Eu disse: Ganhar dinheiro não é nenhuma chalaça e não é proibido.
2
Joga que joga, diz chalaça, mexe com quem não deve, tempo rolou.
3
E, naquela satisfação que o tornava loquaz, acrescentou, repetindo a sua chalaça:
4
O capitão riu-se da chalaça e respondeu-lhe no mesmo tom que faria
5
Por muitas semanas o pobre Martinho não disse uma só chalaça.
1
Raoul percebeu o embaraço do rapaz e lançou-lhe um olhar de motejo.
2
Havia risadas intencionais, a sublinhar o sentido pícaro de cada motejo.
3
Nessa ocasião, Liesel acompanhou o motejo de Rudy, quase como um ato reflexo.
4
Em seu rosto, porém, não vi a menor sombra de motejo.
5
Mas agora sou a sua canção de motejo, e lhes sirvo de provérbio.
Ús de laracha en portuguès
1
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.
2
Só o queria ter ali; só queria que ele lhe dissesse uma laracha!
3
Novo beijo, agora um imenso sorriso de felicidade já sem lágrimas e uma laracha:
4
A mim, toda a pilhéria e toda a laracha do tempo em que Lisboa ria!
5
Não se tratava deumalaracha grave, considerou, pelo que se fez despercebida e deixou passar.
6
Foi por isso que disse aquela laracha.
7
Não, não era mesmo laracha.
8
Já que tratamos do assunto, é preciso lembrar que essa laracha de zonas de serviço médico é uma verdadeira barafunda.
9
Anos volvidos, apetece-me perguntar se a laracha, que provocava risos imberbes, não tinha a ver com o progenitor e o atual ministro das Finanças.
10
Festejou a amasia por um grosso rir esta laracha equivoca, e com um maligno renovo de interesse, voltando a poisar o candeeiro, perguntou ao Contrapeso:
11
A mãe, como a pátria, não se prestavam para larachas: era sagrada.
12
Dizem umas larachas e ficam por ali.
13
Portanto, aquela ideia romântica de que você chega aqui, inventa umas larachas e di-las em directo… é um mito urbano.
14
-Não me venha para cá com larachas clássicas.
15
Devia ter dito dá morte a um vivo e isso passou-me pela cabeça, Deus me perdoe, parece até que estava com disposição para larachas.
16
Vão fintando o desalento assim; uma ou outra laracha lançada para desanuviar.