TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
manter
(mantenham)
en portuguès
anglès
rest
català
conservar
espanyol
conservar
Tornar al significat
Ter.
ter
ficar
levar
continuar
seguir
vir
aceitar
trazer
observar
cumprir
català
conservar
Sinònims
Examples for "
ter
"
ter
ficar
levar
continuar
seguir
Examples for "
ter
"
1
Wanming disse que;jamais acreditaria que o presidente Bolsonaro; pudesse
ter
;
uma
ideia dessa;.
2
Este facto, precisamente, poderá
ter
como consequência uma nova divisão entre trabalhadores.
3
Na prática, os países da Zona Euro deixam de
ter
soberania económica.
4
São visíveis dois outros processos que poderão
ter
resultados positivos no futuro.
5
O senhor deve
ter
lido a respeito do assunto no relatório policial.
1
Queremos reafirmar que nenhum sector da sociedade deve
ficar
fora desse processo.
2
Mesmo assim conseguimos
ficar
à frente de países como Espanha e França.
3
No último momento, recusara a proposta da Century, resolvendo
ficar
na Europa.
4
Vossa Senhoria pode
ficar
descansado; não digo nada; cá estou para outras.
5
O processo poderá no entanto não
ficar
totalmente concluído paraa GM.
1
A análise e o voto no Conselho de Segurança poderão
levar
semanas.
2
Contudo, a Nicarágua prometeu
levar
o caso ao Tribunal Internacional de Justiça.
3
A ideia é
levar
Minas para outros estados e até outros países.
4
O objectivo é
levar
o país a eleições em Agosto, afirmou Cottarelli.
5
Deverá votar sozinho, não
levar
crianças ao local de votação, às sessões.
1
A Comissão vai
continuar
a ajudar o Kosovo no caminho da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos
continuar
a política de investimentos do governo.
3
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em
continuar
este relatório.
4
A investigação, em cooperação com as autoridades de outros países, vai
continuar
.
5
Aliás, no caminho futuro deseja
continuar
a percorrer as redes da informação.
1
No plenário, a votação deve
seguir
em regime de urgência ainda hoje.
2
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a
seguir
.
3
Devemos
seguir
as instruções das organizações de saúde e das autoridades públicas.
4
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão
seguir
o mesmo caminho.
5
Procurarei
seguir
passo a passo esse processo com a maior exatidão possível.
1
Todavia, este número poderá
vir
a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso
vir
a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e
vir
.
4
De qualquer modo, Junod acaba por
vir
nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto
vieram
buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
Ainda não está claro se ele irá
aceitar
a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente
aceitar
seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode
aceitar
um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá
aceitar
mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível
aceitar
nenhum ato de violência.
1
Três: Um processo judicial irá
trazer
tudo isto parao domíniopúblico.
2
Dentro deum ano a mesma Comissão vai
trazer
o relatório final.
3
Por duas razões; livrar-se do único observador que pode atrapalhar;
trazer
dinamite.
4
Às empresas, cabe apontar os problemas e
trazer
parceria para solução, complementou.
5
Uma questão que, anos depois, voltará a
trazer
problemas e importantes preocupações.
1
Porém, ainda é possível
observar
alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
Com efeito, na fundamentação da decisão, deverá o magistrado
observar
,
nesta ordem:
3
Para respeitar os limites pessoais, é preciso
observar
sempre essas três questões:
4
Naturalmente, acrescentou, seria impossível
observar
resultados antes de três a quatro meses.
5
Caso você resolva aceitar esse prémio, você deve
observar
alguma regras: 1.
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não
cumprir
a medida.
2
No entanto, havia uma tarefa urgente a
cumprir
:
preparar a imprensa britânica.
3
Trata-se de obrigação do empresário de transporte
cumprir
todas as condições contratadas.
4
Não podemos
cumprir
a primeira tarefa, mas devemos tentar
cumprir
a segunda.
5
Na segunda-feira, voa de novo para
cumprir
as obrigações no Parlamento Europeu.
1
Emprego dos meios necessários dentro do limite necessário para
conter
a agressão.
2
A denúncia deverá ser formulada por escrito e
conter
os seguintes dados:
3
A China conseguiu
conter
a doença, mas a Europa não consegue
conter
.
4
A perspectiva é que o governo tome medidas para
conter
as importações.
5
Se possível, deve
conter
alguma informação interessante ou útil parao cliente.
1
Os jovens devem
permanecer
calmos e apoiar uma resolução pacífica da crise.
2
Gostaria de acreditar que todos irão perseverar e
permanecer
;
isso não acontecerá.
3
Alguns foram detidos por
permanecer
ou trabalhar de modo ilegal no país.
4
Pelo princípio da identidade, verdadeiramente ser é
permanecer
idêntico a si mesmo.
5
Irá
permanecer
deito e só hoje deverá conhecer as medidas de coação.
1
Ela simplesmente adorava
segurar
as informações até causarem o máximo de efeito.
2
Superávits na capacidade de produção da Opep também podem
segurar
os preços.
3
Suas mãos tremem ao
segurar
instrumentos que lhes são pouco familiares: armas.
4
O melhor conselho é se
segurar
com força e aproveitar o passeio.
5
Caso a tentativa de alcançá-las falhasse, ainda haveria esperança de se
segurar
.
1
A supermente eletrônica não gostaria de
escutar
o relatório de seu fracasso.
2
A assistência mandou-o calar, na esperança de poder
escutar
algumas palavras finais.
3
Tentou
escutar
cada pergunta, dar a cada observação toda a sua atenção.
4
No entanto, sua presença na reunião significava que estavam dispostos a
escutar
.
5
Tive que tentar duas vezes antes de poder me fazer
escutar
claramente.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de
guardar
.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para
guardar
essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI
guardar
o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo
guardar
as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem
guardar
as devidas distâncias em relação a eles.
1
O documento aborda questões de segurança
alimentar
,
protecção ambiental, emprego, entre outros.
2
Compreendemos a importância crucial de prosseguir o apoio
alimentar
directo à população.
3
Temem o aumento da crise
alimentar
em caso de manutenção das sanções.
4
O projecto visa formar novos talentos que poderão
alimentar
os clubes nacionais.
5
Desafios do profissional: Evoluir com respeito à cultura
alimentar
e aos ingredientes.
1
No processo civil, é correto
afirmar
em relação aos embargos de declaração:
2
Em Portugal, podemos
afirmar
que os níveis de discriminação são relativamente baixo.
3
A oposição, certa ou errada, é muito importante para
afirmar
a democracia.
4
Isso passa pelo exemplo, inclusive o nosso, do Parlamento,
afirmou
o deputado.
5
Espero nas próximas semanas e meses apresentar resultados concretos nesta matéria,
afirmou
.
1
Contudo, o Governo provincial afirmou que ainda era prematuro
confirmar
tal dado.
2
Esperamos poder
confirmar
esses resultados anteriores neste jogo final contra o Athletico.
3
Autoridades disseram não poder
confirmar
se o incidente tinha relação com terrorismo.
4
Para participar, basta acessar o sistema na internet e
confirmar
o interesse.
5
Apenas é possível
confirmar
as informações prestadas e pedir uma nova análise.
1
Algumas delas morreram em consequência da violência; eram velhas demais para
aguentar
.
2
O aspecto que a doença de Huntington causa é difícil de
aguentar
.
3
Estavam comportando-se bem; se podiam
aguentar
isso, suportariam também qualquer outra situação.
4
Um conselho que dou é começar e
aguentar
os três primeiros meses.
5
Não conseguimos
aguentar
os três meses obrigatórios para contar às outras pessoas.
1
Todos correm contra o tempo para
obedecer
à palavra de ordem: dinamismo.
2
Prometeu, contudo,
obedecer
durante alguns dias e sujeitar-se àquele regime de isolamento.
3
Porém, não aguentava
obedecer
àquelas regras -sempre encontrava meios para burlá-las.
4
Estava, porém, claro que ele não tinha interesse em
obedecer
à ordem.
5
Prometeu a si mesmo
obedecer
aos deuses: não procuraria evitar a guerra.
1
Ou: como o sentido pode servir para estabelecer e
sustentar
tais relações?
2
Só a intervenção esclarecida e consciente do povo pode
sustentar
uma solução.
3
Precisamos de tempo livre durante o qual possamos
sustentar
uma consciência aberta.
4
Cada centavo disponível era necessário para
sustentar
meus estudos e despesas associadas.
5
Essa citação final é a maior prova interna para
sustentar
tal opinião.
1
A maior parte da população prefere
aguardar
pela evolução do processo político.
2
A UEFA não tem de
aguardar
pela decisão do Conselho de Justiça.
3
Nesta estrutura residencial, há três idosos e quatro funcionários a
aguardar
resultados.
4
No entanto, as instruções eram sempre as mesmas: permanecer escondidos e
aguardar
.
5
Depois disso, pretendem
aguardar
a resposta até ao dia 15 de Novembro.
1
Mas isto é uma democracia, devemos
respeitar
a opinião de todos, afirmou.
2
Devemos continuar a
respeitar
todas essas regras com paciência e confiança, continuou.
3
Para
respeitar
os limites pessoais, é preciso observar sempre essas três questões:
4
Portanto, devemos
respeitar
a sua opinião, mesmo que não concordamos com ela.
5
Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para
respeitar
compromissos.
1
A questão passou a ser
preservar
uma forma especial de transmitir conhecimento.
2
O objectivo, segundo informa a empresa, é
preservar
o desejo das famílias.
3
Acrescentou que é necessário
preservar
a tecnologia nacional desenvolvida pelas empresas brasileiras.
4
Tratava-se na realidade deumafuga; punha antolhos para
preservar
minha segurança.
5
O desafio constante das relações humanas é
preservar
a liberdade das pessoas.
1
Julgo serem medidas adequadas que irão
poupar
ao Estado recursos financeiros, frisou.
2
Outros, porém, possuem uma perspectiva de economizar e
poupar
o máximo possível.
3
Confira os preços É, de facto, possível
poupar
dinheiro com os descontos.
4
A medida pode
poupar
ao Estado cerca de 900 milhões de euros.
5
Não vamos
poupar
esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
1
As empresas precisam
conservar
recursos e energia para enfrentar os desafios ambientais.
2
Se vai
conservar
essa posição privilegiada no futuro próximo, ainda não sabemos.
3
Além disso, é importante
conservar
adequadamente esses produtos em suas residências, aconselha.
4
O truque é fazer o mínimo de esforço possível para
conservar
oxigênio.
5
Para
conservar
seu valor, as palavras devem ser o penhor das ações.
1
As autoridades espanholas disseram que iriam
reter
a informação o máximo possível.
2
O segundo desafio consiste em aprender a
reter
o conteúdo na memória.
3
Para aprendermos algo é necessário compreender,
reter
e recuperar os novos conceitos.
4
Em outros termos não poderá
reter
o imóvel até receber a indenização.
5
Mas uma questão permanece: estava Euribíades certo ao
reter
a frota grega?
1
AR: É claro que eu trabalho no sentido de a fazer
persistir
.
2
Precisamos
persistir
neste caminho que levou o país à rota do crescimento.
3
Ele termina conclamando o primeiro-ministro a
persistir
em seus esforços pela paz.
4
Com efeito, faz mais do que
persistir
:
é agressiva, ofensiva e embrutecedora.
5
O que interessa é
persistir
num caminho que siga sempre em frente.
1
A decisão está nas mãos do Parlamento, que poderá
acatar
estas conclusões.
2
Mas o sistema teima em não
acatar
este aspecto fundamental da democracia.
3
Ele poderá
acatar
no todo ou em parte as propostas dos deputados.
4
A terceira questão é por que as pessoas deveriam
acatar
a autoridade.
5
Entretanto, a Primeira-Dama apela às populações a
acatar
as medidas de evacuação.
1
Não tinha o direito de
nutrir
meus próprios sonhos parao futuro?
2
O importante é não me iludir, resistir à tentação de
nutrir
esperança.
3
Na verdade, Glass começou a
nutrir
sérias dúvidas a respeito do capitão.
4
Pois que esperança poderias tu
nutrir
ainda, depois que todos te abandonaram?
5
Requeria uma espécie de política carismática no varejo: selecionar,
nutrir
e aliciar.
1
Mas para alcançar a posição cimeira foi preciso
trilhar
um caminho difícil.
2
Eles são sempre o principal apoio neste novo caminho que escolhi
trilhar
.
3
Caso contrário, deve o vendedor
trilhar
o caminho da ação de conhecimento.
4
É sempre muito louvável tentar
trilhar
seu caminho com as próprias forças.
5
Como vimos, Hartmann tenta, contudo,
trilhar
justamente esse novo caminho na ontologia.
1
Para
resguardar
seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para
resguardar
a minha posição.
3
O major quis
resguardar
um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me
resguardar
de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se
resguardar
e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
A atitude positiva permitiu-lhes alcançar uma vantagem que conseguiram
suster
até final.
2
A visão do rei do Povo do Fogo fez-me
suster
a respiração.
3
Percebi que se arrastava ao meu encontro, demasiado débil para se
suster
.
4
A observação teve o condão de fazer
suster
as respirações na sala.
5
Clara não pode
suster
o riso, e Pedro fez coro com ela.
1
Em algumas ocasiões, deixei minha mão se
quedar
por um momento.
2
Já duas vezes minhas queixas sobre o assunto se
quedaram
sem resposta.
3
A Duquesa
quedou
estupefata por um momento; mas, logo, estourando de rir:
4
Todavia, ninguém se
quedava
indiferente, ao constatar a aviltante morte que sofrerá.
5
Eles
quedaram
em silêncio, no centro do círculo, respirando num ritmo constante.
1
507 que: Na posse de menos de ano e dia, nenhum possuidor será
manutenido
,
ou reintegrado judicialmente, senão contra os que não tiverem melhor posse.
Ús de
mantenham
en portuguès
1
Também não falta muito: basta que me
mantenham
um mês neste posto.
2
Precismos que as pessoas
mantenham
o afastamento social nestes próximos dias, alertou.
3
Porto que habituou mal, mas queremos que
mantenham
esse mau hábito, explicou.
4
Os angolanos
mantenham
a fé e o ânimo, em Setembro haverá mudanças.
5
Quer a CF que os regimes próprios
mantenham
equilíbrio financeiro e atuarial.
6
Pedimos por favor às pessoas que se
mantenham
afastadas da zona, disse.
7
Mas nada impede que as silhuetas se
mantenham
para além deste período.
8
Desde que
mantenham
o espírito ligado na idade que desejam para si.
9
Mesmo assim sugiro que vocês o
mantenham
num lugar ainda mais seguro.
10
Peço para que
mantenham
as atividades, ainda mais nesta época tão delicada.
11
Ao discutirem a primeira noite,
mantenham
as expectativas emum nível realista.
12
Uma delas é que
mantenham
o mesmo modelo com todos os líderes.
13
E que, quando precisarem sair às ruas,
mantenham
o necessário distanciamento social.
14
Pelo contrário, apostamos em que
mantenham
ao máximo as suas antigas rotinas.
15
Faz com que as coisas se
mantenham
interessantes, mesmo decorridos tantos anos.
16
Além disso,
mantenham
a irmã onde está,
mantenham
os vizinhos onde estão.
Més exemples per a "mantenham"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
mantenham
manter
Verb
Subjuntiu · Present · Tercera
Col·locacions frequents
manter em
manter a calma
manter os olhos
manter distância
manter contato
Més col·locacions
Translations for
mantenham
anglès
rest
remain
maintain
save
preserve
bear on
stay
hold on
carry on
continue
assert
keep
uphold
sustain
asseverate
català
conservar
guardar
preservar
sostenir
resguardar
quedar-se
restar
mantenir
seguir
persistir
mantenir-se
asseverar
continuar
romandre
espanyol
conservar
mantener
guardar
seguir
preservar
persistir
sostener
continuar
Mantenham
a través del temps
Mantenham
per variant geogràfica
Angola
Comú
Portugal
Comú
Brasil
Menys comú