Significats de devadasi en portuguès

Em outros poemas mais tardios, porém, é a devadasi que leva vantagem:

Porém minha tia, que também era devadasi, disse: 'Você não deve chorar.

Tive um vislumbre das tensões da vida deumadevadasi ao chegar em Saundatti.

Assim, ela se tornou devadasi.

Outra, em Virupaksha, perto de Bijapur, registra uma devadasi ofertando um cavalo, um elefante e uma carruagem a seu templo.

Uma delas, de 1113, fica em Alanahalli, a apenas alguns quilômetros do templo de Yellamma, uma das primeiras a utilizar a palavra devadasi.

Era localizada em Mudhol, emumatravessa obscura da cidade em que muitas devadasis haviam se instalado.

Se uma búfala tem um filhote, o primeiro leite depois do nascimento é levado para as devadasis em agradecimento à deusa.

Hoje, porém, as devadasis vêm exclusivamente das castas inferiores -em geral da casta dalit madar -e são quase inteiramente analfabetas.

Existe, entretanto, um abismo quase inimaginável separando as devadasis dos poemas e inscrições antigos e as vidas de mulheres como Rani Bai hoje.

Nos dias atuais as devadasis ainda guardam o bom augúrio em Karnataka, e exatamente pela mesma razão: são vistas como símbolos da fertilidade.

Depois de me curvar diante da deidade e fazer uma oferenda, perguntei a um dos brâmanes se eles ainda realizavam consagrações de devadasis.

Embora a prática tenha sido proscrita pelos britânicos há mais de 150 anos hoje estima-se existir 30.000 Devadasis somente no estado de Andhara Pradesh.