1Mesmo à frente, erguia-se um grande aloendro, pejado de flores brancas, envolto numa neblina azulada.
2Fumiko encontrava-se à sombra do aloendro pejadamente florido.
3As maçãs amarelas da solanácea*, as flores vermelhas do aloendro conferem alegria à paisagem.
4Kikuji deu a volta à casa e viu-a sentada numa pedra, na sombra e frescura do aloendro branco.
5Para além do aloendro, desse tom azul, a noite era tão negra que mal se divisava a linha entre árvores e céu.
6E Kikuji julgou ver, de súbito através dos ramos mais baixos do aloendro, uns pés enfiados nuns tamancos...
7Os aloendros, em fila, nos separavam do mundo.
8Cristóvão sonhou com prados e regatos muito frios, muito límpidos, que corriam entre aloendros em flor.
9O proprietário viera para dar-me algumas sugestões sobre um local em que desejava plantar aloendros e azáleas.