portuguès: comunidade alemã (1001) - poder anterior (1100)