros foragidos.
5
Rilke falava de resgatar o sofrimento como outros diriam cumprir uma tarefa.
1
Todos os operadores comerciais congoleses estão proibidos de operar na União Europeia.
2
Todas as transportadoras comerciais congolesas estão proibidas de operar na União Europeia.
3
Com efeito, no que tange aos alimentos, significativa mudança deverá se operar.
4
A Comissão de Contraposição ao Financiamento do Terrorismo já começou a operar.
5
No novo modelo, as empresas só poderão operar emumaúnica região.
1
Temos roupas prontas a enviar, caso seja necessário e poderemos efetuar campanhas.
2
Nos restantes casos, é da responsabilidade das pessoas efetuar a respetiva seleção.
3
Quando um erro se produz, é possível efetuar comparações com outros cálculos.
4
Não é possível efetuar prisões somente com base em denúncias da população.
5
Mas o senhor ainda não tem base suficiente para efetuar uma prisão.
1
Dinheiro: Seja poupado e não é boa altura para efectuar transacções comerciais.
2
Precisamos retirar alguma vaidade, efectuar muitos treinos e ter também muito trabalho.
3
Neste segmento, a empresa disponibiliza sistemas de dados para efectuar as aplicações.
4
Na capital ganesa a Selecção Nacional prevê efectuar três sessões de treino.
5
A lei russa proíbe o Presidente de efectuar mais de dois mandatos.
1
Agora, mais que nunca, tinha de consumar a missão; e com êxito.
2
Cada um tem uma vitória e o objectivo é consumar a segunda.
3
Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem consumar interrogam sempre.
4
O atentado pode, no entanto, não se consumar, ficando na mera ameaça.
5
Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para consumar o acto macabro.
1
Quando privadas, elas representam interesses determinados; públicas, devem encarnar o interesse geral.
2
Os interesses daqueles passam assim a encarnar os interesses gerais da agropecuária.
3
Conseguiu encarnar um espírito, um conceito, e defendê-lo, sempre com muito respeito.
4
Os intelectuais brasileiros eram gratos a Sartre por encarnar o outro aspecto.
5
Com um simples movimento de caneta, vai encarnar o pesadelo da humanidade.
1
O budismo pode professar ser igualmente místico;mas não professa ser igualmente militar.
2
Talvez tinha que ver com a dignidade inata de professar certas convicções.
3
Não desejava professar no 4.º voto, sem ter feito essa pia romagem.
4
Mas a missão da Igreja era professar que Deus se fez homem.
5
Se professar fidelidade ao padre, é provável que seja levada a interrogatório.
1
Pois que tem a liberdade de pensar, tem igualmente a de obrar.
2
Mas, poucos encontra que Lhe permitam obrar tão sublimes coisas por eles.
3
O Atman é o Testemunho do espírito individual e de seu obrar.
4
Estava a obrar, estou desarranjado das tripas -disse tocando o ventre.
5
A Natureza não poderia ter procedido em vão, ao obrar a minha face.
1
Acaso tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir?
2
I -remir o bem, se a garantia for real; ou
3
Fatigante é o ofício para quem oscila entre ferir e remir.
4
Uma culpa que ela jamais poderia remir, por mais que tentasse.
5
Nós Vos veneramos, João Relojoeiro, porque ajudastes o Cristo a remir o mundo!
1
Angola precisa de cumprir a sua própria Constituição para efectivar a descentralização.
2
Enviaremos uma Missão a Maputo na segunda metade de Março para efectivar isso.
3
Edivaldo acredita que a chegada das autarquias poderá efectivar a descentralização do Estado.
4
Para que esta se pudesse efectivar, foi aprovado um dízimo durante seis anos.
5
Sim, porque são os empregadores que devem efectivar o vínculo laboral.
1
O objectivo é chegar a outros países, fazer parte de roteiros turísticos.
2
O objectivo é fazer chegar a mensagem ao máximo de pessoas possível.
3
Infelizmente, podemos chegar a esta posição de procurar a Justiça Comum, lamentou.
4
Quais são os mecanismos dos quais precisamos para chegar a esse equilíbrio?
5
Mas os outros ainda têm esperança de chegar a uma solução pacífica.
Ús de desempenhadas en portuguès
1
Todas estas funções devem continuar a ser desempenhadas, porém de maneira diferente.
2
Há funções do Estado que não podem deixar de ser desempenhadas, sublinhou.
3
Além disso, criptografia e compactação também são tarefas desempenhadas por essa camada.
4
O autocontrole, uma das tarefas mais consumidoras de energia desempenhadas pelo cérebro.
5
As principais instituições da União Europeia, com algumas de suas funções desempenhadas, são:
6
Ao contrário, as funções do cargo haviam sido desempenhadas aparentemente por três pessoas.
7
Foi requisitada ainda para algumas tarefas anteriormente desempenhadas por auxiliares de ação médica.
8
Passaram a ter vergonha do próprio corpo e das funções por ele desempenhadas.
9
Tentou reconstituir as cenas de triunfo que tinham sido desempenhadas naquelas últimas horas.
10
Gabriel Soares de Sousa também descreveu as atividades desempenhadas pelas índias.
11
Eles preenchem algumas das mesmas funções desempenhadas pelos Animais Ajudantes em várias lendas populares.
12
Essas funções são desempenhadas por dois subsistemas do sistema operacional:
13
Os rapazes também iniciavam, nessa idade, sua participação nas tarefas desempenhadas pelo grupo masculino.
14
As atividades a serem desempenhadas são na área de programação.
15
Atividades complexas são desempenhadas neste departamento de nossa colônia espiritual.
16
Todas as nossas atividades de atendimento, vendas, instalação e manutenção estão sendo desempenhadas normalmente.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Desempenhadas a través del temps
Desempenhadas per variant geogràfica
Brasil
Comú