Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de tormento en portuguès
Sinònims
Examples for "dor"
Examples for "dor"
1
Tentar fazê-lo esquecer a dor e o sofrimento pelos quais tinha passado.
2
Neste momento de dor, presto minha solidariedade às famílias das vítimas., postou.
3
Nós mentimos por duas razões; obter um ganho ou evitar uma dor.
4
Portanto, no fim, a pergunta é: em quem a dor chega antes?
5
O túmulo instiga tal dor inexprimível e perguntas que não têm resposta.
1
No âmbito deste debate reside a verdadeira fonte da minha angústia: Peeta.
2
É tempo de angústia para Jacó; todavia, há de ser livre dela.
3
A angústia o torturava; temia que elementos de importância vital lhe escapassem.
4
Havia uma angústia profunda em sua voz, portanto Taita suavizou a resposta:
5
A princípio é mera curiosidade, porém aos poucos a angústia se infiltra.
1
Nem um sonho de futuro, apenas a desgraça desse presente sem solução.
2
A negociação entre a Europa e o Governo de Cameron uma desgraça.
3
Enfim, seja dito entre nós, o caso em questão é alguma desgraça?
4
Uso os próprios termos dela, consigo, grande desgraça, posição esplêndida, sentimento profundo.
5
Era preciso toda essa desgraça parauma Senhora do povo de Israel?
1
Comércio é urna coisa; tortura e direitos das mulheres e crianças, outra.
2
O exemplo irlandês mostra como a tortura existe no coração da Europa.
3
A forma de tortura necessária para obter semelhantes resultados teria sido inimaginável.
4
Contudo, é possível delinear uma geografia da tortura - e um calendário.
5
Idealizavam-se os métodos de tortura de modo a adequar-se às restrições prevalecentes.
1
No entanto, diversas luzes brilhantes foram vistas durante esse período de agonia.
2
No entanto, foi tomada pela agonia assim que fez a menor força.
3
Aquele jurisconsulto, diante do tribunal da agonia, tentava ainda um último processo.
4
Entrevistei muitos terapeutas em potencial e morri de agonia quanto à decisão.
5
Felizmente minha agonia durou pouco; apareceu, apressada, uma senhora em meu socorro.
1
O coronel tinha uma palavra para explicar a aflição de Kopecky: adolescência.
2
A maioria desrespeitava-O ou, no máximo, apenas aceitava em caso de aflição.
3
Sua aflição ao saber da violação de informações sigilosas parecia absolutamente sincera.
4
Naturalmente, Crelly achava cada vez mais difícil esconder sua aflição do noivo.
5
Perante a aflição, Paula Guerra desatou aos gritos e a pedir socorro.
1
Após alguns momentos o transe foi quebrado; a visão inacreditável era verdadeira.
2
Portanto, em estado de transe hipnótico, pensar é o mesmo que agir.
3
Nenhuma pressão em qualquer parte do meu corpo; nenhuma inconsciência ou transe.
4
Em muitas ocasiões, sua concentração no tribunal parece um estado de transe.
5
David havia passado para um estado de transe; seus olhos estavam vidrados.
1
Não era questão de sacramento da penitência; necessitava conselho e o deu.
2
Aliás, vários padres pretenderam que Salomão tenha feito penitência; assim, pode-se perdoá-lo.
3
As suas boas acções, porém, não saciavam o seu desejo de penitência.
4
Essas pessoas, portanto, devem ser exortadas a buscar o remédio da penitência.
5
Eram todos antigos pecados, pelos quais havia feito penitência e recebido absolvição.
1
Se o martírio é semente de cristãos, prevê-se bom futuro na China.
2
No ponto seguinte, finalmente, pus fim ao martírio e ganhei o jogo.
3
Por quanto tempo esteve assim, prisioneiro desse martírio indefinível, não saberia dizê-lo.
4
Uma centena de vilarejos diferentes dizia ser o local de seu martírio.
5
A lentidão de seu movimento era um martírio gostoso de ser sentido.
1
A fome: eles haviam trazido de volta à Europa o antigo flagelo.
2
O auto flagelo é necessário, pois aproxima-se o momento do confronto final.
3
O sistema promete ser uma preciosa ajuda contra o flagelo das chamas.
4
De acordo com ele, esse flagelo do corpo feminino não tem solução.
5
Acabar com esse flagelo é um dos objetivos de desenvolvimento do milénio.
1
Cruzou os braços com uma expressão entre a mortificação e a pena.
2
As sombras desse equipamento nas paredes parecem instrumentos para mortificação da carne.
3
A atriz sofreu a mortificação de ver darem seu papel a Florine.
4
Mas, no momento, pegou-se entre o sentimento de mortificação e de terror.
5
Mas uma tal certeza, em vez de atenuar, só agravava a mortificação.
1
O centurião que presidia os serviços da flagelação suspendeu os primeiros dispositivos.
2
Será que, como Dorothy, eu sentia a necessidade deumaflagelação pública?
3
Depois dessas preliminares, amarraram o prisioneiro emum equipamento especial de flagelação.
4
Alzira afastou-se como que mais tranquila, apesar da flagelação moral do reencontro.
5
Durante a flagelação, a voz continuava a recitar, em tom de melopeia.
1
Não sabe o que acontece com os homens submetidos ao ecúleo?
2
Provavelmente está desfrutando do ecúleo, um dispositivo que estica o corpo do prisioneiro.
3
O louco do comandante me aprisionou como espião sírio e me torturou no ecúleo.
4
Sentem-se, no seu ecúleo titânico, mas não se definem.
5
Chegara até mesmo a sorrir no ecúleo e tentara lembrar do rosto de Catarina, ansiosa por ele.
1
Buckingham retribuiu-lhe o gesto escondendo, sob um sorriso, o confrangimento do coração.
2
Luís de Castro estava a poucos passos num confrangimento de piedade.
3
Luís de Castro vira todos aqueles horrores num confrangimento de alma.
4
Luís de Castro compreendeu-lhe a ideia e achegou-se dela carinhosamente, num confrangimento de ânimo.
5
Tamanho horror que a própria cavalaria inimiga estacou de chofre, num confrangimento de piedade!
1
A gente ficava com dor de cabeça quando ele começava com aquela atormentação.
2
Roupas, estátuas, virgindades, empregos -uma atormentação.
3
Gosto de rever minhas irmãs, de observar meus sobrinhos crescendo sem violência nem atormentação, eles têm uma família.
4
Começou então o tempo da atormentação.
5
Com o mau humor dele e sua teoria de educação por atormentação, elas pareciam estar completamente atemorizadas pelo pai.
Ús de tormento en portuguès
1
Deixei-a e fui procurar o escriba; cada passo aumentava o meu tormento.
2
A Brites foram disponibilizados recursos financeiros para garantir a extinção desse tormento.
3
A matéria os oprime, e sua tristeza é o tormento da matéria.
4
Não lhes darei a menor importância em face deste outro tormento diabólico.
5
Ele confiava cegamente no seu sexto sentido, porém interpretá-lo seria um tormento.
6
É um lugar difícil para ter tal tormento, pois pode estender-se perigosamente.
7
O lado que aguentasse tal tormento durante mais tempo seria o vencedor.
8
A expressão de tormento de Anna dissolveu emumaexpressão de choque.
9
Durante alguns segundos a fisionomia de Tilmant apresentou uma expressão de tormento.
10
E esta obsessão está a tornar-se num verdadeiro tormento para os cidadãos.
11
Porém, as quartas de final pareciam ser um tormento para os clubes.
12
A dificuldade de cobrar investigação e punição também pode ser um tormento.
13
E espero que não acrescente um novo interrogatório a meu tormento, senhor.
14
Cada avanço se baseava no tormento do outro: dissimulação, espreitamento, denúncia, destruição.
15
Jess passou a suplicar pelo fim da relação, já convertida em tormento.
16
Nelas irrompem desejos como feridas cujo tormento equivale à sensação de prazer.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Tormento a través del temps
Tormento per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú